Antimetábolo

En retórica , la antimetábola ( / æ n t ɪ m ə ˈ t æ b ə l iː / AN -ti-mə- TAB -ə-lee ) es la repetición de palabras en cláusulas sucesivas, pero en orden transpuesto; por ejemplo, "Sé lo que me gusta, y me gusta lo que sé". Está relacionada con el quiasmo y, a veces, se considera un caso especial del mismo .

Una antimetábola puede ser predictiva, porque es fácil invertir los términos. Puede provocar una reflexión más profunda que simplemente enunciar la mitad de la línea. ^{[ 1 ]}

Etimología

Se deriva del griego ἀντιμεταβολή ( antimetabolḗ ), de ἀντί ( antí , 'contra, opuesto') y μεταβολή ( metabolḗ , 'dar vuelta, cambiar').

Ejemplos

Proverbios

" Unus pro omnibus, omnes pro uno " ("Uno para todos, todos para uno")
"Come para vivir, no vivas para comer." (A menudo atribuido erróneamente a Sócrates ).
" Cuando las cosas se ponen difíciles, los fuertes se ponen en marcha ."
“Si no planificas, planificas fracasar.” (A menudo atribuida erróneamente a Benjamin Franklin ).

Literatura

"Lo bello es feo, y lo feo es bello" — William Shakespeare , Macbeth ^{[ 2 ]}
«El sábado fue hecho para el hombre, no el hombre para el sábado.» — Marcos 2:27 ^{[ 3 ]}
"Todo crimen es vulgar, así como toda vulgaridad es crimen" — Oscar Wilde , El retrato de Dorian Gray ^{[ 4 ]}
«Él era el hombre idóneo para ese lugar, y ese lugar era idóneo para ese hombre». — Frederick Douglass , Narrativa de la vida de Frederick Douglass ^{[ 5 ]}
"¿Eres el más fuerte porque eres Satoru Gojo? ¿O eres Satoru Gojo porque eres el más fuerte?" —Suguru Geto , Jujutsu Kaisen
"Como yo no podía detenerme ante la muerte, ella amablemente se detuvo por mí" — Emily Dickinson , " Porque no podía detenerme ante la muerte"
"Quise decir lo que dije, y dije lo que quise decir. ¡Un elefante es fiel al cien por cien!" — Dr. Seuss , Horton incuba el huevo

Crítica literaria

"El gran objetivo de la vida de [Hamlet] se ve frustrado por el continuo propósito de hacer algo, pero sin hacer nada más que eso." — Samuel Taylor Coleridge sobre Hamlet de William Shakespeare ^[⁶^]

Política

«No preguntes qué puede hacer tu país por ti ; pregunta qué puedes hacer tú por tu país ». — John F. Kennedy , discurso inaugural de 1961
"Y lideraremos, no solo con el ejemplo de nuestro poder, sino con el poder de nuestro ejemplo." — Joe Biden , discurso inaugural de 2021 ^{[ 7 ]}
"No existe un 'camino hacia la paz'. La paz es el camino." — AJ Muste

Música

"Ella tiene todo lo necesario para quitarte todo lo que tienes." — Loretta Lynn , " Everything It Takes "
"Con la mente puesta en mi dinero y el dinero en mi mente." — Snoop Dogg , " Gin and Juice "
"Espero que alguien rece por mí, rezo para que alguien tenga esperanza en mí." — JID , " Enemigo "
"Nosotras controlamos las cosas, las cosas no nos controlan a nosotras" — Miley Cyrus , We Can't Stop

Comedia

"En Estados Unidos, siempre encuentras una fiesta. ¡ En la Rusia soviética , la fiesta siempre te encuentra a ti!" — Yakov Smirnoff

Véase también

Referencias

↑ Fahnestock, Jeanne (1999). Figuras retóricas en la ciencia . Oxford University Press. pp. 123–134 .
↑ Shakespeare, William. Macbeth . Acto I, Escena 1, 12.
↑ "Marcos 2:23-28 NVI" . Bible Gateway.
↑ Wilde, Oscar (2000). El retrato de Dorian Gray . Londres: Penguin Classics. pág. 203.
↑ Douglass, Frederick (1995). Narrativa de la vida de Frederick Douglass . Mineola, Nueva York: Dover Publications, Inc. pág. 13. ISBN 0-486-28499-9.
↑ Coleridge, Taylor (1907). «La duodécima conferencia» . En Rhys, Ernest (ed.). Ensayos y conferencias de Coleridge sobre Shakespeare y otros poetas y dramaturgos clásicos . Londres: JM Dent; Nueva York: EP Dutton. pág. 479. Consultado el 21 de septiembre de 2025 .
↑ "Discurso de investidura" . The New York Times . Capitolio de los Estados Unidos. 20 de enero de 2021.

Corbett, Edward PJ. Retórica clásica para el estudiante moderno . Oxford University Press, Nueva York, 1971.

Enlaces externos

Ejemplos de audio de antimetábola en americanrhetoric.com
Lapidos, Juliet (5 de septiembre de 2008). "El recurso retórico más popular de la campaña de 2008" . Slate.com . Consultado el 8 de octubre de 2021 .
Lapidos, Juliet (19 de septiembre de 2008). "The Old Switcheroo" . On The Media . National Public Radio. Archivado del original el 23 de octubre de 2009. Recuperado el 8 de octubre de 2021 .
Detector de antimetábolos en lingfil.uu.se

[1] Fahnestock, Jeanne (1999). Figuras retóricas en la ciencia . Oxford University Press. pp. 123–134 .

[2] Shakespeare, William. Macbeth . Acto I, Escena 1, 12.

[3] "Marcos 2:23-28 NVI" . Bible Gateway.

[4] Wilde, Oscar (2000). El retrato de Dorian Gray . Londres: Penguin Classics. pág. 203.

[5] Douglass, Frederick (1995). Narrativa de la vida de Frederick Douglass . Mineola, Nueva York: Dover Publications, Inc. pág. 13. ISBN 0-486-28499-9.

[6] Coleridge, Taylor (1907). «La duodécima conferencia» . En Rhys, Ernest (ed.). Ensayos y conferencias de Coleridge sobre Shakespeare y otros poetas y dramaturgos clásicos . Londres: JM Dent; Nueva York: EP Dutton. pág. 479. Consultado el 21 de septiembre de 2025 .

[7] "Discurso de investidura" . The New York Times . Capitolio de los Estados Unidos. 20 de enero de 2021.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[

[ 7 ]