Armando D'Angour

Armand D'Angour (nacido el 23 de noviembre de 1958) es un erudito clásico y músico clásico británico, profesor de Clásicos en la Universidad de Oxford y miembro y tutor de Clásicos en el Jesus College de Oxford . Su investigación abarca una amplia gama de áreas de la cultura griega antigua y ha dado lugar a publicaciones que contribuyen a la erudición sobre la música y la métrica griegas antiguas , la innovación en la antigua Grecia , la poesía lírica latina y griega , la biografía de Sócrates y el estatus de Aspasia de Mileto . Escribe poesía en griego antiguo y latín, y recibió el encargo de componer odas en verso griego antiguo para los Juegos Olímpicos de 2004 y 2012 .

D'Angour ha realizado investigaciones sobre los sonidos de la música griega antigua (desde 2013), con el objetivo de recrear el sonido del documento notado sustancial más antiguo de música griega (del drama Orestes de Eurípides ) y establecer conexiones con tradiciones musicales occidentales mucho más posteriores. ^[1]

El libro de D'Angour Sócrates enamorado (2019) presenta nuevas evidencias de una tesis histórica radicalmente revisionista sobre el papel de Aspasia de Mileto en el desarrollo del pensamiento de Sócrates. How to Innovate: An Ancient Guide to Creative Thinking (2021) condensa para el lector general algunos de los hallazgos relacionados con la innovación explorados en su monografía académica The Greeks and the New: Novelty in Ancient Greek Imagination and Experience (Cambridge 2011).

D'Angour nació en Londres ^[2] y estudió en la Sussex House School y como King's Scholar en el Eton College . Mientras estaba en Eton, ganó la beca Newcastle ^[3] en 1976 (el último año en el que se establecieron los doce exámenes originales en Clásicas y Divinidad), y se le otorgó una beca académica completa para el Merton College, Oxford, para leer clásicos. ^[4]

Habiendo aprendido a tocar el piano desde los 6 años y el violonchelo desde los 11, entre 1976 y 1979 D'Angour realizó un Curso de Intérprete, con piano y violonchelo como primeros instrumentos conjuntos, en el Royal College of Music de Londres , donde estudió piano con Angus Morrison y violonchelo con Anna Shuttleworth y Joan Dickson . ^[5]

D'Angour continuó estudiando clásicos en Oxford (1979-1983), durante la cual ganó el Premio Gaisford de Prosa Griega , el Premio del Canciller de Verso Latino, la Beca Hertford y la Beca de Irlanda y Craven, y se graduó con una doble distinción (BA Hons, Literae Humaniores).

En 1981-2 dirigió el Coro y la orquesta Kodály, con interpretaciones que incluyeron el Primer Concierto para piano de Brahms (con Colin Stone, piano), el Concierto para órgano de Poulenc (con Michael Emery, órgano) y el Réquiem de Fauré (con Rudolf Piernay , barítono). En 1983, se presentó a una beca Prize Fellowship by Examination en el All Souls College , pero no tuvo éxito. ^[6] Luego estudió violonchelo en los Países Bajos con el violonchelista Anner Bylsma , ^[7] y ahora actúa regularmente como violonchelista con el Trío Brahms de Londres. ^[8]

De 1987 a 1994, D'Angour trabajó en una empresa familiar y llegó a dirigirla. ^[9] Entre 1994 y 1998, realizó una investigación para un doctorado en el University College de Londres sobre la dinámica de la innovación en la antigua Atenas , ^[10] un tema inspirado tanto por su formación clásica como por su experiencia en innovación en los negocios. Durante este período, fue coautor de un libro con Steven Shaw ^[11] sobre la natación en relación con los principios de la Técnica Alexander . ^[12]

