Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Aoko Matsuda

Aoko Matsuda (松田青子 Matsuda Aoko ; born October 11, 1979) is a Japanese writer and translator. She is the winner of the 2021 World Fantasy Award—Collection . Biography Aoko Matsu...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Aoko Matsuda (松田青子 Matsuda Aoko; born October 11, 1979) is a Japanese writer and translator. She is the winner of the 2021 World Fantasy Award—Collection.

Biography

Aoko Matsuda was born in 1979,[1][2] in Hyōgo Prefecture.[3] She is an alumna of the Doshisha University, where she studied English.[3]

She made her debut in 2007.[3] Her first collection of short stories, Stackable, was nominated for the Mishima Yukio[2][4] and Noma Literary New Face Prize (2013).[4] Her stories have appeared in such literary magazines as Granta and Monkey Business.[1] In 2019, the English translation of her short story titled The Woman Dies was included in the shortlist for the Shirley Jackson Award.[4] Two years later, the English translation of Matsuda's short story collection called Where the Wild Ladies Are won in the Collection category of the World Fantasy Awards[5] and in the Fiction category of the Firecracker Awards.[6]

Matsuda has translated from English into Japanese, including literary works by Karen Russell, Amelia Gray and Carmen Maria Machado.[4]

Awards and honors

Publications

Books

  • スタッキング可能 (in Japanese). 河出書房新社. 2016. ISBN 9784309414690.
  • おばちゃんたちのいるところ[Where the Wild Ladies Are] (in Japanese). 中央公論新社. 2016. ISBN 9784120049187.[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

Cuentos cortos y novelas cortas

  • "Aprender a ser más inteligente" . Granta . Traducido por Polly Barton. 11 de junio de 2014.
  • La chica que se va a casar . Traducido por Angus Turvill. Strangers Press. 2017.
  • "La mujer muere" . Granta . Traducido por Polly Barton. 2 de noviembre de 2018.
  • "Enoki" . Granta . Traducido por Polly Barton. 17 de febrero de 2020.

Referencias

  1. 1 2 "Presentando a: Aoko Matsuda" . Centro Nacional de Escritura . Archivado del original el 7 de septiembre de 2023. Recuperado el 7 de septiembre de 2023 .
  2. 1 2 3 "Aoko Matsuda" . Tajfuny (en polaco). Archivado del original el 7 de septiembre de 2023. Recuperado el 7 de septiembre de 2023 .
  3. 1 2 3 Matsuda, Aoko (2011). "Notas biográficas". Planting (PDF) . Traducido por Turvill, Angus. Waseda Bungaku. pág. 10. Archivado (PDF) del original el 23-10-2015 . Recuperado el 07-09-2023 . 
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 "Aoko Matsuda" . Granta . 2020-08-09. Archivado del original el 2020-08-09 . Recuperado el 2023-09-07 .
  5. ↑ "Aoko Matsuda recibe el premio World Fantasy Award" . The Asahi Shimbun . Archivado del original el 7 de septiembre de 2023. Consultado el 7 de septiembre de 2023 .
  6. 1 2 "Premios: Ganadores de Firecracker" . Shelf Awareness . 25 de junio de 2021. Archivado del original el 9 de diciembre de 2022. Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
  7. ↑ Nonami, Kensuke (09/12/2021). "Aoko Matsuda recibe el premio World Fantasy Award" . The Asahi Shimbun . Archivado del original el 07/09/2023 . Consultado el 07/09/2023 .
  8. ↑ "Premios: Ganadores del World Fantasy; Lista larga de Aspen Words" . Shelf Awareness . 11 de noviembre de 2021. Archivado del original el 9 de diciembre de 2022. Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
  9. ↑ Allen-Vogel, Kristen (23 de octubre de 2020). "Donde están las mujeres salvajes" . Shelf Awareness . Archivado del original el 8 de agosto de 2022. Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
  10. ↑ Kohda, Claire (13 de marzo de 2020). «Reseña de Where the Wild Ladies Are de Matsuda Aoko: relatos cortos surrealistas pero con los que es fácil identificarse» . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Archivado del original el 29 de noviembre de 2022. Consultado el 8 de septiembre de 2023 . 
  11. ↑ Barton, Polly (21 de octubre de 2020). "Sobre el engañosamente encantador llamado de Aoko Matsuda al cambio sistémico" . Literary Hub . Archivado del original el 1 de junio de 2023. Recuperado el 8 de septiembre de 2023 .