Arcángel Shakespeare

La serie completa de Arkangel Shakespeare es una destacada colección de presentaciones en formato de audiodrama de 38 de las 39 obras de William Shakespeare .

La serie completa de Arkangel Shakespeare es una destacada colección de presentaciones de audiodramas de 38 de las 39 obras de William Shakespeare . ^{[ A ]} Las grabaciones se publicaron a partir de 1998, primero en casete y luego en CD.

Las obras son íntegras y están basadas en The Complete Pelican Shakespeare , publicado por Penguin Classics . La música de todas las obras fue escrita y producida por el compositor Dominique Le Gendre . ^{[ 1 ]} La producción cuenta con casi 400 actores, casi todos antiguos o actuales miembros de la Royal Shakespeare Company .

La obra completa de Arkangel Shakespeare ganó el premio Audie 2004 al " Mejor audiodrama ". ^{[ 2 ]}

El logotipo de la caja muestra una figura de Shakespeare compuesta enteramente de libros, que recuerda al cuadro renacentista italiano El bibliotecario de Giuseppe Arcimboldo .

El proyecto duró cinco años y costó 3 millones de dólares. La serie representa la visión colectiva de cuatro personas: Tom Treadwell , un estudioso de Shakespeare; Bill Shepherd , un productor de cine; Clive Brill , productor y director de la BBC ; y Dominique Le Gendre , un compositor.

La obra completa de Arkangel Shakespeare fue publicada por Audio Partners . ^{[ 3 ]}

A continuación se enumeran los miembros del reparto de cada obra.

Notas

• Emily Woof – Helena
• Sam West – Bertram
• Edward de Souza – Palabras
• Maggie Steed – Condesa
• Clive Swift – Rey de Francia
• Denys Hawthorne – Lafew
• Aidan Gillett – Lavatch
• Nicholas Murchie - Intérprete
• Juan Warnaby - Primer Lord francés
• Michael Higgs - Segundo Lord francés
• Rebecca Saire – Diana
• Jenny Howe – Viuda
• Gavin Muir - Duque de Florencia
• Charlotte Harvey - Mariana
• Scott Cherry - Mensajero ^{[ 4 ]}

• Ciarán Hinds – Antony
• Estelle Kohler – Cleopatra
• Ian Hughes – Octavio César
• David Burke – Domicio Enobarbo
• Eve Matheson – Charmian
• Emma Gregory – Iras
• Alisdair Simpson – Dolabella
• Tracy-Ann Oberman – Octavia
• Trevor Martin – Lépido
• Christopher Luscombe - Mardiano
• Charlie Simpson – Pompey
• Jonathan Tafler – Menas
• John McAndrew – Eros
• Steve Hodson - Filo
• Arthur Cox - Adivino
• Michael N. Harbour - Menecrates
• Mark Bonnar - Scarus
• Will Keen - Diomedes
• Gary Bakewell - El mensajero de Cleopatra
• Richard Durden - Alexas ^{[ 5 ]}

• Niamh Cusack – Rosalind
• Stephen Mangan – Orlando
• Victoria Hamilton – Celia
• Ian Pepperell-Silvio
• Jonathan Tafler – Oliver
• Sarah-Jane Holm – Audrey
• Gerard Murphy – Jacques
• Clarence Smith – Piedra de toque
• Philip Voss – Estudiante de último año de Duke
• Hugh Ross – Duque Federico
• Carolyn Backhouse – Phebe
• Raymond Bowers – Corin
• Juan Hollis – Adán
• Pollo Sibtain - Amiens
• Sean Baker - Le Beau
• Matthew Morgan - Charles el luchador
• Mark Lambert - Lord
• Duncan Bell - Jaques de Boys ^{[ 6 ]}

• David Tennant – Antífolo de Siracusa
• Brendan Coyle – Antífolo de Éfeso
• Alan Cox – Dromio de Siracusa
• Jason O'Mara - Dromio de Éfeso
• Niamh Cusack – Adriana
• Sorcha Cusack – Luciana
• Trevor Peacock – Egeón
• Helen Ryan – Abadesa
• Dermot Crowley - Duque de Éfeso
• Pauline McLynn - Cortesana
• Lloyd Hutchison - Angelo
• Robert Donovan - Primer comerciante
• Tom Farrelly - Baltasar
• Donna Ansley - Luce ^{[ 7 ]}

