Lengua aranama

Aranama —también conocido como Araname , Haname o Tamique— es una lengua extinta no clasificada de Texas , EE. UU. Era hablada por los pueblos Aranama y Tamique en la misión franciscana de Espíritu Santo de Zúñiga . Solo se conoce a partir de una frase de dos palabras de un hablante no nativo: himiána tsáyi '¡dame agua!'. ^{[ 1 ]} Variantes del nombre son Taranames, Jaranames ~ Xaranames ~ Charinames, Chaimamé, Hanáma ~ Hanáme . ^{[ 2 ]}

Vocabulario

En 1884, Albert Gatschet registró una palabra y una frase de dos palabras de "Old Simon", un hombre tonkawa que también sirvió como informante para el idioma karankawa , del cual se registró un breve vocabulario. Según Old Simon, las palabras pertenecían a un idioma al que se refería como "Hanáma" (o "Háname"): ^{[ 3 ]}^{: 193}

himiyána 'agua'
himiaʹna tsaʹyi '¡Dame agua!'^{[ 4 ]}

Comparación léxica

A continuación se muestra una comparación de palabras de lenguas cercanas seleccionadas en Zamponi (2024): ^{[ 4 ]}

Véase también

Notas

↑ H representa el valor poco claro y supuesto de <h> en fuentes francesas y españolas.

Referencias

↑ Swanton, John Reed (1940). "Material lingüístico de las tribus del sur de Texas y el noreste de México" . Boletín de la Oficina de Etnología Americana . 127 : 1–145 . hdl : 10088/15429 .
^ Craig H. Roell, "MISIÓN NUESTRA SEÑORA DEL ESPIRITU SANTO DE ZUNIGA", Handbook of Texas OnlineConsultado el 12 de julio de 2012. Publicado por la Asociación Histórica del Estado de Texas.
↑ Mithun, Marianne (2017). «Lenguas aisladas». En Campbell, Lyle (ed.). Lenguas aisladas de Norteamérica . Routledge Language Family Series. Londres: Routledge. pp. 193–228 . doi : 10.4324/9781315750026 . ISBN 9781315750026.
^ Zamponi , Raoul (2024). "Idiomas no clasificados". Las lenguas y la lingüística de los indígenas de América del Norte . De Gruyter. págs. 1627-1648 . doi : 10.1515/9783110712742-061 . ISBN 978-3-11-071274-2.
↑ Troike, Rudolph C. 1996. «Esbozo de coahuilteco, una lengua aislada de Texas». En Ives Goddard (ed.), Manual de los indios norteamericanos . Vol. 17: Lenguas, 644–665. Washington: Institución Smithsoniana.
1 2 3 Swanton, John R. 1940. Material lingüístico de las tribus del sur de Texas y el noreste de México . (Boletín 127 de la Oficina de Etnología Americana). Washington: Oficina de Imprenta del Gobierno.
↑ Hoijer, Harry; Wier, Thomas R., eds. (2018). Textos tonkawa: una nueva edición lingüística . Norman, OK: University of Oklahoma Press. ISBN 978-0-8061-5899-0.
↑ Gatschet, Albert S. y John R. Swanton. 1932. Diccionario de la lengua Atakapa acompañado de material textual . (Boletín 108 de la Oficina de Etnología Americana). Washington: Imprenta del Gobierno.
↑ Grant, Anthony P. (1994-01-01). "Materiales lingüísticos karankawa" . Documentos de trabajo de Kansas en lingüística . doi : 10.17161/KWPL.1808.318 . hdl : 1808/318 . ISSN 1043-3805 .

[10] H representa el valor poco claro y supuesto de <h> en fuentes francesas y españolas.

[1] Swanton, John Reed (1940). "Material lingüístico de las tribus del sur de Texas y el noreste de México" . Boletín de la Oficina de Etnología Americana . 127 : 1–145 . hdl : 10088/15429 .

[2] Craig H. Roell, "MISIÓN NUESTRA SEÑORA DEL ESPIRITU SANTO DE ZUNIGA", Handbook of Texas OnlineConsultado el 12 de julio de 2012. Publicado por la Asociación Histórica del Estado de Texas.

[Mithun-2017-3] Mithun, Marianne (2017). «Lenguas aisladas». En Campbell, Lyle (ed.). Lenguas aisladas de Norteamérica . Routledge Language Family Series. Londres: Routledge. pp. 193–228 . doi : 10.4324/9781315750026 . ISBN 9781315750026.

[Zamponi_2024-4] Zamponi , Raoul (2024). "Idiomas no clasificados". Las lenguas y la lingüística de los indígenas de América del Norte . De Gruyter. págs. 1627-1648 . doi : 10.1515/9783110712742-061 . ISBN 978-3-11-071274-2.

[5] Troike, Rudolph C. 1996. «Esbozo de coahuilteco, una lengua aislada de Texas». En Ives Goddard (ed.), Manual de los indios norteamericanos . Vol. 17: Lenguas, 644–665. Washington: Institución Smithsoniana.

[Swanton_1940-6] 1 2 3 Swanton, John R. 1940. Material lingüístico de las tribus del sur de Texas y el noreste de México . (Boletín 127 de la Oficina de Etnología Americana). Washington: Oficina de Imprenta del Gobierno.

[7] Hoijer, Harry; Wier, Thomas R., eds. (2018). Textos tonkawa: una nueva edición lingüística . Norman, OK: University of Oklahoma Press. ISBN 978-0-8061-5899-0.

[8] Gatschet, Albert S. y John R. Swanton. 1932. Diccionario de la lengua Atakapa acompañado de material textual . (Boletín 108 de la Oficina de Etnología Americana). Washington: Imprenta del Gobierno.

[9] Grant, Anthony P. (1994-01-01). "Materiales lingüísticos karankawa" . Documentos de trabajo de Kansas en lingüística . doi : 10.17161/KWPL.1808.318 . hdl : 1808/318 . ISSN 1043-3805 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]