En el curso de su investigación doctoral, D'Angour publicó su primer artículo académico (en Classical Quarterly 1997) "Cómo el ditirambo obtuvo su forma", en el que restauró ^[13] las líneas iniciales de un fragmento de Píndaro (fr. 70b de Ditirambo 2, publicado por primera vez en 1919) para mostrar que se refiere a la creación de la "danza circular" ( kuklios choros ), la forma en que se realizaba el ditirambo en Atenas a principios del siglo V a. C. El artículo contribuyó a un renovado interés en el género antiguo del ditirambo, y ha aparecido en numerosos artículos y libros (incluido Dithyramb in Context , ed. B. Kowalzig y P. Wilson, Oxford 2013) que exploran el tema desde diferentes ángulos. También publicó un artículo (1999) que detalla el contexto técnico y político de la adopción del alfabeto jónico (todavía la escritura griega estándar) por decreto de Eucleides en Atenas en 403 a. C. ^[14]

En 2000, D'Angour fue nombrado miembro de Classics en el Jesus College de Oxford . ^[15] Amplió el alcance cronológico de esta investigación doctoral para producir The Greeks and the New (publicado por Cambridge University Press en 2011), ^[16] un estudio académico de amplio alcance sobre la novedad y la innovación en la antigua Grecia; ^[17] ha aplicado los hallazgos de su investigación a los negocios ^{[18] [19]} y a otros dominios, incluida la música y la teoría psicoanalítica. ^[20] Sus lecciones de TedED sobre el momento Eureka de Arquímedes y los orígenes de los Juegos Olímpicos antiguos han atraído millones de visitas.

En marzo de 2019 publicó Sócrates enamorado: la formación de un filósofo , en el que presenta nueva evidencia para la identificación de Diotima en el Simposio de Platón con Aspasia de Mileto.

D'Angour se convirtió en profesor de Estudios Clásicos en 2020, reconocimiento de distinción de Oxford . Su libro How to Innovate: an Ancient Guide to Creative Thinking (Princeton, 2021) resume algunas de las ideas que se presentaron en The Greeks and the New y ofrece una plantilla de cuatro partes para comprender cómo surge la innovación y cómo se puede fomentar.

En agosto de 2024, D'Angour comenzó a presentar la serie de podcast It's All Greek (and Latin) to Me con el comediante y presentador de televisión Jimmy Mulville para Hat Trick Productions . La serie "tiene como objetivo arrojar luz sobre el mundo antiguo a través de expresiones, historias y citas de la literatura clásica que usamos en nuestra vida cotidiana". ^[21]

En 2013-15, D'Angour realizó una beca de investigación otorgada por la Academia Británica para investigar la forma en que la música interactuaba con los textos poéticos en la antigua Grecia. ^{[22] [23]} En 2013, publicó una reconstrucción en verso conjetural de la parte perdida del famoso fragmento 31 de Safo .

En mayo de 2015, D'Angour apareció en un documental de la BBC Four titulado 'Sappho', para el cual utilizó evidencia académica para recomponer la música de dos estrofas de una antigua canción sáfica; ^[24] en julio de 2016 organizó y presentó un concierto de música antigua impulsado por la investigación en la Galería Nereids del Museo Británico. ^[25] En enero de 2017 fue entrevistado sobre su investigación sobre la música griega antigua por Labis Tsirigotakis como parte del programa 'To the Sound of Big Ben' en el canal ERT1 de la televisión griega; ^[26] y en julio de 2017 se realizó la primera presentación pública de sus reconstrucciones musicales del coro preservado en papiro de Eurípides Orestes (408 a. C.) ^[27] y el Peano de Ateneo de Delfos (127 a. C.) en el Museo Ashmolean de Oxford.

D'Angour ha defendido el simbolismo afectivo y la base tonal de la música griega del periodo clásico, y su conexión con tradiciones musicales europeas mucho más tardías. ^[1] Sus numerosas charlas públicas, entrevistas en los medios y presentaciones en línea sobre el tema condujeron a la concesión en 2017 por parte de la vicerrectora de la Universidad de Oxford, Louise Richardson, de un premio por el compromiso público con la investigación. ^[28] Posteriormente compuso música en estilo griego antiguo para acompañar una serie de representaciones de la obra de Eurípides Alcestis (438 a. C.) representada en el teatro griego del Bradfield College en junio de 2019, y su investigación ha inspirado otras representaciones teatrales, incluida la de Heracles de Eurípides en el Barnard College, Columbia en 2019.

