endoscopia arquitectónica

La endoscopia arquitectónica o visualización arquitectónica se utiliza para fotografiar y filmar maquetas del exterior e interior de nuevos edificios durante la fase de planificación. De esta manera, una maqueta arquitectónica de un nuevo edificio a escala 1:500 se visualiza correctamente desde la perspectiva de un peatón que camina por la calle. Un endoscopio conectado a una cámara de vídeo permite crear recorridos virtuales, lo que facilita al arquitecto el desarrollo del primer borrador y permite al público compartir y analizar la visión del arquitecto sobre los edificios y ciudades propuestos.

En arquitectura , el endoscopio rígido se denomina Relatoskop (alemán), relatoscop (francés), boroscopio , etc. En este artículo, «endoscopio» se utiliza como término genérico.

El endoscopio fue inventado en 1806 por Philipp Bozzini ; en medicina se utilizaba para observar el interior del cuerpo humano. ^{[ 1 ]} En 1954, el arquitecto alemán Martin Schulz van Treeck (van Treeck), afincado en París , fue el primero en utilizar endoscopios para la visualización de maquetas arquitectónicas. Los endoscopios pertenecían a su padre, Alfred Schulz van Treeck , médico y pionero en otoscopia . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Publicó el primer artículo en la revista de arquitectura Bauen + Wohnen en 1957, titulado "La fotografía de modelo real como nuevo método de representación en la planificación arquitectónica" ( Reale Modellphotographie als neue Darstellungsmethode in der Architekturplanung ). ^{[ 4 ]}

En los concursos de diseño arquitectónico , es común que, además de los planos, se muestre una maqueta del edificio a escala 1:500 durante la presentación. Estas maquetas suelen verse y fotografiarse desde una perspectiva aérea . Van Treeck era consciente del problema que supone para constructores e inversores presentar el diseño arquitectónico desde la perspectiva aérea tradicional. Su idea era utilizar las fotos endoscópicas como base para los dibujos de la maqueta y presentarlos a los clientes o al público, para mostrarles cómo se vería el edificio si estuvieran caminando o conduciendo por la calle contigua. Podía colocar el endoscopio en la posición de un peatón dentro de la maqueta. Las maquetas arquitectónicas a escala 1:500 o 1:100 se representaban en fotos, y posteriormente en vídeos, de la forma en que un peatón vería el edificio terminado. ^{[ 5 ]}

El endoscopio se dio a conocer entre arquitectos y constructores gracias a su uso por parte de van Treeck en la planificación de los edificios residenciales Orgues de Flandre en la Avenue de Flandre, distrito 19 de París. Las cuatro torres residenciales centrales del conjunto tienen diferentes alturas y están diseñadas con forma de tubos de órgano . Se llaman Preludio , Fuga , Cantata y 4 , lo que explica el nombre Orgues de Flandre («Órganos de iglesia de Flandes»). ^{[ 6 ] [ 7 ]} Van Treeck utilizó un endoscopio para fotografía y, sobre todo, para vídeos, en maquetas a escala 1:500 a 1:100 en el concurso de arquitectura y en la posterior planificación de los edificios Orgues de Flandre . Documentó su trabajo con un endoscopio desde el principio.

En la feria de construcción y arquitectura Batimat , celebrada en noviembre de 1973 en París, y en Constructa , en febrero de 1974 en Hannover, van Treeck y una empresa presentaron por primera vez el endoscopio a gran escala a miembros del sector internacional de la arquitectura y la construcción. En 1974, van Treeck describió el endoscopio y sus usos para el proyecto Orgues de Flandre en un artículo de la revista alemana de arquitectura DETAIL . ^{[ 5 ]} Un artículo en francés de François Loyer está disponible en línea en formato PDF e incluye fotos del endoscopio del proyecto Orgues de Flandre . ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

En 1974, tras su presentación en ferias comerciales y la publicación de artículos en revistas especializadas, el uso de endoscopios se examinó en universidades internacionales en el marco de proyectos de investigación sobre planificación urbana. Por ejemplo, arquitectos y urbanistas como Carl-Axel Acking, de Lund (Suecia); Donald Appleyard , de Berkeley (California , Estados Unidos); Hendrik van Leeuwen , de Wageningen (Países Bajos); y Antero Markelin , de Stuttgart (Alemania), exploraron desde un principio el uso de endoscopios. Su investigación se centró en el uso de vídeos en la planificación urbana. Para los experimentos, se adquirió el equipo de simulación presentado por van Treeck en las ferias y, debido a la escasez de fondos, los institutos construyeron sistemas de simulación de modelos a menor coste. Esto se llevó a cabo en el Instituto de Planificación Urbana de la Universidad de Stuttgart, donde Antero Markelin impartía clases e investigaba. El resultado de su investigación de dos años en Stuttgart entre 1975 y 1977 se publicó en 1979 en el libro Simulación ambiental, simulación sensorial en el desarrollo urbano ( Umweltsimulation, sensorische Simulation im Städtebau ). ^{[ 9 ]}