• Paul Jesson – Coriolano
• Marjorie Yates – Volumnia
• Ewan Hooper – Menenio
• Martín Márquez – Aufidio
• Shirley Dixon – Valeria

• Jack Shepherd – Cymbeline
• Sophie Thompson – Imogen
• Ben Porter – Póstumo
• Stephen Moore - Belario
• Ron Cook – Iachimo
• Stephen Mangan – Cloten
• Suzanne Bertish – La Reina
• Ian Hughes - Arviragus
• Will Keen - Guiderius
• James Greene - Pisanio
• Charlie Woods - Filario
• Max Bonamy - Adivino
• Rupert Mason - Senador
• Annabel Capper - Dama
• James Reynard - Mensajero
• Julius Barnett - Carcelero ^{[ 8 ]}

• Simon Russell Beale – Hamlet
• Imogen Stubbs – Ofelia
• Jane Lapotaire – Gertrudis
• Bob Peck – Claudio
• Norman Rodway – Polonio
• Paul Jesson – El fantasma/sepulturero
• Alan Cox – Horacio
• Damian Lewis – Laertes

• Julian Glover – Enrique IV
• Jamie Glover – Príncipe Hal
• Richard Griffiths – Sir John Falstaff
• Alan Cox – Hotspur
• Elizabeth Spriggs – La amante Quickly
• Jane Slavin – Lady Percy

• Julian Glover – Enrique IV
• Jamie Glover – Príncipe Hal
• Richard Griffiths – Sir John Falstaff
• Peter Jeffrey – Northumberland
• Elizabeth Spriggs – La amante Quickly
• Edward de Souza – Pistol
• Sidney Livingstone – Bardolph
• Geoffrey Bayldon – Superficial
• Christian Rodska – Silencio, Lord Presidente del Tribunal Supremo
• Eve Matheson – Hoja de recortes de muñecas
• Chris Pavlo – Página

• Jamie Glover – Enrique V
• Brian Cox – Coro
• Ian Hughes – Fluellen
• Bill Nighy – Rey de Francia
• Alan Cox – Mountjoy
• Elizabeth Spriggs – La anfitriona
• Edward de Souza – Pistol

• David Tennant – Enrique VI
• Norman Rodway – Duque de Gloucester
• John Bowe – Talbot
• Amanda Root – Juana de Arco
• Isla Blair – Condesa
• Clive Merrison – York
• Kelly Hunter - Margaret
• Nigel Cooke - Suffolk
• Steve Hodson - Winchester
• Raymond Bowers - Borgoña
• Nicholas Rowe - Bastardo de Orleans, Porter
• David Yelland - Carlos el Delfín
• Michael N. Harbour - Somerset
• John Hollis -Reignier, Vernon
• Trevor Martin - Mortimer
• Christopher Benjamin - Bedford, Lucy
• Mark Lambert - Alençon
• Anthony Jackson - Exeter

• David Tennant – Enrique VI
• Clive Merrison – York
• John Bowe – Warwick
• Kelly Hunter – Reina Margarita
• Norman Rodway – Duque de Gloucester
• Isla Blair – Duquesa de Gloucester
• David Troughton – Richard Plantagenet
• Kenneth Cranham – Jack Cade
• Jamie Glover – El joven Clifford

• David Tennant – Enrique VI
• Clive Merrison – York
• John Bowe – Warwick
• Kelly Hunter – Reina Margarita
• David Troughton – Ricardo de Gloucester
• Esteban Boxer – Eduardo IV
• Jamie Glover – Clifford

• Paul Jesson – Enrique VIII
• Jane Lapotaire – Reina Catalina
• Timothy West – Cardenal Wolsey
• Anton Lesser – Duque de Norfolk
• David Yelland - Duque de Buckingham
• Steve Hodson -Cranmer
• Ian Gelder - Duque de Suffolk
• Michael N. Harbour -Cranmer
• Sean Baker – Prólogo/Epílogo
• Katharine Schlesinger – Anne Bullen
• María Carlos - Anciana
• Alan Westaway - Lord Abergavenny
• Stephen Mangan - Conde de Surrey
• John McAndrew - Doctor Butts
• Alan Cox - Obispo de Lincoln
• Nicholas Rowe -Lovell ^{[ 9 ]}

• Michael Feast – Julio César
• Juan Bowe – Marco Bruto
• Adrian Lester – Marco Antonio
• Geoffrey Whitehead – Cassius
• Estelle Kohler – Portia

