Jean-Antoine de Baïf

Jean Antoine de Baïf ( francés: [ ʒɑ̃ ɑ̃twan də baif ] ; ^{[ 1 ]} 19 de febrero de 1532 - 19 de septiembre de 1589) fue un poeta francés y miembro de la Pléiade .

Jean Antoine de Baïf nació en Venecia , hijo natural del erudito Lazare de Baïf , quien en aquel entonces era embajador de Francia en Venecia. Creció siendo un entusiasta de las bellas artes . Su padre no escatimó esfuerzos para asegurarle la mejor educación posible. El joven aprendió latín con Charles Estienne y griego con Ange Vergèce , el erudito y calígrafo cretense que ^diseñó tipos griegos para Francisco I. ^{[ 2} ]

Cuando tenía once años, quedó bajo el cuidado del famoso Jean Daurat . Ronsard , ocho años mayor que él, comenzó entonces a compartir sus estudios. Claude Binet cuenta cómo el joven Baïf, familiarizado con el latín y el griego, facilitó a Ronsard los tediosos comienzos del griego, quien a su vez inició a su compañero en los misterios de la versificación francesa. ^{[ 2 ]}

Baïf fue increíblemente prolífico, lo que perjudicó su reputación. Además de varios volúmenes de poemas breves de carácter amoroso o de felicitación, tradujo o parafraseó diversas piezas de Bión de Esmirna , Mosco , Teócrito , Anacreonte , Catulo y Marcial . Residía en París y gozaba del favor constante de la corte. En 1570, junto con el compositor Joachim Thibault de Courville , con la bendición y el respaldo financiero de la realeza, fundó la Academia de Poesía y Música , con la idea de establecer una unión más estrecha entre la música y la poesía; su academia se hizo famosa por los conciertos que ofrecía, espectáculos a los que asistían con frecuencia Carlos IX y Enrique III . ^{[ 2 ]} Compositores como Claude Le Jeune , quien se convertiría en el músico más influyente de Francia a finales del siglo XVI, y Jacques Mauduit , quien llevó las ideas de la Academia al siglo XVII, pronto se unieron al grupo, que se mantuvo secreto en cuanto a sus intenciones y técnicas.

Baïf elaboró ​​un sistema para regular la versificación francesa por cantidad , un sistema que llegó a conocerse como vers mesurés o vers mesurés à l'antique . En la idea general de regular la versificación por cantidad, no fue un pionero. Jacques de la Taille había escrito en 1562 Maniére de faire des vers en français comme en grec et en Latin (impreso en 1573), y otros poetas habían hecho experimentos en la misma dirección; ^{[ 2 ]} sin embargo, en su intento específico de recuperar el efecto ético de la poesía griega y latina antigua en sus oyentes, y al aplicar las innovaciones métricas a la música, creó algo completamente nuevo.

Entre las innovaciones de Baïf también se incluyó un verso de 15 sílabas conocido como vers Baïfin . Asimismo, meditó reformas en la ortografía francesa. ^{[ 3 ]}

Sus teorías se ejemplifican en Etrenes de poezie Franzoeze an vers mezures (1574). Sus obras se publicaron en 4 volúmenes, titulados Œuvres en rime (1573), que constaban de Amours, Jeux, Passetemps, et Poemes , y contenían, entre mucho que ahora es difícil de leer, algunas piezas de infinita gracia y delicadeza. Se decía que su soneto sobre el Roman de la Rose contenía todo el argumento de esa célebre obra, y Colletet afirma que estaba en boca de todos. ^{[ 3 ]} Tenía en alta estima al historiador de la lengua francesa Claude Fauchet ; en un poema neolatino dirigido a Fauchet, Baïf lo llamó «Falcete docte, carminum ô tu candide / Iudex meorum» («Fauchet el sabio, juez sincero de mis poemas»). ^{[ 4 ]}

También escribió un célebre soneto en alabanza de la Masacre de San Bartolomé . Baïf fue autor de dos comedias: L'Eunuque (1565, publicada en 1573), una traducción libre del Eunuchus de Terencio , y Le Brave (1567), una imitación de Miles Gloriosus , en la que los personajes de Plauto se transforman en franceses y la acción transcurre en Orléans . Baïf publicó una colección de versos latinos en 1577 y, en 1576, un volumen popular de Mimes, enseignemens et proverbes . ^{[ 3 ]}

La compositora francesa del siglo XX Denise Roger utilizó el texto de Baïf en algunas de sus canciones. ^{[ 5 ]}

• Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Baïf, Jean Antoine de ". Encyclopædia Britannica . Vol. 3 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pp. 214–215 .     que a su vez cita:
  • Charles Marty-Laveaux , Pléiade française que contiene las Œuvres en rime (5 vols., 1881-1890) de JA de Baïf.
  • Becq de Fouquières , Poésies choisies de JA de Baïf (1874), con una valiosa introducción.
  • Ferdinand Brunetière , Histoire de la littérature française classique , 1904, lib. III. págs.  398–422.

• Obras de o sobre Jean-Antoine de Baïf en el Archivo de Internet
• (en francés) Jean Antoine de Baïf, Œuvres en vers mesurés , edición en línea , en virga.org