A petición de Dame Mary Glen-Haig , miembro de alto rango del Comité Olímpico Internacional , D'Angour compuso una Oda a Atenas ^[29] en 2004, en el estilo pindárico apropiado, dialecto dórico y métrica (dactilo-epítrite) del griego antiguo , junto con una traducción en verso al inglés. La oda fue recitada en la 116.ª Sesión de Clausura del COI en 2004 y obtuvo una amplia cobertura mediática, incluida una página completa en el Times encabezada por el veterano periodista y clasicista Philip Howard . ^[30]

En 2010, Boris Johnson , entonces alcalde de Londres , encargó a D'Angour que escribiera una oda en inglés y griego antiguo ^[31] para los Juegos Olímpicos de Londres 2012 , y la declamó ^[32] en la Gala de Apertura del COI. ^[33] Johnson dispuso que la oda de 2012 se grabara en una placa de bronce en el Parque Olímpico Queen Elizabeth , y realizó una interpretación de la misma en el lugar durante una ceremonia (2 de agosto de 2012) a la que asistió el alcalde de Londres (Sir David Wootton ) para conmemorar la inauguración de la placa. ^[34]

En nombre de la Sociedad para la Promoción de los Estudios Helénicos , D'Angour escribió un poema en sáficas latinas en honor a la Sociedad para la Promoción de los Estudios Romanos por su centenario en 2010. ^{[35] [36]} Dos composiciones en verso latino (elegíacas y sáficas) que celebran la tierra de Luxemburgo ( Terra Ego Sum y Wou d' Uelzecht ) fueron encargadas en 2020 y musicalizadas por la compositora Catherine Kontz. Formaron parte de una serie de interpretaciones corales a gran escala que se realizaron en Francia y Luxemburgo en junio de 2022.

Junto con su colega Melinda Letts en el Jesus College de Oxford, D'Angour ha sido pionero desde 2019 en la recuperación del uso de la enseñanza de lenguas antiguas en el idioma original (el "Método Activo") en la Universidad de Oxford. ^[37] En abril de 2022 fue invitado a dar una charla en latín titulada Musica linguae, Lingua Musicae ('La música del lenguaje, El lenguaje de la música') en el Foro Económico de Delfos Archivado el 17 de agosto de 2022 en Wayback Machine , Grecia, para demostrar tanto el uso del latín activo como la tradición perdurable de la música griega antigua. En julio de 2022, su traducción improvisada al latín Elegiac Verse de ' This Be The Verse ' de Philip Larkin fue citada en el Times Literary Supplement .

La investigación de D'Angour sobre la vida temprana del filósofo Sócrates lo llevó a proponer un argumento a favor de la modelización de Platón (en lugar de la identificación, como habían sugerido durante mucho tiempo los escritores de los siglos XVIII y XIX) de Diotima en El banquete de Aspasia de Mileto . Su libro sobre el tema, Sócrates enamorado , fue reseñado en el Wall Street Journal en mayo de 2019, y el crítico Jamie James escribió:

Se trata de un tour de force de erudición, y D'Angour examina su vasta lectura con juicioso cuidado. De mente abierta pero no crédula, logra lo que durante mucho tiempo se creyó imposible: un relato confiable y consistente del hombre que forjó la matriz de la filosofía occidental [...] D'Angour rehabilita la reputación de Aspasia y argumenta ingeniosamente que ella originó el concepto de amor platónico, uno de los primeros principios de la filosofía occidental. Además, plantea la "atractiva y convincente posibilidad de que la llegada de Aspasia a la vida del joven Sócrates" pueda presentar "una imagen atractiva y creíble de Sócrates enamorado". ^[38]

También aparecieron reseñas en el Times (por Patrick Kidd), ^[39] el Telegraph (por Nikhil Krishnan), ^[40] el Financial Times (por Peter Stothard) y en numerosas otras revistas. ^[41] En una revisión detallada publicada en 2021 en Ancient Philosophy, el filósofo David Hoinski acepta la afirmación de D'Angour de que la contribución de mujeres como Aspasia a la filosofía antigua ha recibido muy poca atención por parte de los estudiosos modernos.