• Fiesta de Miguel – Rey Juan
• Michael Maloney – Philip el Bastardo
• Eileen Atkins – Constance
• Margaret Robertson – Elinor
• Bill Nighy – Cardenal Pandolph
• Trevor Peacock – Hubert
• Geoffrey Whitehead – Rey Felipe

• Trevor Peacock – Lear
• Anton Lesser – Kent
• Penny Downie – Goneril
• Samantha Bond – Regan
• Julia Ford – Cordelia
• Gerard Murphy – Edmund
• David Tennant – Edgar
• Clive Merrison – Gloucester
• John Rogan – El Loco

• Greg Wise – Rey de Navarra
• Samantha Bond – Princesa de Francia
• Alex Jennings – Berowne
• Alan Howard – Don Armado
• Emma Fielding – Rosalina
• Juan Warnaby -Dumaine
• Jonathan Tafler - Longaville
• Katherine Schlesinger - Katherine
• Susan Rice-Maria
• David Horovitch - Holofernes
• Kenneth Jay - Nathaniel
• John Dallimore - Aburrido
• Max Bonamy - Coprotagonista
• Emily Raymond - Jaquenetta
• Nicholas Woodeson -Boyet
• Stephen O'Neill - Polilla/Mota

• Hugh Ross – Macbeth
• Harriet Walter – Lady Macbeth
• Juan Bowe – Banquo
• Gary Bakewell – Macduff
• Sean Baker – Ross
• Mark Bonnar – Malcolm
• David Tennant – El Portero

• Roger Allam – El duque de Viena
• Simon Russell Beale – Angelo
• Stella Gonet – Isabella
• Jonathan Firth – Claudio
• Stephen Mangan – Lucio
• Desmond Barrit – Pompey
• Emily Bruni - Mariana
• Christopher Benjamín – Escalus
• Christian Rodska - Rector
• Patricia Brake - Mistress Overdone
• Lloyd Hutchinson - Codo
• David Cardy - Abhorson
• David Killick - Fray Pedro
• Abigail Docherty - Julieta
• Ian Gelder - Barnardine
• Chris Pavlo - Espuma
• Shirley Dixon - Monja
• Robert Portal - Fray Tomás ^{[ 10 ]}

• Bill Nighy – Antonio
• Trevor Peacock – Shylock
• Julian Rhind-Tutt – Bassanio
• Haydn Gwynne – Portia
• David Tennant – Launcelot Gobbo
• Alison Reid – Nerissa
• Geoffrey Whitehead – El duque/Tubal
• Will Keen - Gratiano
• Sarah-Jane Holm - Jessica
• Mateo Delamere - Lorenzo

• Dinsdale Landen – Sir John Falstaff
• Sylvestra Le Touzel – La señora Ford
• Penny Downie – Mistress Page
• Nicholas Woodeson – Ford
• Clive Swift – Justicia superficial

• David Harewood – Oberón
• Adjoa Andoh – Titania
• Richard McCabe – Puck
• Paul Shelley - Teseo
• Sophie Heyman - Hipólita
• Geoffrey Whitehead - Egeo, Filóstrato
• Roy Hudd – Parte inferior
• Richard Cordery - Quince
• Amanda Root – Hermia
• Saskia Wickham – Helena
• Rupert Penry-Jones como Lisandro
• Clarence Smith – Demetrio

• Saskia Reeves – Beatriz
• Samuel West – Benedick
• Paul Jesson – Don Pedro
• Jason O'Mara – Claudio
• Abigail Docherty – Hero
• Bryan Pringle – Dogberry
• Steve Hodson – Don John

• Don Warrington – Otelo
• David Threlfall – Iago
• Anne-Marie Duff – Desdémona
• Suzanne Bertish – Emelia
• Jasper Britton – Cassio
• Stephen Mangan – Rodrigo
• Clive Swift - Brabancio
• Julian Glover – El duque de Venecia
• Tracy-Ann Oberman - Bianca
• Will Keen - Montano
• Chris Crooks - Gratiano
• Alan David - Lodovico
• Mark Bonnar - Payaso
• James Greene - Herald
• Jonathan Tafler - Mensajero ^{[ 11 ]}

• Sir John Gielgud – John Gower
• Nigel Terry – Pericles
• Stella Gonet – Thaisa
• Julie Cox – Marina

