Aoi no Ue

Aoi no Ue (葵の上) es un personaje ficticio de El cuento de Genji ( Genji Monogatari ). Hija del Ministro de la Izquierda (hermana de Tō no Chūjō) y primera esposa principal de Genji, se casa con él cuando tiene dieciséis años y él solo doce. Orgullosa y distante de su esposo, Aoi es constantemente consciente de la diferencia de edad entre ellos y se siente muy dolida por las infidelidades de Genji. Aoi se gana temporalmente el favor de Genji después de dar a luz a su hijo Yūgiri y experimentar episodios de posesión espiritual. El episodio de la posesión espiritual ( mono no ke ) es extremadamente controvertido y da protagonismo a dos personajes femeninos del cuento: Aoi (la esposa de Genji) y Lady Rokujō (la amante de Genji). La relación entre las dos mujeres puede ser la de víctima y agresora, si se sigue la interpretación tradicional de la posesión espiritual, ^{[ a ]} ​​Aoi muere al final del capítulo "Aoi" y su salida del relato es, por lo tanto, definitiva.

Aoi no Ue es también el título de una obra de teatro Noh sobre ella, traducida como Dama de la Corte , o en la versión moderna de Yukio Mishima , La Dama Aoi .

Aoi no Ue es la hija de la familia del Ministro de Estado y la esposa formal de Hikaru Genji. Estaba gravemente enferma y poseída por un fantasma causado por Rokujō, la primera amante de Hikaru Genji. Mientras su familia luchaba por recuperarla e intentaba diversas curas, nada lograba devolverla a la normalidad. Entonces, su familia decidió invitar a la maestra del arte de Azusa, la Sacerdotisa Teruhi, para identificar la causa del fantasma. La Sacerdotisa Teruhi usó un arco hecho de abedul cerezo japonés y convocó fantasmas con el sonido. La Sacerdotisa Teruhi atrapó al fantasma y descubrió que el espíritu era la primera amante de Genji y esposa del difunto príncipe heredero, Lady Rokujō ( Rokujō no Miyasundokoro ), una dama noble muy sofisticada. Aunque después de perder la atención de Genji, decidió visitar en secreto el desfile del festival al que Genji asistía. Entonces encontró a Lady Aoi y sintió celos, y golpeó y odió a la joven amante de Genji, Lady Aoi.

El matrimonio de Aoi no Ue y Hikaru Genji fue el primero de Genji en ser un matrimonio político. Además, no eran una pareja compatible ni una pareja que se amara. ^{[ 1 ]} Aoi no Ue quedó embarazada en el noveno año de matrimonio y la relación comenzó a mejorar. Genji describió a su esposa, Aoi no Ue, como una persona fría y distante, aunque en realidad su carácter era amable y afectuoso. ^{[ 1 ]} Por lo tanto, Genji probablemente no vio la verdadera personalidad de Aoi no Ue al comienzo de la relación. ^{[ 1 ]} Más tarde, Aoi no Ue dio a luz a Yūgiri (un niño), aunque fue asesinada por el espíritu de Rokujō no Miyasudokoro . ^{[ 1 ]}

El Cuento de Genji fue escrito por Murasaki Shikibu , quien fue dama de compañía y noble a principios del siglo XI. ^{[ 1 ]} El personaje principal de El Cuento de Genji es Hikaru Genji , conocido como un supergenio y un hombre apuesto. Además, es el segundo hijo del emperador japonés. ^{[ 1 ]} Las historias tratan sobre las relaciones amorosas que Genji tuvo con una gran variedad de mujeres. En la historia escrita, Aoi no Ue fue poseída por una fuerza maligna, y Genji descubrió que la causa era su antigua amante, Lady Rokujō. Lady Rokujō fue la primera amante de Genji, quien, a pesar de encontrarlo mucho más joven que ella, buscaba ser su única amante. ^{[ 2 ]} Más tarde, Genji mostró una propensión a sentirse atraído por otras mujeres hermosas y posteriormente terminó con otras 13 amantes diferentes. ^{[ 2 ]} El orgullo herido y el rencor de Rokujō ardieron y estallaron en celos extremos y violencia. ^{[ 2 ]} Luego, transformó su espíritu en un espíritu malévolo mientras estaba viva y decidió destruir y perseguir al amor más preciado de Genji, Aoi no Ue. ^{[ 2 ]} Entonces Genji escuchó una voz que decía: "Detente un momento, por favor. Quiero hablar con [el príncipe] Genji". ^{[ 2 ]} Genji de repente se dio cuenta de que la voz de "yorimashi" (niño usado como recipiente para un espíritu invocado por un chamán) era la voz de Lady Rokujō. ^{[ 2 ]} Después de escuchar la voz y darse cuenta de que era Lady Rokujō, sintió un miedo extremo y se vio obligado a retroceder. Aunque el ataque causado por Lady Rokujō no fue intencional para atacar a Aoi no Ue y fue un accidente provocado entre dos mujeres. ^{[ 2 ]} Lady Rokujō se sintió profundamente humillada y su emoción desbordada salió de su cuerpo cuando un espíritu voló al cuerpo de la joven embarazada Aoi. ^{[ 2 ]} Aunque no solo el espíritu de Rokujō voló al cuerpo de Aoi no Ue, sino también otros espíritus errantes y sin rumbo que intentaban encontrar un cuerpo indefenso. Lady Rokujō murió varios años después de que todo sucediera y Genji llegara a la mediana edad, y decidió mencionar a Lady Rokujō como su segunda esposa. ^{[ 2 ]} Genji se culpó a sí mismo por el final negativo y el hecho de que fue causado por su error. Además, se le afirmó que podría volver a suceder y esperaba que ella lo perdonara. ^{[ 2 ]}

El budismo es una de las religiones más populares y es creído por muchas personas. Llegó a Japón desde Corea y China en el siglo VI. ^{[ 2 ]} Aunque se originó mil años antes en la India. Más de la mitad de los budistas creen que las enfermedades y dolencias, como las desgracias, provienen de espíritus del pasado, y la medicina herbal era uno de los remedios que se creía que podían salvar a las personas. ^{[ 2 ]} Tal es el caso de Aoi no Ue en El cuento de Genji , donde la familia de Aoi no Ue intentó salvarle la vida siguiendo el método budista para tratar otras enfermedades espirituales. La señora Murasaki, autora de El cuento de Genji , era seguidora del budismo Mahayana ; muchas otras historias en El cuento de Genji están relacionadas con el budismo. ^{[ 2 ]} Existen muchas historias budistas representadas en el Noh, un espectáculo tradicional japonés, y El cuento de Genji es una de las obras de Noh más populares de Japón. ^{[ 2 ]}

Los compositores pioneros de música electrónica Joji Yuasa ^{[ 3 ]} y Toshiro Mayuzumi ^{[ 4 ]} compusieron una pieza titulada Aoi no Ue .

Aoi Ue también aparece como personaje en la novela de Salman Rushdie de 1995, El último suspiro del moro . ^{[ 5 ]}