Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Impresión armenia

La exposición "La tradición literaria armenia" en la Biblioteca del Congreso en 2012, dedicada al 500 aniversario de la imprenta armenia. Tras la introducción de la imprenta de ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
La exposición "La tradición literaria armenia" en la Biblioteca del Congreso en 2012, dedicada al 500 aniversario de la imprenta armenia.

Tras la introducción de la imprenta de tipos móviles en Europa por Johannes Gutenberg en Alemania (alrededor de 1439), los armenios de toda la diáspora comenzaron a publicar libros en armenio. El primer libro con caracteres armenios se publicó en Maguncia ( Alemania ) en 1486. ​​El primer libro armenio impreso fue el Urbatagirq —Libro de las oraciones del viernes—, publicado por Hakob Meghapart en Venecia en 1512.

Historia

Hakob Meghapart , editor del primer libro impreso en armenio.
Urbatagirq , el primer libro impreso en armenio en 1512.

En el siglo XVI se publicaron 31 libros, en el siglo XVII 164 y en el siglo XVIII se imprimieron 824 libros armenios .

  • El primer libro armenio fue publicado por Hakob Meghapart en 1512 en Venecia ( Italia ). El libro se tituló «րրքք» (" Urpatakirk ", "Libro del viernes"). [ 1 ] [ 2 ]
  • Abgar Dpir Tokhatetsi publicó un libro en armenio en Constantinopla ( Imperio Otomano ) en 1568.
  • La primera imprenta armenia en Persia se estableció en Nueva Julfa ( Isfahán , Irán ) en 1636. El primer libro que se publicó en esta imprenta fue «Սաղմոսարան» («Saghmosaran», «Salterio»); fue publicado en 1638 por Khachatur Kesaratsi , [ 3 ] mientras que el primer libro persa en Persia se publicó 192 años después, en 1830.
  • La primera imprenta armenia en Armenia se estableció en Vagharshapat en 1771 y el primer libro se llamó «Զբօսարան Հոգեւոր» («Zbosaran Hogevor», «Caminata espiritual»); fue publicado en 1772 por Simeón I de Ereván . [ 4 ]
    • La primera imprenta armenia de Ereván fue fundada en 1876 por Z. Hakobyan. En 1880, E. Ter-Grigoryan se convirtió en director de la imprenta y trabajó allí hasta la década de 1910. El primer libro impreso en la imprenta fue la colección "Trchnik" ("Pajarito") de E. Ter-Grigoryan.
  • La primera imprenta armenia en Rusia se instaló en San Petersburgo en 1781. Grigor Khaldariants envió tipos desde Londres y, bajo el patrocinio del primado de los armenios en Rusia, el obispo Hovsep Arghutian , editó el primer libro armenio que se publicó en el reino zarista, «֏֥ۿր֡֯ ֵֶֶ֢֢֥֡֡֯֡» ("Tetrak aybbenakan", "ABC Reader") en 1781. Luego imprimió obras como «voidֶ֡֡֬֫ ָֿ֣֫ւֶ֥֩֡» ("Banali Gitut'ean", "La clave de la ciencia"), «և֡ւֲ֫ ւււֶ֥֩֡» ("Shavigh Lezvagitut'ean", "Guía Lingüística"), y «ְֶָ֤֡րրֶ֡֯֡»("Endhanrakan", "Carta Encíclica") de Nersés Shnorhali. [ 5 ]

siglo XX

Tras la sovietización de Armenia, Ereván se convirtió en el centro de la imprenta armenia, donde en 1921 se organizó la Editorial Estatal. Esta asumió las funciones de edición y organización de publicaciones. Publicó obras políticas, artísticas, científicas y para niños con tiradas relativamente amplias. Separándose de la Editorial Estatal, la editorial «Luys» (Luz) se especializó principalmente en la publicación de libros de texto. En 1964, la Editorial Estatal Armenia (HayPetHrap) pasó a llamarse «Hayastan» (Armenia). En 1976 se separó de la última editorial, «Sovetakan Grogh» (Escritor Soviético), que publicaba las obras más artísticas y literarias. La Academia de Ciencias de la RSS de Armenia publicó una monografía de literatura científica y de investigación, y también publicó obras de textos clásicos y científicos armenios del Matenadaran . La editorial de la Universidad Estatal de Ereván publica libros de texto, colecciones y monografías científicas desde 1922. Desde entonces, también ha participado en la publicación de la Biblioteca Nacional , «Gitelik» (conocimiento) y otras publicaciones. En 1980, operaban en Ereván 20 imprentas. Desde 1922 hasta finales de 1970, se publicaron en Armenia alrededor de 45.000 títulos. En los últimos años del régimen soviético, se imprimían anualmente unos 1.100 títulos en Armenia. Durante este período, los libros y las revistas se publicaban en armenio, al igual que en las demás repúblicas de la URSS.

Desde 1920 (la sovietización de Armenia) hasta la década de 1980, los principales centros de la imprenta armenia en la diáspora fueron Estambul , El Cairo y Beirut (este último es ahora su centro principal). En ese momento, la diáspora armenia publicaba alrededor de 21.000 títulos. El número total de ejemplares de periódicos armenios entre 1512 y 1980 superaba los 80.000.

Imprentas armenias en todo el mundo

La siguiente tabla es una lista de las imprentas armenias desde 1512 hasta 1800. [ 6 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Proyecto Hakob Meghapart Archivado el 15 de julio de 2010 en Wayback Machine
  2. 1 2 "El libro de los viernes" . Biblioteca Digital Mundial . 1512. Recuperado el 1 de junio de 2013 .
  3. ↑ Proyecto Hakob Meghapart Archivado el 31 de mayo de 2011 en Wayback Machine
  4. ↑ «฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2010 . Consultado el 8 de septiembre de 2009 .
  5. ↑ "HyeEtch - Artes y Cultura: El Arte del Libro, página 1" . Archivado del original el 12 de septiembre de 2009. Consultado el 8 de septiembre de 2009 .
  6. ↑ Albert Parsadanyan. Almacén de Inteligencia-5 . VMV-Print, Ereván, 2007, pág. 28.
  7. ↑ "Calendario litúrgico armenio" . Biblioteca Digital Mundial . 1513. Consultado el 1 de junio de 2013 .
  8. ↑ "Cancionero de Hakob Meghapart" . Biblioteca Digital Mundial . 1513. Consultado el 1 de junio de 2013 .
  • Libros raros armenios 1512-1800
  • HyeEtch: El arte del libro: impresión y grabado