En la primera conferencia de la Asociación Europea de Endoscopia Arquitectónica (EAEA) en 1993 en la Universidad Tecnológica de Tampere en Finlandia, se presentó el Simulador Urbano que la Escuela de Arquitectura de Tampere comenzó a construir en 1978. El sistema, así como el control informático, fueron desarrollados y construidos principalmente por los investigadores de la escuela, debido a los escasos recursos financieros existentes. ^{[ 10 ] [ 11 ]} Petri Siitonen, de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Tecnológica de Helsinki , habló en la conferencia en su ponencia "El futuro de la endoscopia" , sobre una comparación entre el uso del diseño asistido por computadora (CAD) y el endoscopio en trabajos realizados por estudiantes. En ese momento, un estudio reveló que la endoscopia obtuvo 27 puntos y el CAD 20 puntos. También mencionó que esto cambiaría en los años venideros. ^{[ 10 ]}

La Asociación Europea de Endoscopia Arquitectónica (EAEA) se fundó en 1993. La reunión fundacional tuvo lugar en una conferencia en el Instituto de Arquitectura de la Universidad Técnica de Tampere, en Finlandia. Fue la primera conferencia internacional en la que expertos de quince universidades que realizaban investigación y docencia en el campo de la visualización con endoscopios presentaron sus resultados. ^{[ 12 ]} Desde entonces, se han celebrado conferencias similares cada dos años. La novena conferencia fue organizada por la Facultad de Arquitectura de la Universidad Técnica de Cottbus-Senftenberg en 2009. En esa conferencia, los participantes acordaron cambiar el nombre de la EAEA. En lugar de endoscopia , la asociación utilizaría a partir de entonces la palabra visualización . A partir de 2015, su nombre es Asociación Europea de Visualización Arquitectónica (EAEA). Por lo tanto, se incluyó el rápido desarrollo de hardware y software informático para la visualización de proyectos de construcción, desde viviendas unifamiliares hasta planificación urbana. ^{[ 13 ]} La Universidad Tecnológica de Lodz (TUL) fue sede de la 12.ª conferencia de la EAEA en 2015. ^{[ 14 ]} Los planes para conferencias en Estambul , Turquía y Montana en 2016 y en Glasgow , Escocia en 2017, se iniciaron en 2015. ^{[ 15 ]} Las conferencias de la EAEA se llevan a cabo cada año impar.

Además de los proyectos de investigación financiados en universidades, los endoscopios han sido utilizados por fotógrafos y videógrafos en estudios desde 1974, en trabajos para clientes de arquitectura y publicidad. Como instrumentos ópticos especiales, los endoscopios se convirtieron en parte del equipo fotográfico o de video en los estudios fotográficos. Por ejemplo, en Alemania, se utilizaron desde 1974 para el examen visual de modelos en el estudio de Ingo Wende en Berlín , y desde 1975 por Alex Kempkens en Múnich . ^{[ 16 ] [ 17 ]} Los encargos de arquitectos y constructores generalmente consistían en tomar fotografías de sus modelos con cámaras de gran formato y endoscopios. Se producían cortometrajes en formato de video o película de 16 mm . Las películas se utilizaban generalmente en proyectos urbanos de mayor envergadura para relaciones públicas e información pública. ^{[ 9 ]} A partir de 2015Actualmente, solo existen unos pocos estudios fotográficos que trabajan con fotografía endoscópica.

Van Treeck escribió sobre el hecho de que, con un endoscopio, se fotografía a un modelo desde el nivel normal de los ojos. ^{[ 18 ]}

La esencia de la relatoscopia radica en ajustar la perspectiva del observador a la escala del modelo arquitectónico y situarlo dentro del modelo a la altura habitual de la vista humana. Al comparar la realidad con la simulación mediante un modelo a escala, se demuestra la credibilidad de la relatoscopia. La transferencia no es ilusoria, sino que revela la información esencial sobre la estructura del edificio y su organización espacial.

Los opositores a los proyectos de construcción controvertidos nunca se convencieron y critican el método. Su principal crítica fue que las imágenes fueron fotografiadas desde la perspectiva de una hormiga . ^{[ 19 ]} El nivel de los ojos de una persona de 170 cm (5 pies 7 pulgadas) es aproximadamente 160 cm (5 pies 3 pulgadas) . En una escala 1:100, el nivel de los ojos de un peatón en un modelo es de 16 mm (0,63 pulgadas) y este nivel se puede mantener con precisión con un endoscopio, que preferiblemente tiene un diámetro de 8 mm (0,31 pulgadas) .          

