Historia de Armenia (libro)

La Historia de Armenia ( armenio antiguo : Պատմութիւն Հայոց , romanizado: Patmut'iwn Hayoc' ), atribuida a Movses Khorenatsi , es un relato temprano de Armenia , que abarca los orígenes legendarios del pueblo armenio , así como la interacción de Armenia con los imperios sasánida , bizantino y arsácida hasta el siglo V.

Contiene material único sobre las antiguas leyendas armenias y toda la información sobre el armenio pagano (precristiano) que ha sobrevivido. También contiene abundante información sobre la historia y la cultura de los países vecinos. El libro tuvo un enorme impacto en la historiografía armenia. En el texto, el autor se identifica como discípulo de San Mesrop y afirma que compuso su obra a pedido de Isaac (Sahak), el príncipe bagratuni que cayó en batalla en 482.

La datación tradicional del siglo V de esta obra de la literatura armenia ha suscitado mucha discusión ^[1] y una propuesta reciente y plausible sitúa la versión final después de 775. ^[2] La Historia de Khorenatsi, por tanto, es anterior a finales del siglo VIII. ^[3] Los historiadores armenios fechan diez fragmentos anteriores a los manuscritos con el texto completo, pero no proporcionan ninguna de sus interpretaciones. Un fragmento conservado en Venecia está fechado en el siglo IX o antes, un fragmento conservado en Viena está fechado en el siglo IX-X, los fragmentos conservados en el Matenadaran están fechados en el siglo X-XI y un fragmento en papel está fechado en el siglo XIV. ^[4] Aproximadamente veinte manuscritos de la Historia de los armenios de Khorenatsi han llegado hasta nosotros. La mayoría de ellos datan de los siglos XIII y XIV. El escriba de un manuscrito menciona que el suyo fue copiado del manuscrito de Nerses Lambronatsi . Se supone que esta copia es la más antigua, ya que data del siglo XII. ^[5]

Paternidad literaria

El período exacto en el que vivió y escribió Movses ha sido objeto de debate entre los estudiosos desde el siglo XIX, y algunos estudiosos lo datan entre los siglos VII y IX en lugar del V. ^[6]^[7]

Contenido

El libro se divide en tres partes:

"Genealogía de Armenia Mayor", que abarca la historia de Armenia desde sus orígenes hasta Alejandro Magno ;
"Historia del período medio de nuestros antepasados", que se extiende desde Alejandro hasta la muerte de Gregorio el Iluminador y el reinado del rey Terdat (330);
La tercera parte narra la historia hasta el derrocamiento de la dinastía Arshakuni (428); y
La cuarta parte lleva la historia hasta la época del emperador Zenón (474-491), durante este tiempo hubo tres guerras: a. la Guerra de la Independencia de Armenia encabezada por Vasak Syuni (450), b. la guerra civil entre Vardan Mamikonyan y Vasak Syuni (otoño de 450 - mayo de 451), inspirada por romanos, persas y clérigos armenios, c. la segunda guerra de la independencia encabezada por Sahak Bagratuni (que ordenó a Movses Khorenatsi escribir la "historia de Armenia") y luego por Vahan Mamikonyan (después de la muerte de Sahak Bagratuni en 482).

Patriarcas

Este primer libro contiene 32 capítulos, desde Adán hasta Alejandro Magno. Lista de los patriarcas armenios según Moisés:

Hayk (Haig) (nieto de Tiras ), Armenak (o Aram), Aramais, Amassia, Gegham, Harma, Aram
Ara Geghetsik , Ara Kardos, Anushawan , Paret, Arbag, Zaven, Varnas, Sour, Havanag
Vashtak, Haikak, Ampak, Arnak, Shavarsh, Norir, Vestam, Kar, Gorak, Hrant, Endzak, Geghak
Horo, Zarmair , Perca, Arboun, Hoy, Houssak, Kipak, Skaiordi

Estos abarcan los siglos XXIV al IX a. C. según la cronología de Moisés, en deuda con el Chronicon de Eusebio . A continuación se presenta una lista de reyes legendarios, que abarca los siglos VIII al IV a. C.:

Parouyr , Hratchia, Pharnouas, Pachouych, Kornak, Phavos, Haikak II, Erouand I, Tigran I , Vahagn , Aravan , Nerseh, Zareh, Armog, Bagam, Van, Vahé .

Estos entran gradualmente en la historicidad con Tigran I (siglo VI a. C.), quien también se menciona en la Ciropedia de Jenofonte (Tigranes Orontid, tradicionalmente 560-535 a. C.; Vahagn 530-515 a. C.), pero de Aravan a Vahé son nuevamente desconocidos.

Capítulo 1: Carta a Sahak

Capítulo 5: De Noé a Abraham y Belo

Capítulos 10-12: acerca de Hayk

Capítulo 13: La guerra contra los medos

Capítulo 14: Guerra contra Asiria , 714 a.C.

Capítulos 15-16: Ara y Semiramis

Capítulos 17-19: Semiramis huye de Zoroastro a Armenia y es asesinada por su hijo.