Tim Whitmarsh , al reseñar Sócrates enamorado en The Guardian , elogia la aplicación de los métodos prosopográficos de D'Angour a la élite masculina ateniense, pero evita abordar los argumentos presentados a favor de la relación Sócrates-Aspasia. ^[42] David Sansone en Bryn Mawr Classical Review comenta que el libro "nos presenta una alternativa intrigante a la visión habitual del Sócrates real" en lugar de las estándar que descuidan la realidad de que Sócrates alguna vez fue joven. ^[43]

Whitmarsh observa en su reseña que "es un libro erudito, ágil y hábilmente escrito, pero no está exento de problemas"; concluye que la descripción que hace de Sócrates y Aspasia es "una historia de eruditos... mejor dejarla en manos de los victorianos". Sasone es aún más mordaz: "es necesario asegurarse de que todas las pruebas se presenten con precisión y se evalúen con cuidado. No se puede decir que D'Angour haya tenido éxito en esto".

Libros

• Los griegos y lo nuevo: novedad en la imaginación y la experiencia griegas (Cambridge, 2011).
• Música, texto y cultura en la antigua Grecia , coeditado con Tom Phillips (Oxford, 2018).
• Sócrates enamorado: la formación de un filósofo (Bloomsbury, 2019).
• Cómo innovar: una guía antigua para el pensamiento creativo (Princeton, 2021).

Artículos académicos seleccionados

• 'Cómo el ditirambo adquirió su forma', Classical Quarterly 47 (1997) 331–351.
• 'Ad unguem', American Journal of Philology vol.120, no. 3 (1999) 411–427.
• 'Arquino, Eucleides y la reforma del alfabeto ateniense', Boletín del Instituto de Estudios Clásicos 43 (1999), 109–130.
• 'Catulo 107: una lectura calímaquea', Classical Quarterly 50 (2000) 615–618.
• 'Ahogándose por números: pitagorismo y poesía en las odas de Horacio 1.28', Grecia y Roma 50 (2003) 206–219.
• 'La conquista del amor: Safo 31 y Catulo 51', Classical Quarterly 56 (2006) 297–300.
• 'Las Odas de la Victoria de Horacio' en Recibiendo el Komos: Recepciones antiguas y modernas de la Oda de la Victoria , eds. P. Agocs et al. (Londres 2012) 57–72.
• 'Platón y el juego: tomar la educación en serio en la antigua Grecia' Archivado el 19 de marzo de 2020 en Wayback Machine , American Journal of Play Vol. 5 no. 3 (primavera de 2013) 293–307.
• 'Sentido y sensación en la música', en A Companion to Ancient Aesthetics , ed. Paul Destrée y Penelope Murray (Wiley-Blackwell: Nueva Jersey, 2014), 188–203.
• 'Vocables y microtonos en la música griega antigua', en Estudios musicales griegos y romanos 4.2 (2016) 273–285.
• 'Eurípides y el sonido de la música', en A Companion to Euripides , ed. L. McClure (John Wiley 2017), 428–443.
• 'La ambientación musical de los textos griegos antiguos', en Música, textos y cultura en la antigua Grecia , coeditado con T. Phillips (OUP, 2018)
• 'Traducir Catulo 85: por qué y cómo'. Philologia Classica 14.1 (2019), 155–60.
• 'Las ranas musicales en Frogs'. En Ancient Greek Comedy , eds. A. Fries y D. Kanellakis. (De Gruyter 2020), 187–198.
• 'Recreando la música del Orestes de Eurípides ' . Estudios musicales griegos y romanos 9.1 (2021) 175–190.

• Jesus College Oxford Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine.
• Sitio web personal