Hispanopedia WikiArmenian PowerSpell , anteriormente conocido como Armenian Orfo ( ArmOrfo ), [ 1 ] es un corrector electrónico para textos en armenio moderno , idioma que se usa en Armenia . Revisa la ortografía, [ 2 ] la gramática, la puntuación, [ 3 ] el argot y algunos errores semánticos específicos de los textos en armenio . El programa fue ampliamente adoptado en Armenia, [ 4 ] [ 5 ] y entre la diáspora armenia [ 6 ] que usa el armenio moderno . Hoy en día, el producto es utilizado por casi todas las instituciones estatales y muchas instituciones educativas [ 5 ] [ 7 ] de Armenia .
El programa es desarrollado por Arman Boshyan [ 8 ] y distribuido por la empresa armenia Leader Profi LTD. El producto es compatible con Microsoft Windows y está integrado en todas las versiones de Microsoft Office 2000–2010, mientras que las versiones anteriores solo funcionaban en Microsoft Word .
Características
Armenian PowerSpell se desarrolló específicamente para el idioma armenio moderno, teniendo en cuenta muchas palabras extranjeras que se incorporaron al armenio durante los períodos soviético y postsoviético. [ 9 ] También corrige errores propios de personas con educación rusa. El programa puede convertir textos escritos en jerga armenia a un formato literario. Asimismo, revisa palabras extranjeras que no tienen una ortografía armenia estandarizada; sin embargo, debido a su amplio uso, se han creado algunos estándares de facto .
Crítica
La primera versión del programa, PowerSpell 2009, fue criticada por su elevado precio. Sin embargo, los críticos reconocieron que el programa era la solución más completa para la corrección ortográfica del idioma armenio. [ 10 ] Mientras tanto, los distribuidores no estuvieron de acuerdo con este juicio, afirmando que la política de precios (24 dólares al año, incluyendo las nuevas versiones anuales) hacía que el programa fuera accesible para la población. [ 11 ]
Piratería
La piratería del producto provocó la paralización total de su desarrollo en 2002. [ 11 ] La actividad de desarrollo del producto cesó hasta 2005.
Referencias
- ↑ Periódico "Haykakan Jamanak", de diciembre de 2005. Archivado el 6 de julio de 2011 en Wayback Machine .
- ↑ iranianlinguistics.org Armenio Archivado el 26/07/2011 en Wayback Machine
- ↑ Portal educativo armenio archivado el 6 de julio de 2011 en Wayback Machine
- ↑ Haymat.De - Acerca de PowerSpell 2009: Rechtschreib-und Grammatikprüfung für die armenische Sprache (Comunicado de prensa)
- 1 2 PC News Armenia (Comunicado de prensa) Archivado el 22 de abril de 2012 en Wayback Machine
- ↑ Bandadzev interactivo. Archivado el 7 de julio de 2011 en Wayback Machine .
- ↑ Lista de organizaciones que utilizan Armenian PowerSpell
- ↑ Noticias de ARKA IT - Acerca de PowerSpell 2010 (Comunicado de prensa) Archivado el 6 de julio de 2011 en Wayback Machine
- ↑ PanArmenian.Net - La ortografía en armenio ya no es un problema (Comunicado de prensa)
- 1 2 Agencia Mediamax - Entrevista con el autor y distribuidor de PowerSpell 2009 (Comunicado de prensa)
Enlaces externos
- Página oficial de Armenian PowerSpell
- Norq.Am - Armenian PowerSpell reconoce el 97% de las palabras armenias y corrige errores.
- Inspección Nacional de la Lengua Armenia - Armenian PowerSpell 2011 ofrece una cobertura lingüística del 99% (Comunicado de prensa)
- Agencia Mediamax - Nueva versión de Armenian PowerSpell disponible (Comunicado de prensa)
- PanArmenian.Net - Próximamente se lanzará la versión 2010 del programa Armenian PowerSpell.
- Hetq (periódico): Nuevo programa de corrección ortográfica en armenio con un 97 % de precisión.
- Entrevista para la agencia Mediamax y el portal Itel.am - Armenian PowerSpell 2011 ha resuelto un nuevo conjunto de tareas (en ruso)
- Correctores ortográficos
- idioma armenio