Aposición

La aposición es una construcción gramatical en la que dos elementos, normalmente sintagmas nominales , se colocan uno al lado del otro de manera que uno identifica al otro de forma diferente. Se dice que los dos elementos están "en aposición", y el elemento que identifica al otro se denomina apositivo . La identificación de un apositivo requiere considerar cómo se utilizan los elementos en la oración.

Por ejemplo, en estas oraciones, las frases Alice Smith y mi hermana están en aposición, con la aposición identificada en cursiva:

• A mi hermana, Alice Smith , le gustan las gominolas.
• A mi hermana , Alice Smith, le gustan las gominolas.

Tradicionalmente, las aposiciones se denominaban por su nombre latino appositio , derivado del latín ad ("cerca") y positio ("colocación"), aunque actualmente se utiliza con más frecuencia la forma inglesa.

La aposición es una figura retórica del tipo esquema y suele producirse cuando se eliminan los verbos (especialmente los verbos de ser) en las oraciones subordinadas para generar frases descriptivas más cortas. Esto hace que a menudo funcionen como hipérbatones o figuras de desorden, ya que pueden interrumpir el flujo de la oración. Por ejemplo, en la frase "Mi esposa, cirujana de profesión  ...", es necesario hacer una pausa antes de la modificación entre paréntesis "cirujana de profesión".

Una aposición restrictiva proporciona información esencial para identificar la frase en aposición. Limita o aclara dicha frase de manera crucial, de modo que el significado de la oración cambiaría si se eliminara la aposición. En inglés, las aposiciones restrictivas no se separan con comas . Las siguientes oraciones utilizan aposiciones restrictivas. Aquí y en otras partes de esta sección, las frases relevantes se marcan como la frase apositiva ^A o la frase en aposición ^P.

• A mi amiga ^P Alice Smith ^A le gustan las gominolas. – Tengo muchas amigas, pero limitaré mi comentario a la que se llama Alice Smith.
• Le gusta el programa de televisión ^P Los Simpson ^A. – Hay muchos programas de televisión, y a él le gusta ese en particular.

Una aposición no restrictiva proporciona información que no es fundamental para identificar la frase en aposición. Proporciona información no esencial, y el significado esencial de la oración no cambiaría si se eliminara la aposición. En inglés, las aposiciones no restrictivas suelen ir entre comas. ^{[ 1 ]} Las siguientes oraciones utilizan aposiciones no restrictivas.

• Alice Smith ^P , mi amiga ^A , le gustan las gominolas. – El hecho de que Alice sea mi amiga no es necesario para identificarla.
• Visité Canadá ^P , un hermoso país ^A. – La aposición (que es hermoso) no es necesaria para identificar a Canadá.
• La primera en llegar a la casa ^A , ella ^P abrió la puerta principal.

La misma frase puede ser una aposición restrictiva en un contexto y una aposición no restrictiva en otro:

• Mi hermano ^P Nathan ^A está aquí. – Restrictivo: Tengo varios hermanos, y el que se llama Nathan está aquí.
• Mi hermano ^P , Nathan ^A , está aquí. – Nota: Solo tengo un hermano y, dicho sea de paso, se llama Nathan.

Si existe alguna duda sobre si la aposición es no restrictiva, es más seguro usar la puntuación restrictiva. En el ejemplo anterior, la primera oración restrictiva sigue siendo correcta incluso si solo hay un hermano.

Una oración subordinada relativa no siempre es una aposición.

• A mi hermana ^P , Alice Smith ^A , le gustan las gominolas. – La aposición es la frase nominal Alice Smith .
• A mi hermana ^P , una doctora cuyo nombre es Alice Smith ^A , le gustan las gominolas. – La aposición es la frase nominal con cláusula relativa dependiente una doctora cuyo nombre es Alice Smith .
• A mi hermana, cuyo nombre es Alice Smith, le gustan las gominolas. – No hay aposición. Hay una cláusula relativa: cuyo nombre es Alice Smith .

Ejemplo usando artículo cero :

• La escritora inglesa Agatha Christie ^P , autora de casi cien novelas y relatos de misterio ^A , nació en 1891.