Capítulo 20: Ara Kardos y Anushavan

Capítulo 21: Paruyr, primer rey de Armenia en la época de Asurbanipal

Capítulo 22: Reyes desde Farnouas hasta Tigran

Capítulo 23: Senaquerib y sus hijos

Capítulos 24-30: sobre Tigran I

Capítulo 31: Descendientes de Tigran hasta Vahé, quien muere en la resistencia contra Alejandro.

Capítulo 32: Guerras helénicas

Periodo medio (332 a. C. – 330 d. C.)

92 capítulos, desde Alejandro Magno hasta Tiridates III de Armenia .

Período arsácida (330-428)

68 capítulos, desde la muerte de Tiridates III hasta Gregorio el Iluminador .

Ediciones y traducciones

Bajo el régimen soviético, el libro se publicó muchas veces.

RW Thomson , traducción al inglés, 1978 (Harvard, ISBN 978-0-674-39571-8 ).
G. Kh. Sargsyan, traducción al ruso, 1991 ( ISBN 9785808401853 ).
RW Thomson, traducción al inglés, ed. rev. 2006 (Caravan Books, ISBN 978-0-88206-111-5 ).

Véase también

Referencias

^ Woolf, Daniel R.; Feldherr, Andrew; Foot, Sarah; Hardy, Grant (2011). Historia de la escritura histórica en Oxford: volumen 2: 400-1400. OUP Oxford. pág. 187. ISBN 978-0-19-923642-8.
^ Garsoïan, Nina G. (2010). "Garsoïan, Nina G. (2010) - L'Histoire atribuye a Movses Xorenac'i: que reste-t-il a en dire?". Estudios sobre la formación de la Armenia cristiana. Ashgate/Variorum. págs. 29 a 48. ISBN 978-1-4094-0366-1.
^ Khoren), Moisés (de (2006). Historia de los armenios (2.ª ed.). Caravan Books. p. 58. ISBN 978-0-88206-111-5.
^ Khoren), Moisés (de (2006). Historia de los armenios (2.ª ed.). Caravan Books. págs. 354– 355. ISBN 978-0-88206-111-5.
^ The Armenian Review. Asociación Hairenik. 1979. pág. 153.
^ Topchyan, Aram. El problema de las fuentes griegas de la Historia de Armenia de Movsēs Xorenacʻi . Lovaina: Peeters Publishers, 2006, págs. 5-14, notas 21-22, 31-33.
^ Garsoïan, Nina (2000). "Movsēs Xorenac'i". En Yarshater, Ehsan (ed.). Encyclopædia Iranica (edición en línea). Fundación Encyclopædia Iranica . Consultado el 29 de octubre de 2023 .
^ "Proyecto Hakob Meghapart – 1725 – 1750". Archivado desde el original el 2011-05-31 . Consultado el 2009-09-27 .
^ "Proyecto Hakob Meghapart – 1750 – 1775". Archivado desde el original el 2011-05-31 . Consultado el 2009-09-27 .

Robert H. Hewsen, "La historia primaria de Armenia": un examen de la validez de una tradición histórica transmitida inmemorialmente , Historia en África (1975).

Enlaces externos

Movses Khorenatsi, "La historia de Armenia" (en armenio)
Movses Khorenatsi, "La historia de Armenia" (en inglés)

[1] Woolf, Daniel R.; Feldherr, Andrew; Foot, Sarah; Hardy, Grant (2011). Historia de la escritura histórica en Oxford: volumen 2: 400-1400. OUP Oxford. pág. 187. ISBN 978-0-19-923642-8.

[2] Garsoïan, Nina G. (2010). "Garsoïan, Nina G. (2010) - L'Histoire atribuye a Movses Xorenac'i: que reste-t-il a en dire?". Estudios sobre la formación de la Armenia cristiana. Ashgate/Variorum. págs. 29 a 48. ISBN 978-1-4094-0366-1.

[3] Khoren), Moisés (de (2006). Historia de los armenios (2.ª ed.). Caravan Books. p. 58. ISBN 978-0-88206-111-5.

[4] Khoren), Moisés (de (2006). Historia de los armenios (2.ª ed.). Caravan Books. págs. 354– 355. ISBN 978-0-88206-111-5.

[5] The Armenian Review. Asociación Hairenik. 1979. pág. 153.

[:0-6] Topchyan, Aram. El problema de las fuentes griegas de la Historia de Armenia de Movsēs Xorenacʻi . Lovaina: Peeters Publishers, 2006, págs. 5-14, notas 21-22, 31-33.

[7] Garsoïan, Nina (2000). "Movsēs Xorenac'i". En Yarshater, Ehsan (ed.). Encyclopædia Iranica (edición en línea). Fundación Encyclopædia Iranica . Consultado el 29 de octubre de 2023 .

[8] "Proyecto Hakob Meghapart – 1725 – 1750". Archivado desde el original el 2011-05-31 . Consultado el 2009-09-27 .

[9] "Proyecto Hakob Meghapart – 1750 – 1775". Archivado desde el original el 2011-05-31 . Consultado el 2009-09-27 .