Para obtener fotografías o películas de mayor calidad, los endoscopios rígidos resultaban más adecuados debido a la calidad de las imágenes. Un ejemplo de ello fue el endoscopio de lente de varilla inventado por Harold Hopkins . Los endoscopios de fibra óptica más flexibles , denominados fibroscopios o flexoscopios, fabricados con fibras de vidrio agrupadas, no producen imágenes de la misma calidad.

Desde sus inicios, se utilizaron endoscopios rígidos para la visualización directa, fotografía, vídeo y cine en simulaciones ambientales, así como para tomas interiores y exteriores de maquetas. Los endoscopios empleados en aplicaciones industriales, denominados boroscopios , eran básicamente los mismos que los utilizados en arquitectura. Se emplearon boroscopios especialmente desarrollados de forma temporal para la visualización de maquetas. El vídeo y el cine requerían una iluminación intensa, por lo que se necesitaban lámparas y focos de alta potencia. En los estudios fotográficos profesionales, se utilizaban potentes unidades de flash. La luz emitida por sistemas de fibra óptica, empleada en medicina, rara vez se utilizaba para maquetas arquitectónicas.

El sistema de simulación de modelos presentado por van Treek en ferias comerciales requería que el endoscopio, conectado a una cámara de vídeo o una cámara fotográfica, se montara verticalmente sobre el modelo. Esto era necesario debido a que el ángulo de visión de la óptica era de 90 grados lateralmente. El sistema era complejo y costoso. ^{[ 20 ]} Cuando se utilizaba para fotografía, se podían usar endoscopios con diferentes ángulos de visión, y por ello la cámara no tenía que estar en posición vertical sobre el modelo.

Desde principios de la década de 1960, se han realizado y publicado investigaciones sobre el uso de computadoras en la arquitectura. ^{[ 21 ]} Hasta 1995, la visualización de un modelo como imagen o animación por computadora era tan compleja y costosa que rara vez era una alternativa a la fotografía endoscópica o el cortometraje, que resultaban menos costosos. Se hicieron excepciones para proyectos prestigiosos, como en 1984, cuando el arquitecto Ieoh Ming Pei creó un modelo por computadora de la pirámide de vidrio para la modernización del Louvre . ^{[ 22 ]}

En el traslado de la Escuela de Arquitectura de Tampere en 1995, el "Simulador Urbano", con 20 años de antigüedad, fue reemplazado por un moderno sistema de endoscopia. Se instalaron los endoscopios, componentes y ordenadores más recientes para el control de la cámara, el procesamiento de imágenes y los métodos informáticos modernos. El nuevo laboratorio se presentó en la Conferencia de la EAEA de 1997 en la Universidad Tecnológica de Delft , Países Bajos. ^{[ 23 ]} A partir de 2015La tecnología de endoscopia para la visualización de modelos arquitectónicos solo se ofrece en unas pocas universidades en el contexto de la educación y la investigación. Actualmente, esto se realiza en paralelo con la animación arquitectónica 2D , 3D y la simulación de realidad virtual . ^{[ 24 ]}

El desarrollo de la tecnología en computadoras, iluminación, software, transmisión inalámbrica de datos, sensores CCD , videoendoscopios y más, fue tan rápido en las décadas posteriores a 1995, que un estudiante de arquitectura en la década de 2010 apenas puede imaginar lo laboriosa que era la simulación y visualización de modelos anteriormente. El desarrollo de endoscopios también se benefició de la nueva tecnología durante esos años. Un ejemplo de este desarrollo es el Laboratorio de Simulación Urbana de la Universidad Politécnica de Milán (DIAP), fundado en 2007. ^{[ 25 ]} En la Conferencia EAEA en Milán en 2013, se realizó una demostración de un mini automóvil con una microcámara que podía entrar en una calle modelo de 2,2 cm (0,87 pulgadas) de ancho para grabar un video desde la perspectiva a la altura de los ojos dentro del automóvil. Las imágenes se transmitían directamente a una pantalla. El mini automóvil se movía manualmente a través del modelo de la ciudad. El elaborado diseño técnico anterior para la grabación de video ya no era necesario. ^{[ 26 ] [ 27 ]}  

