Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Kuthu árabe

[[Panchathan Record Inn and AM Studios]], Chennai Strings 7 Studio, Chennai My Studio, [[Kochi]] [[YRF Studios]], [[Mumbai]]"},"genre":{"wt":"[[Electronic dance music|EDM]], [[D...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« Arabic Kuthu » es una canción india en idioma tamil compuesta por Anirudh , quien también la cantó junto a Jonita Gandhi , mientras que la letra fue escrita por el actor Sivakarthikeyan , para el álbum de la banda sonora de la película Beast de 2022 , dirigida por Nelson . Protagonizada por Vijay y Pooja Hegde , la película es producida por Kalanithi Maran bajo el estudio Sun Pictures . El primer sencillo del álbum, muy esperado por los fans, se retrasó varias veces. [ 1 ]

El sencillo se lanzó el Día de San Valentín (14 de febrero de 2022). [ 2 ] Posteriormente se convirtió en la canción del sur de la India más vista y con más "me gusta" en 24 horas, obteniendo 25 millones de vistas en un corto período, y también la canción del sur de la India que más rápido superó los 50 millones de vistas. El video con la letra ha superado los 520 millones de vistas [ 3 ] y el video musical superó los 750 millones de vistas en YouTube. [ 4 ] [ 5 ] El video musical también alcanzó el número 1 en las listas globales de videos musicales de YouTube. [ 6 ] El paso de baile del gancho que involucra a Vijay y Pooja Hegde , los actores principales de Beast , se hizo popular. [ 7 ]  

Composición

Esta película marca la tercera colaboración de Anirudh con Vijay después de Kaththi (2014) y Master (2021), y con Nelson después de Kolamaavu Kokila (2018) y Doctor (2021). [ 8 ] [ 9 ] Anirudh compuso las pistas a mediados de julio de 2021. Para experimentar con la música de la película, compuso esta pista en particular al estilo de la música árabe y presentó letras tanto en tamil como en árabe . [ 10 ] La frase inicial, "Halamithi Habibo", se traduce como "Soñé con mi amante". [ 11 ] Sivakarthikeyan escribió la letra de la pista a mediados de agosto de 2021. [ 12 ]

Según los informes y como indica el nombre, la canción es una fusión de música árabe y Kuthu (un tipo de música folclórica tamil ). [ 13 ] También tenía leves influencias de música dance y pop . [ 14 ] La canción fue interpretada por Anirudh y Jonita Gandhi , quienes previamente cantaron para " Chellamma " en Doctor . Anirudh, en su interacción con los fans durante una sesión de chat en Facebook , declaró que el trabajo en el primer sencillo había terminado y se lanzaría más adelante, y aclaró además que todas las actualizaciones sobre la película se revelarían después de la finalización del rodaje. [ 15 ]

Vídeo musical

Antecedentes y producción

El video musical, un clip directo de la película, muestra a Vijay y Pooja Hegde bailando en un escenario árabe. El video musical fue coreografiado por Jani Master . En un tuit eliminado, Jani había anunciado que los ensayos para la canción podrían tener lugar a mediados de abril de 2021, y la canción se filmaría en siete días, comenzando la primera semana de mayo de 2021. Sin embargo, la filmación no se llevó a cabo, debido a la decisión de Vijay de detener la filmación por preocupación ante el aumento de casos de COVID-19 en Tamil Nadu y, además, Hegde también había sido diagnosticada con COVID-19. [ 16 ] La canción se filmó en Gokulam Studios durante septiembre de 2021. [ 17 ] Para promocionar el sencillo, Nelson filmó un video promocional para la canción con Vijay, Anirudh, Sivakarthikeyan y él mismo en diciembre de 2021. [ 18 ]

Sinopsis

En el contexto de la película, el videoclip se sitúa durante una boda en la que Preethi (Hegde) conoce a Veera (Vijay) y lo describe como la pareja ideal que siempre había deseado. Tras una breve interacción, se reproduce el videoclip, seguido de una escena en la que Veera agrede a un hombre en la boda por jugar de forma peligrosa con su hijo, debido al trastorno de estrés postraumático de Veera .

