Aoristo (griego antiguo)

El alargamiento compensatorio afecta a las formas del primer aoristo cuya raíz verbal termina en una sonorante ( nasal o líquida : ν , μ , ρ , λ ). ^{[ 3 ]}

En griego ático e jónico (también en dórico , con algunas diferencias), la σ en el primer sufijo aoristo provoca un alargamiento compensatorio de la vocal antes de la sonorante, produciendo una vocal larga ( α → η o ᾱ , ε → ει , ι → ῑ , ο → ου , υ → ῡ ).

En el griego eólico (que aporta algunas formas al homérico ), la σ provoca un alargamiento compensatorio de la sonorante en lugar de la vocal, produciendo una consonante doble ( ν → νν , λ → λλ ).

La raíz del presente a veces sufre cambios fonéticos debido a un sufijo; por ejemplo, -ι̯- ( IPA : /j/ , y consonántica inglesa ). En este caso, el aoristo se forma a partir de la raíz verbal sin los cambios fonéticos de la raíz del presente.

Kiparsky analiza el proceso como una desbucalización de s ( σ ) a h en protogriego , una metátesis de h y la sonorante de modo que h precede a la sonorante, y una asimilación de h a la vocal (ático-jónico-dórico) o a la consonante (eólico). ^{[ 8 ]}

• * men-sa → * men-ha (desbucalización) → * mehna (metátesis) → mēna o menna (alargamiento compensatorio)

La mayoría de las formas activas y medias del primer aoristo contienen una α . Las formas del indicativo son similares al imperfecto, y los demás modos, excepto el subjuntivo, son similares al presente, salvo que con una α en las terminaciones en lugar de una ο o ε . Sin embargo, la primera persona del singular del indicativo activo, la segunda persona del singular del imperfecto medio, los imperativos de la segunda persona del singular, el infinitivo activo y el nominativo singular masculino del participio (en negrita) no siguen este patrón. El subjuntivo activo y medio tienen terminaciones idénticas a las del presente activo y mediopasivo, mientras que el pasivo tiene terminaciones idénticas a las del presente activo.

La mayoría de las formas pasivas del primer aoristo tienen terminaciones similares a las del aoristo raíz.

Cuando el presente tiene un diptongo (por ejemplo, ει ), el segundo aoristo tiene el deslizamiento descendente del diptongo ( ι ).

• presente λ ε ίπω 'dejar', aoristo λιπ( ο ⁄ ε )- (e-grado en presente, cero-grado en aoristo)

Cuando no hay ninguna vocal en la raíz del presente aparte de la e del apofonía, el aoristo no tiene vocal, o tiene una α de una ρ o λ vocálica .

• presente πέτομαι 'mosca', aoristo πτ( ο ⁄ ε )- (grado-e en presente, grado cero en aoristo)
• presente τρέπω , aoristo τραπ ( ο ⁄ ε ) - (grado-e ρε en presente, grado cero ρ → ρα en aoristo)

Las raíces presentes de los verbos con aoristo reduplicado a menudo no tienen grado e ni infijo ni sufijo.

• presente ἄγω 'plomo', aoristo ἄγαγ( ο ⁄ ε )- (raíz desnuda en presente, raíz reduplicada en aoristo)

Las terminaciones incluyen una ο o ε ( vocal temática ). En el indicativo, las terminaciones son idénticas a las del imperfecto ; en los modos no indicativos, son idénticas a las del presente .

Una pasiva de segundo aoristo se distingue de una pasiva de primer aoristo únicamente por la ausencia de θ . ^{[ 11 ]} Algunos verbos tienen aoristos pasivos en ambas formas, generalmente sin distinción de significado; ^{[ 12 ]} pero ἐφάνην 'aparecí' se distingue de ἐφάνθην 'me mostraron'. ^{[ 13 ]}

No existe correlación entre la distinción entre primer y segundo aoristo en voz activa y pasiva: un verbo con segundo aoristo en voz activa puede tener primer aoristo en voz pasiva o viceversa.

En los verbos que denotan un estado o una acción continua, el aoristo puede expresar el comienzo de la acción o la entrada al estado. Esto se denomina aoristo ingresivo (también incipiente o incoativo ). ^{[ 21 ]}

• βασιλεύω 'Soy rey' (presente) - ἐβασίλευσα 'Me convertí en rey' o 'Goberné' (aoristo)

  basileúō — ebasíleusa

El aoristo resultativo expresa el resultado de una acción. ^{[ 22 ]} Si esto es realmente distinguible de la fuerza normal del aoristo narrativo es discutible.

