Árbitro Froyen

Arbeter Froyen ( yiddish : אַרבעטער פֿרױען , iluminado.  ' Mujeres trabajadoras '), también conocido como Tsu Di Arbeter Froyen (yiddish: צו די אַרבעטער פֿרױען , iluminado.  ' A las mujeres trabajadoras '), es un poema-canción en yiddish escrito por David Edelshtat y escrito por primera vez por Yankev Glatshteyn . ^[1] La canción combina temas del feminismo socialista con los ideales del Jewish Labor Bund . El texto del poema fue publicado el 8 de mayo de 1891 en Di Fraye Arbeter Shtime en Estados Unidos, y la primera publicación de la canción como combinación de poema y música fue en Varsovia en 1918. ^[2] Sin embargo, la canción había sido cantada antes de su primera atribución escrita, como lo demuestran contemporáneos de los acontecimientos del último Imperio ruso, como Anatole Litvak , Shalom Levin y Abba Levin; quienes registran que la canción era popular en la década de 1890 entre los huelguistas . ^[2]

• "Canciones yiddish de trabajo y lucha", conjunto de jóvenes yiddish (con Betty Glaser, Dina Schwartzman, Josh Waletsky, Judy Gottlieb, Khane Kliger, Moishe Mlotek, Moishe Rosenfeld, Susan Finesilver y Zalmen Mlotek ), 1972
• "En el amor y en la lucha: el legado musical del sindicato judío Labor Bund", con Zalmen Mlotek , Adrienne Cooper , Dan Rous con The New Yiddish Chorale y The Workmen's Circle Chorus, 1999
• " The Butcher's Share " , de Daniel Kahn & the Painted Bird con Sarah Gordon, Lorin Sklamberg, Sasha Lurje, Sveta Kundish y Patrick Farrell, 2017 [cantada en inglés y yiddish]
• “Bundista milenial”, Isabel Frey , 2020