Marketing y lanzamiento

El sencillo era muy esperado por los fans, y se rumoreaba que se lanzaría en el cumpleaños de Anirudh (16 de octubre de 2021) y luego programado para su lanzamiento en Diwali (4 de noviembre de 2021), ninguna de estas fechas llegó a concretarse. Los productores declararon que los compromisos de Sun Pictures con el lanzamiento de Annaatthe , protagonizada por Rajinikanth , y también la muerte de Puneeth Rajkumar, les obligaron a no publicar ninguna actualización sobre la película en Diwali, lo cual se publicó en el artículo exclusivo de Ananda Vikatan sobre la película. [ 19 ] [ 20 ] El sencillo estaba planeado inicialmente para ser lanzado en la víspera de Año Nuevo (31 de diciembre), [ 21 ] y luego en Pongal (14 de enero de 2022), pero no pudo ser lanzado en esa fecha.

El tema se lanzó con motivo del Día de San Valentín (14 de febrero de 2022), ya que Anirudh tradicionalmente lanzaba sencillos en esa fecha. [ 22 ] El videoclip completo se estrenó el 9 de mayo de 2022, después del estreno en cines de la película. [ 23 ]

Recepción

Respuesta del público

El paso rodante de Vijay y Pooja Hegde en el video musical se volvió viral y se convirtió en un paso característico y fue recreado por millones [ 24 ] en muchas plataformas de videos cortos y redes sociales. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] El #ArabicKuthuChallenge de Hegde se volvió viral en las redes sociales, [ 28 ] [ 29 ] y muchos recrearon el paso característico. [ 30 ]

Reseñas críticas

El Indian Express afirmó que las letras de Sivakarthikeyan eran lo más destacado, aunque "probablemente pasarían desapercibidas para los oyentes". La reseña añadió: "El estribillo de la canción es 'malama pitha pithadhe' y es difícil descifrar su significado. Ni siquiera se puede afirmar con certeza si tiene alguna base en el idioma árabe. Y esa parece ser la parte divertida de la canción. El compositor Anirudh quiere dejar claro que, mientras la música sea agradable, la gente no se preocupa por letras incomprensibles. Verán, la música no tiene idioma". [ 31 ] Asuthosh Mohan de Film Companion la describió como una "interesante fusión de estilos árabes y kuthu , adaptada a su propia sensibilidad (la de Anirudh)" y concluyó que la canción "funciona como un estribillo pegadizo y sencillo que promete mejorar con las imágenes y la coreografía". Mohan exploró las similitudes de la canción con la de "Mettalaa Hajbo" de la artista marroquí Karima Gouit, en términos de ambiente y ritmo. [ 32 ] Khushboo Ratda de Pinkvilla comentó: "El estilo de Vijay, los pasos de baile de Pooja Hegde y la música de Anirudh la convierten en un himno de fiesta". [ 33 ]

Desafío Kuthu árabe

El #ArabicKuthuChallenge de Pooja Hegde se volvió viral en las redes sociales, [ 28 ] [ 29 ] y muchos recrearon el paso característico. [ 30 ] Muchas celebridades como Shilpa Shetty , Jacqueline Fernandez , Rakul Preet Singh , [ 34 ] Katrina Kaif , [ 35 ] Samantha Ruth Prabhu , [ 36 ] Keerthy Suresh , Rashmika Mandanna , Varun Dhawan , [ 37 ] Atlee , Sivaangi Krishnakumar , Jai , Amritha Aiyer , Yashika Aannand , [ 38 ] Krithi Shetty , [ 39 ] Vedhika y Anupama Parameswaran [ 40 ] recrearon el video musical interpretando el icónico paso de gancho de la canción.