• ἐβούλευον 'Yo estaba deliberando' es imperfecto; ἐβούλευσα 'Yo decidí' es aoristo.

El aoristo y el imperfecto son los tiempos verbales estándar para narrar una historia. La distinción habitual entre ellos radica en diferenciar una acción considerada como un evento único e indiviso de la acción como un evento continuo. Así, por ejemplo, un proceso en su conjunto se puede describir en imperfecto, mientras que los pasos individuales de ese proceso se expresarán en aoristo.

• ἔπαιζε ἐν τῇ κώμῃ ταύτῃ  ... μετ᾽ ἄλλων ἡλίκων ἐν ὁδῷ. καὶ οἱ παῖδες παίζοντες εἵλοντο ἑωυτῶν βασιλέα εἶναι τοῦτον δὴ  .... ὁ δὲ αὐτῶν διέταξε τοὺς μὲν οἰκίας οἰκοδομέειν, τοὺς δὲ δορυφόρους εἶναι, τὸν δέ κου τινὰ αὐτῶν ὀφθαλμὸν βασιλέος εἶναι, τῷ δὲ τινὶ τὰς ἀγγελίας φέρειν ἐδίδου γέρας  .... '[Cyrus] estaba jugando en este pueblo... en el camino con otros de su edad. Los muchachos, mientras jugaban, eligieron a este como su rey... Entonces les asignó a algunos la construcción de casas, a otros la de guardaespaldas, a uno sin duda el de Ojo del Rey; a otro le dio el derecho de llevarle mensajes... ^{[ 24 ]}   

Aquí, el imperfecto ἔπαιζε 'estaba jugando' es todo el proceso del juego (que continúa más allá de estos fragmentos); los aoristos, los pasos individuales. ^{[ 25 ]}

El aoristo narrativo tiene la misma fuerza, la de una acción única o indivisa, cuando se usa por sí mismo:

• ἐπεὶ δὲ εἶδον αὐτὸν οἵπερ πρόσθεν προσεκύνουν, καὶ τότε προσεκύνησαν , καίπερ εἰδότες ὅτι ἐπὶ θάνατον ἄγοιτο. «Y cuando los hombres que en otros tiempos solían rendirle homenaje lo vieron, hicieron su reverencia incluso entonces, aunque sabían que lo llevaban a la muerte.» ^{[ 26 ]}

'Were sortit to do him homenaje' es el imperfecto, 'made their obeisance' el aoristo, de προσκυνῶ 'kowtow'.

Por otro lado, si la acción completa se expresa, no como una acción continua, sino como un único evento indiviso, se utiliza el aoristo: ^{[ 25 ]}

Heródoto introduce su historia de Ciro jugando con:

• καὶ ὅτε ἦν δεκαέτης ὁ παῖς, πρῆγμα ἐς αὑτὸν τοιόνδε γενόμενον ἐξέφηνέ μιν· 'Cuando el niño tenía diez años, la verdad sobre él fue revelada de una manera como ésta': ^{[ 27 ]}

El aoristo también se utiliza cuando se describe algo como que ocurre durante un intervalo de tiempo definido; esta función en particular puede denominarse con mayor precisión aoristo temporal :

• Οὑμὸς πατὴρ Κέφαλος ἐπείσθη μὲν ὑπὸ Περικλέους εἰς ταύτην γῆν ἀφικέσθαι, ἔτη δὲ τριάκοντα ᾤκησε . 'Mi padre Céfalo fue persuadido por Pericles para que viniera a esta tierra y vivió (allí) treinta años.' ^{[ 28 ]}

El otro uso narrativo principal del aoristo es expresar eventos anteriores al tiempo de la historia: ^{[ 29 ]}

• τούς τε Ἱμεραίους ἔπεισαν ξυμπολεμεῖν καὶ αὐτούς τε ἕπεσθαι καὶ τοῖς ἐκ τῶν νεῶν τῶν σφετέρων ναύταις ὅσοι μὴ εἶχον ὅπλα παρασχεῖν (τὰς γὰρ ναῦς ἀνείλκυσαν ἐν Ἱμέρᾳ) 'persuadieron a los himeraeos para que se unieran a la guerra, y no sólo para ir con ellos ellos mismos, sino también para proporcionar armas a los marineros de su buques (porque habían varado sus barcos en Himera)' ^{[ 30 ]}

Así pues, a menudo traduce un pluscuamperfecto inglés o latino: el pluscuamperfecto griego tiene la función más restringida de expresar un estado de cosas existente en el momento de la historia como resultado de acontecimientos anteriores al momento de la historia.

