Hispanopedia WikiEl caso antesivo ( abreviado ANTE ) [1] se utiliza para marcar la relación espacial de preceder o estar antes. El caso se encuentra en algunas lenguas dravídicas . Por ejemplo, en tamil , el caso antesivo tiene tres significados principales. [2]
- Delante de algo o alguien
Eṅkaḷ
1PL.GEN .
vīṭṭiṟku
hogar
muṉṉāl
APUESTA INICIAL
oro
INDEF
koyil (coyil)
templo
irukkiṟatu
EXISTIR
Eṅkaḷ vīṭṭiṟku muṉṉāl oru kōyil irukkiṟatu
1PL.GEN inicio ANTE INDEF templo EXIST
Hay un templo frente a nuestra casa.
- Presentar a alguien o algo delante de alguien o algo.
Tir-uṭaṉ
ladrón- SOC
nītipati-kku
juez- DAT
muṉṉāl
APUESTA INICIAL
koṇṭu
EN
varappa-ṭṭ-aṉ
Ven- PST - 3SG.MASC
Tir-uṭaṉ nītipati-kku muṉṉāl koṇṭu varappa-ṭṭ-aṉ
ladrón-SOC juez-DAT ANTE INS come-PST-3SG.MASC
El ladrón fue llevado ante el juez.
- Estar 'al frente' con referencia a la posición
Avan
3SG
eḻutuvatil
escribir- DEF - LOC
ella:ru-kkum
todos- DAT
mujer:L
APUESTA INICIAL
iruk-kiṟ-āṉ
EXISTE - PRES - 3SG . MASCULINO
Avaṉ eḻutuvatil ella:ru-kkum muṉṉa:L iruk-kiṟ-āṉ
3SG escribe-DEF-LOC todos-DAT ANTE EXIST-PRES-3SG.MASC
Él está delante de todos por escrito.
Referencias
- ^ S. Agesthialingom, Prakya Sreesaila Subrahmanyam, Lingüística dravídica- V: (actas del Seminario sobre lingüística dravídica- V) , página 275, 1976 - 582 páginas, enlace de búsqueda de libros de Google cita: " (6) 'antes' (antesivo), (7) 'detrás, ... "
- ^ Aneja, MP; Rajendran, S. (1980). "Relaciones de casos y realizaciones en hindi y tamil". Boletín del Instituto de Investigación del Deccan College . 39 : 1–26. ISSN 0045-9801.
SOC: aspecto asociativo