El vídeo del «Arabic Kuthu Challenge» tuvo un impacto cultural en varios deportistas, incluidos los jugadores de críquet Devon Conway , Narayan Jagadeesan , Chezhian Harinishanth , Washington Sundar , Abhishek Sharma , Priyam Garg , [ 41 ] Jagadeesha Suchith y Subramaniam Badrinath , [ 42 ] quienes recrearon el paso viral a través de las redes sociales. Jugadores del equipo de fútbol inglés Manchester United FC también participaron en el reto y realizaron el paso mencionado. [ 43 ] La jugadora de bádminton india PV Sindhu también participó en la moda y recreó el paso. [ 44 ]

Archivos

La canción obtuvo más de 17 millones de visualizaciones en menos de 10 horas, [ 45 ] [ 46 ] y finalmente superó los récords de 24 horas de "Oo Antava Oo Oo Antava" de Pushpa: The Rise (2021) y "Kalaavathi" de Sarkaru Vaari Paata (2022), [ a ] ​​que obtuvieron más de 14 y 16 millones de visualizaciones en 24 horas, respectivamente. [ 48 ] Registró más de 25 millones de visualizaciones en tiempo real en 24 horas, estableciendo un récord histórico para la canción más vista del sur de la India en 24 horas, y también alcanzó la marca de 20 millones en menos de 24 horas. [ 48 ] [ 49 ] Obtuvo más de 2,5 millones de "me gusta" y se convirtió en la canción del sur de la India con más "me gusta", y la segunda canción india con más "me gusta" en 24 horas, detrás de la canción principal de Dil Bechara (2020). El 18 de febrero, la canción había acumulado cerca de 50 millones de visualizaciones y se convirtió en la canción del sur de la India que más rápido logró esta hazaña.

Según la empresa de medios digitales Genius , la canción figuró entre las 5 mejores (en la cuarta posición) de las listas globales y finalmente alcanzó el primer puesto. [ 50 ] La canción alcanzó los 100 millones de visualizaciones en 12 días, rompiendo el récord de " Rowdy Baby ", que tardó 17 días en alcanzar los 100 millones de visualizaciones. [ 51 ]

Otras versiones

Las versiones hindi y telugu de la canción titulada "Halamithi Habibo" se lanzaron el 4 de abril de 2022. [ 52 ] La letra de la versión hindi fue escrita por Raqueeb Alam, mientras que Sri Sai Kiran escribió la versión telugu. [ 53 ] Las versiones malayalam y kannada de la canción se lanzaron el 21 de junio. [ 54 ] [ 55 ] La letra de la versión malayalam fue escrita por Deepak Ram, [ 54 ] mientras que Varadaraj Chikkaballapura escribió la versión kannada. [ 55 ] Dinker Kalvala reemplazó a Anirudh en las versiones malayalam y kannada de la canción, mientras que Jonita Gandhi grabó todas las versiones. [ 54 ] [ 55 ] La versión Lo-fi de la canción titulada "Halamithi Habibo (LoFi Version)" se lanzó el 14 de enero de 2024. [ 56 ]

Actuaciones en vivo

El 8 de abril de 2022, Pooja Hegde, Anirudh y Nelson interpretaron la canción en una rueda de prensa celebrada en Hyderabad para la promoción de la película. [ 57 ]

Créditos y personal

Créditos adaptados de YouTube . [ 58 ]

En otros medios

La canción apareció en la secuencia culminante de la película de Vijay, The Greatest of All Time (2024).

Gráficos

Elogios

Notas

  1. ↑ La canción se publicó un día antes del lanzamiento de "Arabic Kuthu". [ 47 ]
  2. ↑ Los premios, festivales y organizaciones están en orden alfabético.
  3. ↑ La fecha está vinculada al artículo sobre los premios celebrados ese año, siempre que sea posible.

