Antun Vramec

Antun (o Anton, también Antol) Vramec (1538–1587/8) fue un sacerdote y escritor croata . Escribió el primer libro histórico en kajkaviano , que también se encuentra entre las primeras obras literarias en kajkaviano. ^{[ 1 ]}

Vramec nació en Ormož o sus alrededores ( Ducado de Estiria ) y murió en Varaždin ( Reino de Croacia ). Estudió teología en Viena y en Roma. En 1567, se trasladó a Zagreb , donde fue canónigo . En 1571, se convirtió en arcediano de Bexen . En 1573, se trasladó a Varaždin, donde también fue arcediano. La llegada de Antun Vramec a Varaždin marcó el surgimiento del círculo literario de Varaždin al que pertenecía Vramec. ^{[ 2 ]}

Desde 1578 hasta 1580, fue párroco en Brežice , y desde 1580 hasta 1582, arcediano en Dubice . ^{[ 3 ]} En 1582, se le revocaron todos sus honores porque no quiso renegar de su familia. ^{[ 4 ]} A pesar de su postura librepensadora, su conexión con el movimiento protestante no ha sido confirmada. ^{[ 1 ]}

La primera obra de Vramec fue una crónica mundial titulada Kronika vezda znovich zpravliena Kratka Szlouenzkim iezikom , publicada en Ljubljana (entonces conocida como Laibach) en 1578. ^{[ 5 ]} Esta fue la primera obra histórica popular escrita en una lengua vernácula eslava del sur en las tierras de los Habsburgo . ^{[ 6 ]} En 1586 en Varaždin, Vramec publicó un libro de sermones y comentarios titulado Postilla po nedelne i po godovne dni na vse leto vezda znovič spravlena po Antonu Vramcu Svetoga pisma doktoru i cirkve varaždinske plebanušu . Ambos libros fueron impresos por Joannes Manlius . ^{[ 1 ]} Para suprimir los libros litúrgicos publicados por la Reforma Protestante , Vramec utilizó deliberadamente en sus obras un lenguaje sencillo hablado por la población de Eslavonia. ^{[ 7 ]} Es posible que la Postilla de Vramec se publicara en 1586 en Varaždin siguiendo las órdenes de Juraj Drašković , obispo de la archidiócesis católica romana de Zagreb , quien ordenó la publicación de nuevos libros para refutar los escritos de Mihajlo Bučić . ^{[ 8 ]}

Una muestra de Kronika vezda znovich :

1544. Grad Velika zauiet be od Turkou, izdan od nekih kmeticheu.

1545. Turczi robili zu na ſlouenieh, terze zouo Petrouzki ali Kraleuzki Turczi. Miklouuſa Zrinſzkoga Bana Szlouenſzkoga, pod Konſzkim Turczi razbiſse i porobiſse dozta. Opet na Kraincze, pole latnechko, oberh Koztanieuicze poleg vode Kerke, Turczi porobiſe i odpelaſse dozta liudi. Grad Moiſzlauinu ieſzu ouoleto Turzy vzeli.

1556.  Zygetgrad obſzedoſse veliku mochiu Turczy, terti eruati iako pocheſse. Da dobri Vitez i Kapitan Marko Horuat, ſzile i iakozti Turſzkoi obderſa grada Zigeta. Ferdinand Herczeg Bechky zin Kralia Ferdinanda, z uoizku dole g Bobouiſchu doide i opet odze grada Bobouiſche od Turkou i oſztale okolu gradi.

Koſztaniczu grad Turczi zauieſse, Zdal ie Grada neky Nemecz Loztohar, ky ie bil Kapitan v Gradu, za peneze Turkom, zkoteroga grada vſza Horuaczka zemlia opuſzte i Szlouenſzka.

1566. Soliman Turſzky Czar na Vogreh zuoiſzku i ſzylu veliku i nezgouornu doide, i Grad mochni i terdny Zyget podszede, vkom grade es decir bil Goſzp: Miklouus Zrinzky Groff, Kapitan. Czar vze grada i Zrinſzky Miklouus onde v gradu poginu i vmorien be za veru Kerſzanzku u dober iaki i mochna zercza Vitez: Glauu odſzekſy niegoun Turczy, poſztaſe Maximilianu Czeſzaru v Tabor.

1566. Szoliman Czar takaiſe pod Zygetom vmre Mahumetu ſzuoiemu da vruku Duſu. Szultan Szelim po ſzuoiem Oteze Szolimane, Turfzky i Czarigradzky Czar posta, gda bi bil ſztar cheterdeſzet i due lete od otomanoſzkoga pokolenia.

• Jembrih, Alojz (1992). O Vramčevoj Kronici . Kršćanska sadašnjost.
• Jembrih, Alojz; Bratulić, Josip (1989). Hrvatski biografski leksikon: Bj-C . Leksikografski zavod Miroslav Krleža. ISBN 978-953-6036-18-9.
• Vramec, Antún; Klaić, Vjekoslav (1908). Krónika . Ex officina Societatis Typographicae.

• Contenido multimedia relacionado con Antun Vramec en Wikimedia Commons