Dama de Arizona

Arizona Lady es una opereta en dos actos del compositor húngaro Emmerich Kálmán . El libreto fue escrito por Alfred Grünwald y Gustav Beer . Quedó inconclusa al momento de la muerte de Kálmán en 1953, y la partitura fue completada por su hijo, Charles Kálmán. ^{[ 1 ]} La historia trata sobre Lona, una encantadora inmigrante húngara, ahora ranchera. Contrata a un nuevo capataz de rancho, Roy, un vaquero con un pasado cuestionable. Roy se muestra reacio a trabajar para una mujer, pero se siente intrigado por su premiada yegua de carreras, Arizona Lady; ambos inevitablemente se enamoran, pero surgen muchas complicaciones.

La obra se estrenó como transmisión en Múnich el 1 de enero de 1954, y en el escenario de Berna , en el Stadttheater , el 14 de febrero de 1954. El estreno estadounidense de Arizona Lady fue dirigido por Bill Walters, con una nueva traducción al inglés de Gerald Frantzen y Hersh Glagov, por Chicago Folks Operetta en julio de 2010, en Stage 773 en Chicago, Illinois. ^{[ 2 ]} La Ópera de Arizona montó una producción en 2015, ^{[ 2 ] [ 3 ]} y la Ópera Ligera de Ohio la representó varias veces en el verano de 2023. ^{[ 4 ]}

En la década de 1920 en Arizona, Lona Farrell, una mujer húngara cuyo padre emigró a Estados Unidos en busca de oro, dirige el Rancho Sunshine. Despide a su capataz, Jim Slaughter, por haber intentado besarla, y contrata a un desconocido, Roy Dexter, procedente de Colorado, a pesar de las preocupaciones del sheriff Harry Sullivan, quien sospecha que "Roy Dexter" podría ser el famoso forajido Burt Morton. Pero Roy tiene una condición: jamás debe mencionar la palabra "amor" a Lona; ella ya está harta de eso. A pesar de ello, la tensión sexual entre Lona y Roy es evidente desde el principio. Roy se muestra reacio a trabajar para una mujer, pero se siente intrigado por Lona y su premiada yegua de carreras, Arizona Lady.

Arizona Lady es una potranca temperamental propiedad de Lona, y parte del trabajo del capataz es montarla en la gran carrera de la Feria Estatal de Arizona. Roy logra domar a Arizona Lady, pero es descalificado de la carrera porque Jim Slaughter le cortó la cincha de la silla. Slaughter gana la carrera montando a Mexican Cavalier, propiedad del acaudalado López Ibáñez. Como resultado de una apuesta en la carrera, Lona se compromete con el sheriff Sullivan. En su fiesta de compromiso, Bonita, una bailarina contratada del Paradise Bar, identifica a Roy como Burt Morton, y Roy es llevado a la cárcel al tiempo que llega la noticia de que Arizona Lady ha sido robada.

Mientras tanto, Nellie Nettleton, dueña de una tienda ambulante, conoce al joven Chester Kingsbury Jr., hijo de un millonario de la industria cárnica que lo ha enviado al Rancho Sunshine para que se haga más fuerte. Juntos lidian con problemas económicos y con las dificultades causadas por la hermana de Nellie, Magnolia, quien le ha dicho a su prometido que el bebé ilegítimo de Magnolia es en realidad suyo.

En la cárcel, Roy conoce al vagabundo borracho Algernon Galahed Bentschley, quien lo lleva a un túnel que ha cavado y que no solo sale de la cárcel, sino que cruza la frontera hacia México. Se dirigen al Paradise Bar, que se encuentra justo en la frontera; a la izquierda, la Ley Seca; a la derecha, México y la libertad. Aparece el sheriff, y Roy dice que cruzará la línea de regreso a Arizona para entregarse, pero solo si le permiten hablar a solas con Lona durante diez minutos. Explica que su verdadero nombre no es "Roy Dexter", pero tampoco es "Burt Morton". En realidad se le conoce como el "Chico de Colorado", y lleva mucho tiempo persiguiendo a Burt Morton, quien asesinó a su padre. El sheriff regresa y le dice a Roy que es libre de irse, que Jim Slaughter, quien era el verdadero Burt Morton, ha sido arrestado junto con el Sr. Ibáñez, y que han recuperado a la Dama de Arizona. Lona le pide a Roy que se quede, pero él dice que no quiere ningún pago ni recompensa, sino que si hay algo que quiere llevarse del Rancho Sunshine, es a Arizona Lady. Ella accede a dejar ir a la potranca.

Tres meses después, Lona y su séquito visitan Kentucky, donde está a punto de celebrarse el Derby . Lona y el Sheriff aún no se han casado, pero hacen otra apuesta: si Arizona Lady gana esta vez, Lona se casará con el Sheriff de inmediato. El caballo gana, pero el Sheriff Sullivan, al darse cuenta de que Lona está realmente enamorada de "Roy", declara que la boda se celebrará, con un pequeño cambio de novio.

• Cordero, Andrés (2001). "Kálmán, Emmerich". En Sadie, Stanley ; Tyrrell, John (eds.). Diccionario de música y músicos de New Grove (2ª  ed.). Londres: Macmillan Publishers . ISBN 978-1-56159-239-5.‎