Referencias

  1. ↑ "Próximamente se estrenará la primera canción del thriller de gánsteres Beast de Thalapathy Vijay" . News18 . 19 de enero de 2022. Archivado del original el 3 de febrero de 2022. Consultado el 8 de febrero de 2022 .
  2. ↑ "Arabic Kuthu: El primer sencillo de Beast saldrá el 14 de febrero" . DT Next . 7 de febrero de 2022. Archivado del original el 7 de febrero de 2022. Consultado el 7 de febrero de 2022 .
  3. ↑ "Arabic Kuthu | Halamithi Habibo -Lyric Video | Beast | Thalapathy Vijay | Sun Pictures | Nelson | Anirudh" . YouTube . 14 de febrero de 2022. Archivado del original el 18 de febrero de 2022. Consultado el 14 de octubre de 2022 .
  4. ^ "MIRAR: 400 மில்லியன் பார்வையாளர்களை கடந்து சாதனை படைத்த பீஸ்ட் பட பாடல்!" . Noticias18 (en tamil). 24 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 8 de abril de 2023 . Consultado el 8 de abril de 2023 .
  5. ↑ "Halamithi Habibo de Beast de Vijay rompe récords de YouTube con 200 millones de visitas" . News18 . 21 de marzo de 2022. Archivado del original el 21 de marzo de 2022. Consultado el 21 de marzo de 2022 .
  6. ↑ "Arabic Kuthu de Vijay's Beast se convierte en el video musical número 1 en las listas de éxitos mundiales" . OTTPlay . Archivado del original el 8 de abril de 2023. Consultado el 8 de abril de 2023 .
  7. ^ Ramanujam, Srinivasa (14 de abril de 2022). "De 'RRR' a 'Beast': ¿Por qué los cineastas están creando un estribillo pegadizo? The Hindu . Archivado del original el 3 de febrero de 2023. Consultado el 21 de mayo de 2022 .
  8. ↑ "¿Sabías que Vijay cantó el tema del villano 'Bad Eyes' en 'Kaththi'?" . The Times of India . 9 de mayo de 2021. Archivado del original el 24 de mayo de 2021. Consultado el 4 de julio de 2021 .
  9. ↑ "'Thalapathy 65': Vijay se une a Sun Pictures y al director Nelson . The Hindu . 10 de diciembre de 2020. Archivado del original el 2 de febrero de 2021. Consultado el 31 de marzo de 2021 .
  10. ↑ "De «Arabic Kuthu» a «Why This Kolaveri Di»: canciones de Kollywood con letras en otros idiomas . The Times of India . 14 de febrero de 2022. Archivado del original el 14 de febrero de 2022. Consultado el 15 de febrero de 2022 .
  11. ↑ "Prepárate para la canción árabe Kuthu 'Halamathi Habibo' de 'Beast'"" . Telangana Today . 9 de febrero de 2022. Archivado del original el 21 de febrero de 2022 . Consultado el 21 de febrero de 2022 .
  12. ↑ "El papel de Sivakarthikeyan en Beast de Vijay con Nelson Dilipkumar" . The Times of India . 11 de agosto de 2021. Archivado del original el 12 de agosto de 2021. Consultado el 1 de septiembre de 2021 .
  13. ↑ "El sencillo 'Arabic Kuthu' de la película 'Beast' protagonizada por Vijay se estrena el 14 de febrero . radioandmusic.com . Archivado del original el 21 de febrero de 2022. Consultado el 11 de febrero de 2022 .
  14. ↑ "'பீஸ்ட்' படக்குழுவில் இணைந்த சிவகார்த்திகேயன்" . Hindu Tamil Thisai (en tamil). 12 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2021. Recuperado 1 de septiembre 2021 .
  15. ↑ "El compositor de 'Master', Anirudh, ofrece una actualización especial sobre 'Beast' de Vijay." . The Times of India . Octubre de 2021. Archivado del original el 16 de octubre de 2021 . Consultado el 18 de noviembre de 2021 .
  16. ↑ "¿El positivo por COVID-19 de Pooja Hegde retrasará el rodaje de #Thalapathy65 de Vijay?" . The Times of India . 26 de abril de 2021. Archivado del original el 22 de mayo de 2021 . Consultado el 10 de julio de 2021 .