En los siguientes ejemplos, las frases apositivas se muestran en cursiva:

• Nací en Finlandia , la tierra de los mil lagos . – Las aposiciones no se limitan a describir personas.
• Barry Goldwater , el senador junior de Arizona , recibió la nominación republicana en 1964. – Aclara quién es Barry Goldwater.
• Ren y Stimpy, ambos amigos míos , están formando una banda. – Esto proporciona contexto sobre mi relación con Ren y Stimpy.
• Alejandro Magno , el conquistador macedonio de Persia , fue uno de los comandantes militares más exitosos del mundo antiguo. – Confirma el predicado de la oración.
• Aretha Franklin , una cantante muy popular , actuará en la Casa Blanca . – Explica por qué Aretha Franklin actuará en ese lugar.
• Eres mejor que nadie, que nadie que haya conocido . – Le da mayor fuerza a la frase.
• Ann , firme defensora de la democracia , hizo campaña contra el gobierno autoritario del rey. – Indica el motivo de las acciones de Ann.

Un título falso es una especie de aposición restrictiva, como en « La destacada bióloga Jane Smith ha llegado». Aquí, la frase «destacada bióloga» aparece sin artículo, como si fuera un título. La corrección gramatical de los títulos falsos es controvertida .

Las frases apositivas también pueden servir como definiciones:

• Nadie, ni una sola persona , debería sufrir jamás de esa manera. – Duplicación semántica enfática.

En varios idiomas, la misma sintaxis que se utiliza para expresar relaciones como la posesión también puede utilizarse de forma apositiva:

• En Inglés:
  • «Aposición oblicua», una frase preposicional con « de» , como en: el mes de diciembre , el pecado del orgullo o la ciudad de Nueva York . También se ha invocado como explicación del genitivo doble : un amigo mío . ^{[ 2 ]}
  • El final -'s como en En la bella ciudad de Dublín , lo cual es poco común.
• En griego clásico:
  • "Genitivo de explicación" como en griego : ὑὸς μέγα χρῆμα , romanizado :  hyòs méga chrêma , "un monstruo (gran asunto) de un jabalí" ( Historias de Heródoto , 1.36), donde ὑὸς, la palabra para jabalí, está flexionada para el genitivo singular ^{[ 3 ]}
• En japonés:
  • No pospositivo como en: japonés :ふじの山, romanizado :  Fuji no Yama , iluminado. ' la montaña de Fuji ' ^{[ 4 ] [ 5 ]} y japonés :となりのトトロ, romanizado : Tonari no Totoro , iluminado. ' Vecino Totoro ' , ' Mi vecino Totoro ' 
• En hebreo bíblico:
  • Constructo , "genitivo de asociación" como en: hebreo : גַּן עֵדֶן , romanizado :  Gan 'Ēden , "el Jardín del Edén " ^{[ 6 ]}

• Recurso literario
• Paréntesis (retórica)

• Un tratamiento exhaustivo de la aposición en inglés se ofrece en los §§17.65–93 (páginas 1300–1320) y en otras partes de: Randolph Quirk; Sidney Greenbaum; Geoffrey Leech; Jan Svartvik (1985). A Comprehensive Grammar of the English Language . Londres y Nueva York: Longman. ISBN 0-582-51734-6.
• Sobre la cuestión de la aposición frente al sujeto doble en rumano, véase: Appositions Versus Double Subject Sentences  – What Information the Speech Analysis Brings to a Grammar Debate, de Horia-Nicolai Teodorescu y Diana Trandabăţ. En: Lecture Notes in Computer Science, Springer Berlin, Heidelberg, ISSN 0302-9743, Volumen 4629/2007, "Text, Speech and Dialogue", pp.  286–293.

• Nueva gramática latina de Allen y Greenough, §282
• Ilustraciones en audio en AmericanRhetoric.com
• Aposiciones en chompchomp.com
• Aposición y doble sujeto en rumano: un tema controvertido en * Sonidos de la lengua rumana*.
• Purdue OWL : Aposiciones
• Aposiciones frente a oraciones con doble sujeto  : qué información aporta el análisis del discurso a un debate gramatical.