Arlekino

"Arlekino" (Russian: Арлекино; English: Harlequin) is a song by Russian singer Alla Pugacheva. The song was co-authored by Bulgarian composer Emil Dimitrov and Russian poet Boris Barkas. In 1975, the song was recorded in the studio and released on the singer's first solo extended play Arlekino. It simultaneously became a staple at live performances. For this song, Alla Pugacheva was awarded the Grand Prix of the 1975 Golden Orpheus international song contest in Bulgaria.^[1][2]

The single became an international hit in Eastern Europe, the Baltics and Central Asia. It was most popular in Bulgaria and Germany. Total sales of the single in the former USSR and the world amounted to 14 million copies.^[3]

In 2023, a remix of the song created by Geoffplaysguitar became the soundtrack to the game Atomic Heart.^[4]

Initially, it was planned that another artist would represent the Soviet Union on Golden Orpheus international song contest, but in the end this honor fell to Alla Pugacheva, the soloist of Vesyolye Rebyata. According to the terms of the contest, it was necessary to perform three songs, including one song in Bulgarian. "Arlekino" came to Pugacheva from Emil Dimitrov himself; as it turned out, it was a song from his repertoire, with which he won the contest in Sopot in 1964. Pugacheva liked the melody, and the Russian text was written by Boris Barkas.^[5]

Pugacheva came up with the image of a sad clown for performances and the famous laugh that sounds between verses. She later assessed the song as an ideal combination of text, music and arrangement, which gave her the freedom of creative approach to creating an image, facial expressions, gestures for performance.^[5]

El 3 de junio de 1975, comenzó el concurso Golden Orpheus en Bulgaria. Pugacheva llegó a la final, donde interpretó la canción "Ty snishsya mne", seguida de "Arlekino", y el público le pidió un bis. El 7 de junio tuvo lugar la noche de la final, donde todos los ganadores interpretaron sus canciones. Durante el número que Pugacheva tenía preparado, en el que debía aparecer sobre una mano gigante, hubo un contratiempo, ya que el cantante británico Carl Wayne decidió interpretar su canción como bis, y en ese momento una mano con Pugacheva cayó al escenario. Como resultado, Pugacheva permaneció en el escenario hasta el final de la canción y cantó la frase final para Wayne. Pugacheva interpretó "Arlekino" esa noche como bis. ^{[ 6 ]}

El concurso se transmitió por toda Bulgaria y también lo vio Philipp Kirkorov, de ocho años, futuro cantante y esposo de Pugacheva. ^{[ 7 ]} En la Unión Soviética, sin embargo, la competencia se emitió solo un mes después debido a la reacción negativa del presidente de Gosteleradio , Sergey Lapin . ^{[ 8 ]}

Este EP se publicó el 21 de junio de 1975 en la Unión Soviética. ^{[ 9 ]} Fue su primer EP en solitario (con grabaciones de estudio); antes de esto, solo había aparecido en recopilaciones. Junto al sencillo principal "Arlekino", había dos caras B: "Posidim, pookayem" y "Ty snishsya mne". Aunque todas las canciones tuvieron popularidad en la URSS, solo se publicaron en su segundo álbum de estudio, Arlekino i drugiye, en 1979.

Tras la victoria de Pugacheva en el concurso internacional de la canción Orfeo de Oro de 1975, Balkanton publicó una serie de grabaciones en directo del concurso. Todas las canciones están en ruso.

Las ventas del sencillo ascendieron a la cifra récord de 14 millones de copias. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

Este sencillo fue grabado por Pugacheva durante su gira por la RDA en abril de 1976 y lanzado en Alemania (RDA) por Amiga en 1976. Según la discografía oficial de la cantante, es su tercer sencillo. ^{[ 12 ]} La grabación de la canción "Harlekino" en alemán se debió a la gran popularidad de la canción en Alemania Oriental.

Además de haber sido lanzada como sencillo, la versión alemana de la canción "Harlekino" se incluyó en dos recopilaciones: "Amiga Box 3-76" y "Die grossen Erfolge '76".

sencillo de 7" (URSS)

sencillo de 7" ( Bulgaria )

sencillo de 7" ( RDA )

• Razzakov, Fyodor (2003). Алла Пугачёва: По ступеням славы [ Alla Pugacheva: Sobre los pasos de la gloria ] (en ruso). Moscú: Eksmo . ISBN 5-8153-0059-4.
• Belyakov OA (2009). Алла Пугачёва . Moscú: Молодая гвардия. ISBN 978-5-235-03230-9.