• Rupert Graves – Ricardo II
• Julian Glover – Enrique IV
• Juan Wood – Juan de Gante
• Isla Blair – Duquesa de Gloucester
• Saira Todd – Reina Isabel
• Juan Nettleton – York
• Peter Jeffrey - Northumberland
• Rupert Penry-Jones - Aumerle
• Steve Hodson - Mowbray
• Edward de Souza - Carlisle
• Susan Brown - Duquesa de York
• Geoffrey Bayldon - Jardinero
• Alan Cox - Percy

• David Troughton – Richard
• Philip Voss – Buckingham
• Sonia Ritter – Reina Isabel
• Saskia Wickham – Lady Anne
• Margarita Robertson – Reina Margarita
• John McAndrew – Clarence/Lovell
• Esteban Boxer – Eduardo IV/Oxford
• David Tennant – El Arzobispo/Fantasma de Enrique VI

• José Fiennes – Romeo
• María Miles – Julieta
• Elizabeth Spriggs – Enfermera
• David Tennant – Mercucio
• Trevor Peacock – Capuleto
• Jonathan Tafler – Tybalt/El boticario
• Clive Swift – Fray Lorenzo/Coro

• Roger Allam – Petruchio
• Frances Barber – Kate
• Alan Cox – Lucentio
• Clarence Smith – Tranio
• Michael Higgs – Grumio
• Sean Baker - Christopher Sly, Baptista Minola
• Elizabeth O'Brien - Bianca
• Charles Simpson - Hortensio
• Juan Hollis - Gremio
• Keith Drinkel - Vincentio, Señor
• Richard Pearce - Biondello

• Bob Peck – Próspero
• Adrian Lester – Ariel
• Richard McCabe – Calibán
• Jennifer Ehle – Miranda
• Jamie Glover – Ferdinand
• Simon Russell Beale – Antonio
• Arthur Cox – Stephano
• Desmond Barrit – Trinculo
• Anjoa Andoh - Iris ^{[ 12 ]}

• Alan Howard – Timón
• Norman Rodway – Apemantus
• Damian Lewis – Alcibíades
• Juan McAndrew – Flavio

• David Troughton – Tito
• Harriet Walter – Tamora
• Paterson Joseph – Aarón
• David Burke – Marcus
• Ian Hughes – Saturnino
• Emma Gregory – Lavinia
• Nicolás Murchie – Bassianus
• Charlie Simpson – Demetrio
• Juan McAndrew – Quirón
• Will Keen – Lucius

• Ian Pepperell – Troilo
• Julia Ford – Cressida
• Norman Rodway – Pándaro
• Gerard Murphy – Ulises
• David Troughton – Tersites

• Niamh Cusack – Viola
• Amanda Root – Olivia
• Paterson Joseph – Feste
• Julian Glover – Malvolio
• Jonathan Firth – Orsino
• Dinsdale Landen – Sir Toby Belch
• Richard Cordery – Sir Andrew Aguecheek
• Will Keen – Sebastián
• Maggie McCarthy – María
• Alex Lowe – Antonio

• Michael Maloney – Proteo
• Damian Lewis – San Valentín
• Lucy Robinson – Julia
• Saskia Wickham – Silvia
• John Woodvine – Lanzamiento
• Nicholas Murchie – Velocidad
• Trevor Martin – Duque de Milán
• Desmond Barrit – Sir Thurio
• Andrew Alston – Sir Glamour
• Sarah-Jane Holm – Lucetta

• Jonathan Firth – Palamón
• Nigel Cooke – Arcite
• Helen Schlesinger – Emilia
• Geoffrey Whitehead – Teseo
• Sarah-Jane Holm – La hija del carcelero
• Simon Russell Beale – Prólogo y epílogo
• Anjoa Andoh - Hipólita ^{[ 13 ]}

• Ciarán Hinds – Leontes
• Sinéad Cusack – Hermione
• Eileen Atkins – Paulina
• Paul Jesson – Polixenos
• Geoffrey Whitehead – Camillo
• Alex Jennings – Autólico
• Julian Glover – Antígono
• Sir John Gielgud – El tiempo, el coro

• Obras completas de Shakespeare

• Medida por medida, bastante ruido
• UN PROYECTO DE CD RESALTA LA POESÍA DE LAS OBRAS DE SHAKESPEARE
• Se venden audiolibros de la BBC
• Shakespeare para los oídos / Esta extensa colección reúne todas sus obras en CD.
• ¿Comprar o no comprar?
• Premios Audie® 2004 - APA (en-US) Archivado el 21/08/2022 en Wayback Machine
• Hasta la última sílaba