  17. ↑ "¡Vijay y Pooja graban un número de baile lleno de color!" . Sify . 6 de septiembre de 2021. Archivado del original el 7 de septiembre de 2021 . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  18. ↑ "Vijay, Sivakarthikeyan, Anirudh y Nelson finalizan el rodaje del primer sencillo promocional de 'Beast'" . The Times of India . 17 de diciembre de 2021. Archivado del original el 29 de diciembre de 2021. Consultado el 13 de enero de 2022 .
  19. ^ மை.பாரதிராஜா (3 de noviembre de 2021). "ஷாப்பிங்மாலைக் கைப்பற்றும் தீவிரவாதிகள்... காப்பாற்றும் விஜய்! - 'பீஸ்ட்' எக்ஸ்க்ளூசிவ்" . Ananda Vikatan (en tamil). Archivado del original el 6 de noviembre de 2021. Consultado el 18 de noviembre de 2021 .
  20. ^ காந்தி, உ சுதர்சன் (8 de noviembre de 2021). "ஜார்ஜியா பறக்கிறதா 'பீஸ்ட்' டீம்... எப்போது நிறைவடைகிறது ஷூட்டிங் ?" . Ananda Vikatan (en tamil). Archivado del original el 8 de noviembre de 2021. Consultado el 18 de noviembre de 2021 . 
  21. ↑ "El primer sencillo de 'Beast' de Vijay se lanzará en la víspera de Año Nuevo" . The Times of India . 8 de diciembre de 2021. Archivado del original el 8 de diciembre de 2021. Consultado el 8 de diciembre de 2021 .
  22. ↑ "Beast lanza su primer sencillo en árabe, Kuthu: Vijay, Sivakarthikeyan, Nelson Dilpkumar y Anirudh Ravichander se unen para un divertido sketch" . The Indian Express . 7 de febrero de 2022. Archivado del original el 7 de febrero de 2022. Consultado el 7 de febrero de 2022 .
  23. ↑ "El videoclip de «Arabic Kuthu» ya está disponible: ¿Has visto estos pasos de baile inéditos en los cines? The Times of India . 10 de mayo de 2022. Archivado del original el 10 de mayo de 2022. Consultado el 10 de mayo de 2022 .
  24. ↑ "Vijay pone a bailar a los internautas con los ritmos pegadizos de Halamathi Habibo" . TelanganaToday.com . 16 de febrero de 2022. Archivado del original el 16 de febrero de 2022. Consultado el 10 de enero de 2020 .
  25. ↑ "Cinco celebraciones del Día de la Mujer dominadas por la canción 'Arabic Kuthu'" . The Times of India . 11 de marzo de 2022. Archivado del original el 12 de marzo de 2022. Consultado el 12 de marzo de 2022 .
  26. ↑ "அரபிக் குத்து... இது விஜய் டிவி பிரபலங்களின் வெர்ஷன்!" . Samayam.com (en tamil). 16 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2022 . Consultado el 10 de enero de 2020 .
  27. ↑ Bhowal, Tiasa (31 de marzo de 2022). "Azafatas de SpiceJet imitan el paso de baile de Halamithi Habibo de Thalapathy Vijay y Pooja Hegde en un video viral. Míralo" . India Today . Archivado del original el 6 de abril de 2022. Consultado el 6 de abril de 2022 .
  28. 1 2 "VIDEO: Pooja Hegde acepta el reto del Kuthu árabe; presume de sensuales pasos de baile en un yate" . Pinkvilla . 16 de febrero de 2022. Archivado del original el 16 de febrero de 2022. Consultado el 10 de enero de 2020 .
  29. 1 2 "Pooja Hegde supera el reto 'Arabic Kuthu' y muestra sus impresionantes pasos de baile en un yate" . DNA India . 16 de febrero de 2022. Archivado del original el 16 de febrero de 2022. Consultado el 10 de enero de 2020 .
  30. 1 2 "El reto 'Arabic Kuthu' de Pooja Hegde está causando furor en internet" . The Times of India . 16 de febrero de 2022. Archivado del original el 16 de febrero de 2022. Consultado el 3 de febrero de 2022 .
  31. ↑ "Canción bestial árabe Kuthu: Pooja Hegde y Vijay incendian la pista de baile con letras que no entendemos" . The Indian Express . 15 de febrero de 2022. Archivado del original el 14 de febrero de 2022. Consultado el 15 de febrero de 2022 .
