Anwar Shaul

Anwar Shaul ( hebreo : אנואר שאול ; árabe : أنور شاؤول ; 1904-1984) fue un periodista, editor, autor, traductor y poeta iraquí-israelí.

Shaul nació en Hillah en el seno de una familia de judíos iraquíes . Era de ascendencia mizrají por parte paterna (judío iraquí) y de ascendencia asquenazí de segunda generación por parte materna ( judío austríaco ). ^{[ 1 ] [ 2 ]} Originalmente se formó como abogado en la Facultad de Derecho de Bagdad , graduándose en 1931. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Shaul se desempeñó como editor de la revista sionista iraquí Al-Miṣbāḥ ( אל-מצבאח ; المصباح ) de 1924 a 1925. ^{[ 5 ]} En sus contribuciones a la publicación, escribió bajo el seudónimo de "Ibn al-Samaw'al" en alusión al poeta árabe-judío del siglo VI. Samaw'al ibn 'Adiya . ^{[ 6 ]}

De 1929 a 1938, Shaul fundó y trabajó como editor para Al-Hassid ( الحاصد, lit. « El Segador » ), una revista literaria semanal . Esta presentaba importantes comentarios políticos, combinando duras críticas al fascismo europeo con la defensa del nacionalismo iraquí y la completa independencia política del Imperio Británico . ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} Bajo su dirección editorial, Al-Hassid se convirtió en la principal revista semanal de Bagdad . ^{[ 10 ]}

Además de publicar artículos periódicos, Shaul publicó varias obras más extensas, entre ellas memorias, traducciones de literatura occidental al árabe, así como antologías de cuentos y poesía árabe . ^{[ 11 ]}