Se seguirán construyendo maquetas auténticas que se puedan tocar y examinar desde todos los ángulos. Se fabricarán con fines educativos y para satisfacer las demandas de los clientes, así como para la presentación de proyectos en ferias internacionales de bienes raíces e inversión en Europa y en todo el mundo. Todavía existen maquetas que se pueden observar a vista de pájaro en pabellones de exposiciones, como la Expo Real de Múnich o el MIPIM en el Palais des Festivals et des Congrès de Cannes , Francia. ^{[ 28 ] [ 29 ]}

En la Conferencia EAEA de 1993 en Tampere, Bob Martens afirmó: «Se podría prever un renacimiento de la endoscopia, al menos en lo que respecta a las imágenes fijas». También trabajó con simulación informática 3D, pero señaló que la endoscopia seguía ofreciendo ventajas en la formación de estudiantes: «La endoscopia no está sobrecargada de teoría; los estudiantes pueden abordar el tema de forma lúdica». ^{[ 30 ]} No pudo prever el desarrollo técnico ni la reducción de costes que se producirían en las décadas posteriores a su presentación. En el verano de 2015, dos de las mayores cadenas minoristas de Alemania vendieron videocámaras por 60 € como «juguetes para hombres». Actualmente, incluso es posible que los estudiantes creen sus propios vídeos con endoscopios para visualizar sus modelos para una presentación al final del semestre. Los endoscopios rígidos y el equipo fotográfico relacionado también se han vuelto asequibles. La reducción de costes en el uso de endoscopios respalda la tesis de Bob Martens de que podría producirse un «renacimiento de la endoscopia». ^{[ 30 ]}

La idea de Martin Schulz van Treeck en 1954 giraba en torno a la perspectiva a la altura de los ojos del peatón y la necesidad de transmitir el concepto del diseño a clientes y ciudadanos. En aquel entonces, el endoscopio era la única herramienta disponible para fotografiar y filmar maquetas arquitectónicas desde esta perspectiva. La revolución digital estaba en sus inicios y aún no contaba con las herramientas ( hardware y software ) necesarias para materializar su idea. Desde entonces, han pasado décadas y, gracias a los ordenadores, la perspectiva a la altura de los ojos de un peatón puede visualizarse fácilmente en una foto o un vídeo. El endoscopio de antaño se ha complementado en la era digital con nuevas tecnologías, consolidando la idea de van Treeck de presentar los diseños desde la perspectiva de los peatones.

• Valores del diseño arquitectónico
• Modelo arquitectónico
• Grandes dimensiones
• Planificación urbana

• Eugenio Morello, Barbara EA Piga: EAEA11 2013. Visualizando la arquitectura: diseño, evaluación, comunicación ; Edición Kindle, Eaea 11 2013 , Edizioni Nuova Cultura, Rom, 2013.
• Breen, Jack. "Diseño de la comunicación del diseño, estudios de modelado" (PDF) . Facultad de Arquitectura, Universidad Tecnológica, Países Bajos. Archivado del original (PDF) el 4 de marzo de 2016. Consultado el 14 de diciembre de 2015 .
• Fotografía de modelo: Mit dem Endoskop ins Reich der Miniwelt. En: PM Magazin , nr. 11 (1978), pág.  11.
• Volker Wachs: Die other Perspektive. En: Color Foto , enero de 1980, págs  .
• Jürgen G. Gumprich: Alex Kempkens, Endografie. En: ProfiFOTO , núm. 4 (1981), págs.  36–41.
• Martens, Bob, ed. (1996). El futuro de la endoscopia. Actas de la segunda conferencia de la Asociación Europea de Endoscopia Arquitectónica en Viena, 1995 (PDF) . vol.  1 (Publicaciones IRIS-ISIS en ÖKK-Editions  ed.). Viena: Österreichischer Kunst- und Kulturverlag. ISBN 3-85437-114-4.
• Jack Breen: Aprendiendo de la ciudad (in)visible, Experimentos de diseño de medios en un entorno educativo, en: The Architectural Annual 1996–1997, Universidad Tecnológica de Delft, 010 publishers, Rotterdam, 1998.
• Ryuzo Ohno, Hirofumi Aoki, eds.: Simulación visual mediante gráficos por computadora en tiempo real superpuestos a la imagen de video de un modelo a escala, Actas de la 4ª Conferencia de la Asociación Europea de Endoscopia Arquitectónica, págs.  36–49, 2001.
• Martens, B. y Keul AG Hrsg.: Diseño de innovación social: planificación, construcción, evaluación, Hogrefe & Huber Publishers, Cambridge, 2005, págs  .
• SM Arisona, G. Aschwanden, J. Halatsh y P. Wonka Hrsg.: Simulación y modelado urbano digital, Springer-Verlag Berlin Heidelberg, 2012, págs  .