  32. ↑ Mohan, Ashutosh (14 de febrero de 2022). "'Arabic Kuthu' de Anirudh en Beast es un número de baile pegadizo para Vijay con toques árabes" . Film Companion . Archivado del original el 18 de marzo de 2022. Recuperado el 3 de agosto de 2023 .
  33. ↑ "El Kuthu árabe de Beast: el estilo de Vijay, los pasos de baile de Pooja Hegde y la música de Anirudh lo convierten en un himno de fiesta" . Pinkvilla . 14 de febrero de 2022. Archivado del original el 17 de febrero de 2022. Consultado el 15 de febrero de 2022 .
  34. ↑ "John Abraham se convierte en coreógrafo mientras Shilpa Shetty, Jacqueline Fernandez y Rakul Preet Singh bailan al ritmo de la canción de Beast" . DNA . 27 de marzo de 2022. Archivado del original el 22 de abril de 2022. Consultado el 10 de abril de 2022 .
  35. ↑ "Katrina Kaif baila al ritmo de 'Kuthu' en árabe, de Thalapathy Vijay y Pooja Hegde, con niños de la escuela; mira el video viral" . DNA India . Archivado del original el 8 de abril de 2023. Consultado el 8 de abril de 2023 .
  36. ↑ "Samantha baila al ritmo de la canción 'Arabic Kuthu' de Thalapathy Vijay para Beast; Pooja Hegde REACCIONA" . Pinkvilla . 18 de febrero de 2022. Archivado del original el 17 de febrero de 2022. Consultado el 18 de febrero de 2022 .
  37. ^ "Rashmika Mandanna y Varun Dhawan disfrutando del kuthu árabe merece la atención de los fanáticos de Thalapathy Vijay" . Noticias18 . 10 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2022 . Consultado el 10 de marzo de 2022 .
  38. ↑ "Yashika Aannand baila al ritmo de la canción árabe Kuthu de la película Beast, protagonizada por Vijay" . News18 . 22 de febrero de 2022. Archivado del original el 1 de julio de 2022. Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  39. ^ "Krithi Shetty acepta el 'desafío árabe Kuthu'" . Telangana Today . 26 de marzo de 2022. Archivado del original el 8 de abril de 2023 . Consultado el 8 de abril de 2023 .
  40. ↑ "Mira: Anupama Parameswaran baila al ritmo de la canción 'Arabic Kuthu' de 'Beast' de Vijay" . The Times of India . 16 de abril de 2022. Archivado del original el 16 de abril de 2022. Consultado el 10 de abril de 2022 .
  41. ↑ "Mira: Jugadores de Sunrisers Hyderabad bailan al ritmo de la música árabe Kuthu" . Telangana Today . 14 de abril de 2022. Archivado del original el 14 de abril de 2022. Consultado el 10 de abril de 2022 .
  42. ↑ "El exjugador de críquet indio Badrinath baila al ritmo de 'Arabic Kuthu'; el vídeo causa sensación" . The Times of India . 23 de febrero de 2022. Archivado del original el 23 de febrero de 2022. Consultado el 23 de febrero de 2022 .
  43. ↑ "Leyendas del Manchester United FC bailando al ritmo de ArabicKuthu-Beast" . V-3 India News . 23 de abril de 2022. Consultado el 25 de abril de 2022 .
  44. ↑ "VIDEO: PV Sindhu baila al ritmo de la canción "Arabic Kuthu" de Thalapathy Vijay para la película Beast" . Zee News . 20 de abril de 2022. Archivado del original el 20 de abril de 2022. Consultado el 10 de abril de 2022 .
  45. ↑ K., Janani (15 de febrero de 2022). "El vídeo de Thalapathy Vijay y Pooja Hegde en árabe 'Kuthu' alcanza los 17 millones de visualizaciones en YouTube. Los fans los consideran atractivos" . India Today . Archivado del original el 15 de febrero de 2022. Consultado el 15 de febrero de 2022 .
  46. ↑ "Mira: Vijay y Pooja Hegde bailan al ritmo de la canción árabe Kuthu de Beast" . The News Minute . 15 de febrero de 2022. Archivado del original el 15 de febrero de 2022. Consultado el 15 de febrero de 2022 .
