Cuarto

Quartus ( en griego : Κούαρτος , romanizado :  Kouartos ) fue un santo cristiano primitivo que se menciona en la Biblia .

Según la tradición eclesiástica, se le conoce como Quartus de Berytus ^{[ 1 ]} y se le cuenta entre los Setenta Discípulos . Además, fue obispo de Beirut y sufrió por la fe. Convirtió a muchos al cristianismo. Su festividad se celebra el 10 de noviembre. ^{[ 2 ]} También se le conmemora el 4 de enero junto con los Setenta Discípulos . ^{[ 3 ]}

Quartus nació en Atenas y fue uno de sus nobles ricos y eruditos. Creía en el Señor Jesucristo y le servía. Habiendo recibido la gracia del Consolador el día de Pentecostés, predicó el evangelio en muchos países. Entró en la ciudad de Magnis y predicó allí. Los habitantes de la ciudad creyeron; los bautizó y les enseñó los mandamientos . Luego regresó a Atenas para predicar también allí, pero lo apedrearon y torturaron severamente. A pesar de todos sus sufrimientos, sobrevivió y murió en paz en Berytus . ^{[ 2 ]}

La Nueva Biblia Estándar Americana traduce Romanos 16:23 de la siguiente manera:

Gayo, mi anfitrión y el de toda la iglesia, os saluda. Erasto, el tesorero de la ciudad, os saluda, y Cuarto , el hermano.

Aunque la traducción literal del griego es que Quartus es "el" hermano, la mayoría de los eruditos interpretan esto como que Quartus es un compañero creyente, en lugar de un hermano de Erasto . ^{[ 4 ]} Por lo tanto, algunas traducciones como la NVI traducen la frase como "nuestro hermano Quartus".

Troparión (Tono 3) ^{[ 5 ]}

Santos Apóstoles, Erasto , Olimpas , Herodes , Sosípater , Cuarto y Tercio ,

suplicad al Dios misericordioso,

para conceder a nuestras almas el perdón de las transgresiones.

Kontakion (Tono 2)

Iluminados por la luz divina, oh santos apóstoles,

Sabiamente destruiste las obras de idolatría.

Cuando atrapaste a todos los paganos, los llevaste ante el Maestro.

y les enseñó a glorificar la Trinidad.

Fuente: San Nikolai Velimirovic , El prólogo de Ohrid

• Siglo I en el Líbano

• Este artículo se basa total o parcialmente en Quartus de OrthodoxWiki , que cuenta con doble licencia CC-By-SA y GFDL . Deben respetarse todos los términos pertinentes.

• Apóstol Cuarto de los Setenta ( OCA )
• Erastos, Olympas, Herodion, Sosipatros, Quartus, Tertios, Apóstoles de los 70 ( GOARCH )
• Los Santos Apóstoles Olimpas, Erasto, Cuarto, Herodión, Sosípater y Tercio ( Prólogo de Ohrid )