El aoristo gnómico expresa la manera en que generalmente suceden las cosas, como en los proverbios. ^{[ 31 ]} El aoristo empírico afirma un hecho de la experiencia ( ἐμπειρίᾱ empeiríā ), y es modificado por los adverbios que significan 'a menudo', 'siempre', 'a veces', 'ya', 'todavía no', 'nunca', etc. ^{[ 32 ]} (El inglés tiende a expresar afirmaciones atemporales similares con el presente simple .)

El aoristo gnómico se considera un tiempo verbal primario para determinar el modo de los verbos en las oraciones subordinadas. ^{[ 33 ]} Es decir, las oraciones subordinadas toman el subjuntivo en lugar del optativo.

• οἱ τύραννοι πλούσιον ὃν ἄν βούλωνται παραχρῆμ' ἐποίησαν (no * ἄν βούλοιεν )'Los tiranos hacen rico en un momento a quien quieren '. ^{[ 34 ]}

En los diálogos de la tragedia y la comedia , el aoristo o presente de primera persona del singular expresa una acción realizada mediante el acto de hablar, como agradecer a alguien (véase enunciado performativo ), o, según otro análisis, un estado de ánimo. ^{[ 35 ]} Esto se denomina aoristo trágico o dramático . El aoristo se usa cuando la acción se completa en la única declaración; el presente cuando el hablante continúa explicando cómo o por qué actúa.

• Ἀλλαντοπώλης. ἥσθην ἀπειλαῖς, ἐγέλασα ψολοκομπίαις, ἀπεπυδάρισα μόθωνα, περιεκόκκασα . 'Vendedor de salchichas. Me gustan tus amenazas, me río de tus fanfarronadas vacías, bailo una aventura y grito cuco por todos lados . ^{[ 36 ]}

Un deseo sobre el pasado que no puede cumplirse se expresa mediante el aoristo indicativo con las partículas εἴθε eíthe o εἰ γάρ ei gár , 'si tan solo'. Esto se denomina aoristo de deseo inalcanzable . ^{[ 37 ]}

• εἴθε σοι, ὦ Περίκλεις, τότε συνεγενόμην . '¡Ojalá hubiera estado contigo entonces, Pericles! ^{[ 38 ]}

Un deseo inalcanzable sobre el presente usa el imperfecto. ^{[ 37 ]} Un deseo sobre el futuro usa el optativo con o sin partícula; ^{[ 39 ]} un optativo de deseo puede ser inalcanzable. ^{[ 40 ]}

El aoristo indicativo (menos comúnmente el imperfecto ) con la partícula modal ἄν án , homérico κέ(ν) ké[n] , puede expresar potencialidad pasada , probabilidad o necesidad. ^{[ 41 ]}

• τίς γὰρ ἂν ᾠήθη ταῦτα γενέσθαι; '¿Quién hubiera esperado que sucedieran estas cosas?' ^{[ 42 ]}

El aoristo indicativo ^{[ 43 ]} (también el imperfecto o iterativo del pasado en Heródoto ) con ἄν án puede expresar una acción pasada repetida o habitual. Esto se denomina indicativo iterativo . Es similar al potencial del pasado, puesto que denota lo que podría haber ocurrido en un momento dado, pero a diferencia del potencial del pasado, es una afirmación de un hecho. ^{[ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]}

• ὁπότε δ' αὖ γένοιτο κατά τινας τῶν πρόσθεν συμμαχεσαμένων, εἶπεν ἄν

'Pero cada vez que pasaba junto a alguno de los que habían luchado bajo su mando antes, decía:' ^{[ 47 ]}

El aoristo o el imperfecto de indicativo con ἄν án puede expresar irrealidad o contrafactualidad pasada . Esto se denomina indicativo irreal . Esta construcción se utiliza en la consecuencia de oraciones condicionales contrafactuales pasadas . ^{[ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]}

En el optativo potencial , el aoristo expresa aspecto, y el optativo potencial implica tiempo futuro. ^{[ 57 ]}