  47. ↑ Perumal, Ganesh. "Árabe Kuthu : மகேஷ் பாபுவின் 'கலாவதி' பாடல் சாதனையை 10 மணிநேரத்தில் அடிச்சு தூக்கிய விஜய்யின் 'அரபிக் குத்து' " . Asianet News Network Pvt Ltd (en tamil). Archivado del original el 17 de febrero de 2022. Recuperado el 15 de febrero de 2022 .
  48. 1 2 "«Arabic Kuthu» de «Beast» incendia Internet; ¡consigue 20 millones de visitas en menos de 24 horas! The New Indian Express . Archivado del original el 17 de febrero de 2022. Consultado el 15 de febrero de 2022 .
  49. ↑ "«Arabic Kuthu» de «Beast» incendia Internet; ¡consigue 20 millones de visitas en menos de un día! Mathrubhumi . 15 de febrero de 2022. Archivado del original el 15 de febrero de 2022. Consultado el 16 de febrero de 2022 .
  50. ↑ "Top Charts" . Genius . Archivado del original el 8 de enero de 2018. Consultado el 18 de febrero de 2022 .
  51. ↑ "Arabic Kuthu supera los 100 millones de visualizaciones en 12 días en la plataforma de vídeos" . The Times of India . 27 de febrero de 2022. Archivado del original el 27 de febrero de 2022. Consultado el 27 de febrero de 2022 .
  52. ↑ "Ya están disponibles las versiones en telugu e hindi del éxito 'Arabic Kuthu'" . The New Indian Express . 5 de abril de 2022. Archivado del original el 8 de abril de 2023. Consultado el 8 de abril de 2023 .
  53. ↑ "Ya están disponibles las versiones en hindi y telugu de la canción árabe Kuthu de Beast" . Cinema Express . 4 de abril de 2022. Archivado del original el 8 de abril de 2023. Consultado el 8 de abril de 2023 .
  54. 1 2 3 "Halamithi Habibo (Malayalam) - Video Song" . 21 de junio de 2022. Archivado del original el 8 de abril de 2023. Recuperado el 8 de abril de 2023 a través de YouTube.
  55. 1 2 3 "Halamithi Habibo (Kannada) - Video Song" . 21 de junio de 2022. Archivado del original el 8 de abril de 2023. Recuperado el 8 de abril de 2023 a través de YouTube.
  56. ^ @sunpictures (14 de enero de 2024). "La versión árabe Kuthu lofi ya está disponible 🕺💃 ▶️ youtu.be/KftWewSqQOY @actorvijay @Nelsondilpkumar @anirudhofficial @hegdepooja @Siva_Kartikeyan @AlwaysJani #Beast" . Gorjeo .
  57. ↑ "Pooja Hegde, Nelson Dilipkumar y Anirudh bailan al ritmo de 'Arabic Kuthu' en el escenario durante la rueda de prensa de 'Beast' en telugu" . The Times of India . 9 de abril de 2022. Archivado del original el 9 de abril de 2022. Consultado el 10 de abril de 2022 .
  58. ↑ "Arabic Kuthu - Video Song" , YouTube , 9 de mayo de 2022, archivado del original el 16 de octubre de 2022 , consultado el 14 de octubre de 2022.
  59. ↑ "Canciones de la India – Billboard" . Billboard . Archivado del original el 10 de abril de 2023. Consultado el 8 de abril de 2023 .
  60. ↑ "Premios SIIMA 2023, Día 2: R Madhavan se lleva el premio al mejor director debutante; Kamal Haasan, el mejor actor; brilla Ponniyin Selvan de Mani Ratnam" . 17 de septiembre de 2023. Archivado del original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 4 de octubre de 2023 .
  61. ↑ "Nominaciones a los SIIMA 2023 en tamil: 'Ponniyin Selvan 1' y 'Vikram' dominan las categorías de premios" . The Times of India . 15 de septiembre de 2023. Archivado del original el 20 de septiembre de 2023. Consultado el 4 de octubre de 2023 .
  62. ^ "XV Premios Edison". Premios Edison . Chennai . 9 de abril de 2023. Kalaignar TV .
  • Kuthu árabe (versión con letra) enYouTube
  • Kuthu árabe (versión completa en vídeo) enYouTube