Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

patrones de punto Aran

Los patrones de punto Aran son patrones de punto con mucha textura que reciben su nombre de las Islas Aran , ubicadas frente a la costa oeste de Irlanda, entre los condados de G...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Los patrones de punto Aran son patrones de punto con mucha textura que reciben su nombre de las Islas Aran , ubicadas frente a la costa oeste de Irlanda, entre los condados de Galway y Clare . Estos patrones se utilizan para tejer calcetines, gorros, chalecos, bufandas, mitones, mantas, fundas de almohada [ 1 ] y, sobre todo, suéteres [ 2 ] .

Historia

El primer ejemplo conocido de tejido Aran apareció en la década de 1930. [ 3 ]

Los puntos que crean los patrones de tejido Aran son complejos y la confección de las prendas tejidas requiere mucho tiempo. Por ejemplo, un suéter Aran típico tiene más de 100 000 puntos y puede tardar varios meses en terminarse. El efecto tridimensional de los puntos retorcidos también aumenta la calidez de la prenda al crear bolsas de aire. [ 2 ]

Contrariamente a la creencia popular, los patrones de punto Aran nunca se utilizaron para identificar a los pescadores muertos que aparecían en la costa tras un accidente en el mar. Esta historia parece provenir de la obra de teatro de John Millington Synge, Riders to the Sea , en la que un personaje es identificado por medio de puntos que se le cayeron por error en un par de calcetines sencillos tejidos por su hermana. [ 4 ]

Significados de las puntadas

La idea de que existen significados asociados a las puntadas utilizadas en el tejido Aran proviene de « Historia Sagrada del Tejido» , un libro completamente inventado escrito por Heinz Edgar Kiewe. Kiewe, un autodenominado «periodista textil» que regentaba una tienda de lanas en Oxford, compró uno de los primeros jerséis de estilo Aran y, al notar una similitud casual entre los patrones y antiguos manuscritos iluminados irlandeses, comenzó a describir el tejido en estos términos. Pronto, sus fantasiosas descripciones se utilizaron para comercializar el jersey en el extranjero, particularmente entre la diáspora irlandesa en Estados Unidos, y se convirtió en parte aceptada de la tradición que los patrones de tejido se desarrollaron en la antigüedad, que cada patrón de puntada tenía un significado asociado, generalmente cristiano, y que cada familia en las Islas Aran tenía su propio clan Aran. [ 5 ] Sin embargo, la documentación histórica real, incluyendo algunas de las fotografías más antiguas tomadas en Irlanda, contradice esta mitología. [ 6 ] [ 7 ]

Sin embargo, las tejedoras pueden encontrar los siguientes significados entretenidos e inspiradores. [ 8 ] Los significados de algunos de estos puntos se han embellecido en los últimos tiempos desde que el tejido se convirtió en una actividad comercial. [ 9 ]

Punto de cable

Se dice que el punto de cable , que es el tipo de punto más común en los suéteres Aran, representa las cuerdas de un pescador. [ 10 ] Existen muchos tipos diferentes de puntos de cable. La técnica para hacer el punto de cable, que consiste en cruzar un punto sobre otro, es uno de los puntos más fáciles.

La hilera en la que los puntos se cruzan entre sí se conoce como hilera de giro. Después de la hilera de giro, se trabajan varias hileras lisas, seguidas de otra hilera de giro. Los cables estándar tienen el mismo número de hileras lisas entre las hileras de giro que puntos en el cable. [ 11 ]

Puntada de diamante

Se supone que la puntada de diamante simboliza los pequeños campos de las islas. Estos campos eran trabajados intensivamente por los agricultores locales, y se puede decir que esta puntada representa las esperanzas de buena suerte, éxito y riqueza en la agricultura en las Islas Aran. [ 12 ] Los patrones de diamante también podrían representar las redes de pesca. [ 13 ]

Puntada en zigzag

Las puntadas en zigzag, a veces conocidas como líneas matrimoniales, pueden usarse para representar los altibajos típicos del matrimonio y la vida conyugal. [ 12 ] También pueden usarse para representar los sinuosos senderos de los acantilados que se encuentran en las islas.

Puntada de panal

Panel central con puntada de panal

En los patrones de tejido Aran, el punto de panal, que simboliza a la abeja, se usa a menudo para representar tanto el trabajo duro como sus recompensas. [ 14 ] El punto de panal puede incluirse como símbolo de buena suerte, que significa abundancia. [ 12 ]

Cuando se utiliza una sola repetición del patrón, el punto de panal también se conoce como punto de cadena.

Punto de enrejado

El punto de enrejado evoca los campos amurallados de piedra de las comunidades agrícolas del noroeste, en las zonas montañosas de Irlanda donde afloran rocas de forma natural o donde abundan las piedras grandes en el suelo, como en las Islas Aran. Este punto es útil para añadir dimensión y podría utilizarse como símbolo de protección.

