Aram de los Dos Ríos

Aram of the Two Rivers es un álbum del bajista Jonas Hellborg que fue lanzado en 1999 por Bardo Records.

Fue grabado en directo en Siria en 1996 en dos lugares: el Palacio Al Azam en Damasco y uno de los caravasares más antiguos de Alepo . Compuesto por seis suites improvisadas, el álbum es una fusión de jazz y música árabe, ^{[ 1 ]} que combina los polirritmos de Hellborg y las estructuras armónicas modales de Oriente Medio con sonidos auténticos de instrumentos étnicos interpretados por músicos locales. ^{[ 2 ]}

Darbukas (Tarek Malas y Mahfouz Al Hosaini) y riqq (Nabil Khaiat) ayudan al bajo acústico de Hellborg en su impulso rítmico y melódico, junto con el intérprete de ney Mased Sri al Den en los tres primeros temas y el violinista Hadi Backdonas en los tres últimos. ^{[ 3 ]} El resultado es una colección de arreglos intrigantes, aunque agradablemente accesibles, ^{[ 4 ]} que respiran silencio con intercambios melódicos virtuosos, ideas tocadas al unísono y ritmos inquietantes (a veces incluso con aires de danza).

Jonas Hellborg toca aquí un bajo acústico, ^{[ 5 ]} construido a medida por el luthier Abraham Wechter , una exquisita obra de arte que también se puede escuchar en algunos de sus otros álbumes ("Silent Life", "Octave of the Holy Innocents").

En sus manos, el instrumento adquiere la versatilidad de una guitarra con un sonido más amplio y un rango más profundo, capaz de ofrecer atractivas melodías, aproximaciones a acordes, pero también el golpeteo con el pulgar, el tirón de cuerdas y los chasquidos que uno esperaría de un bajo eléctrico.

«Me hace preguntarme si no será una especie de máquina demoníaca semi-orgánica, que realiza innumerables cálculos antes de mover un dedo para tocar algo que no es precisamente lo que esperabas», concluye Carl Glaser para Ink19 Music Reviews. ^{[ 6 ]}

La darbuka es un tambor de mano que se escucha en Oriente Medio, el norte de África y Europa del Este, similar a una vasija de barro (también puede estar hecha de metal o madera);

El riqq es un pequeño instrumento de percusión similar a una pandereta que se utiliza en la música árabe tradicional, originalmente construido como un marco de madera con sonajas, cubierto con piel de pescado o de cabra;

El ney es una flauta tradicional de Oriente Medio que se toca soplando por el extremo, con un sonido fluido, sensual y etéreo.

"Aram de los Dos Ríos" (original: " Aram-Naharaim ") designa una región siria más conocida hoy como Mesopotamia, antiguo hogar de los arameos y cuna primordial de la cultura y la civilización humanas, que se extiende entre los ríos Tigris y Éufrates , y a la que se hace referencia ya en el Antiguo Testamento.

• Jonas Hellborg – bajista, productor
• Mased Sri Al Deen – flauta ( ney )
• Hadi Backdonas – violín
• Nabil Khaiat – pandereta ( riq )
• Mahfouz Al Hosaini - tambor de copa
• Tarek Malas – tambor de copa