Puntada del Árbol de la Vida

El punto del Árbol de la Vida se usa frecuentemente como motivo de ritos de iniciación y de la importancia de la familia. A veces se le atribuye un significado religioso, simbolizando el camino de los peregrinos hacia la salvación. [ 13 ] Este punto también se conoce como punto de la Trinidad.

Patrones de punto Aran en la época moderna

Los patrones de punto Aran son muy adaptables y se utilizan ampliamente en muchos tipos de prendas de punto, incluyendo gorros, [ 15 ] bufandas, faldas, [ 15 ] e incluso cojines decorativos. [ 16 ] El reciente resurgimiento del interés por las manualidades ha dado lugar a muchas variaciones modernas tanto de puntos como de diseños. Los suéteres originales solían ser de corte recto, con mangas abullonadas, tejidos planos y cosidos; sin embargo, muchos diseños modernos se tejen en redondo con poca o ninguna costura, y con frecuencia se ajustan mediante una manipulación ingeniosa de los patrones de punto.

Hoy en día, los patrones son utilizados por tejedores de todo el mundo, [ 17 ] y los suéteres se han convertido en un producto de exportación irlandés. [ 18 ]

Debido al éxito de las importaciones baratas del Lejano Oriente a partir de la década de 1970, tanto la industria lanera irlandesa como la industria artesanal de punto asociada, que abastecía al mercado con prendas de estilo Aran tejidas a mano, prácticamente desaparecieron. Hoy en día, solo unas pocas fábricas y tejedoras artesanales mantienen viva la tradición. Por consiguiente, un jersey Aran tejido a mano puede resultar bastante caro y, a menudo, se confecciona con mezclas de lana e hilo importadas.

Referencias

  1. ↑ Tejer: técnicas y proyectos . Lane Pub. Co. 1976. ISBN 978-0-376-04431-0.
  2. 1 2 Catherine Amoroso Leslie (1 de enero de 2007). Needlework Through History: An Encyclopedia . Greenwood Publishing Group. págs. 10–. ISBN  978-0-313-33548-8.
  3. ↑ Starmore, Alice (1997). Aran Knitting . David & Charles.
  4. ↑ Synge, John Millington (1904). Jinetes hacia el mar: una obra de teatro en un acto . Estrenada en el Molesworth Hall de Dublín el 25 de febrero de 1904.
  5. ↑ Carden, Siún (junio de 2014). "Cruces de cables: El saltador de Aran como mito y mercancía". Costume . 48 (2): 260– 275. doi : 10.1179/0590887614z.00000000053 .
  6. ↑ Synge, John Millington (1912). Las islas Aran . Maunsel.
  7. ↑ Haddon, AC, & Browne, CR (1891). La etnografía de las islas Aran, condado de Galway . Actas de la Real Academia Irlandesa (1889-1901), 2, 768–830.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  8. ↑ "Suéteres de la Isla Aran: cómo una puntada caída dio origen a un mito popular." . Cultura y costumbres irlandesas . por Bridget Haggerty
  9. ↑ "Puntadas Aran y sus significados" . Irlanda desde adentro .
  10. ↑ Sally Walton (29 de octubre de 2010). Sweet and Simple Knitting Projects: Teach Yourself . Hodder & Stoughton. pp. 12–. ISBN  978-1-4441-3412-4.
  11. ↑ Weiss, Rita (2009). 50 puntos Aran de punto . Leisure Arts.
  12. 1 2 3 Richard Panchyk (1 de septiembre de 2004). Arte popular estadounidense para niños: con 21 actividades . Chicago Review Press. págs. 55–. ISBN  978-1-61374-119-1.
  13. 1 2 Brian De Breffny (octubre de 1983). Irlanda, una enciclopedia cultural . Facts on File. ISBN 978-0-87196-260-7.
  14. ↑ Outlet; Personal de Outlet Book Company; Rh Value Publishing (12 de diciembre de 1988). Libro completo de artesanías . Random House Value Publishing. ISBN 978-0-517-11667-8.
  15. 1 2 Carol Feller (2 de febrero de 2012). Prendas de punto irlandesas contemporáneas . John Wiley & Sons. págs. 7–. ISBN  978-1-118-29535-9.
  16. ↑ "Tejido y ganchillo" . Canadian Living . Archivado del original el 1 de junio de 2016. Consultado el 24 de agosto de 2021 .
  17. ↑ Michael Pearson (16 de enero de 2015). Tejido tradicional: Aran, Fair Isle y Fisher Ganseys . Courier Dover Publications. págs. 222–. ISBN  978-0-486-46053-6.
  18. ↑ Annette Lynch; Mitchell D. Strauss (30 de octubre de 2014). Vestimenta étnica en los Estados Unidos: una enciclopedia cultural . Rowman & Littlefield Publishers. págs. 16–. ISBN  978-0-7591-2150-8.