Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Publicaciones Armida

Armida Publications es una editorial independiente con sede en Nicosia, Chipre . Fundada en 1995, su principal objetivo es promover publicaciones de alta calidad en inglés proce...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Armida Publications es una editorial independiente con sede en Nicosia, Chipre .

Fundada en 1995, su principal objetivo es promover publicaciones de alta calidad en inglés procedentes de Chipre, Grecia y la región del Mediterráneo oriental en general. Su enfoque en el Mediterráneo oriental les permite ofrecer títulos de autores de todo el mundo cuya obra está centrada en esta región.

A lo largo de su trayectoria, han ganado premios y han sido nominados a galardones literarios de la Unión Europea , así como al Premio Internacional del Libro Rubery. [ 1 ] Su título To Peirama (El experimento) de Myrto Azina Chronides ganó el Premio de Literatura de la Unión Europea [ 2 ] para Chipre en 2011. Han traducido obras de artistas como Roger Willemsen y Emine Sevgi Ozdamar , y han publicado títulos de, entre otros, Rory Maclean , Nick Danziger , Kevin Sullivan, Miltiades B. Hatzopoulos, Paul Stewart, Andreas Karayan, Nora. Nadjarian , Lina Ellina, Chrysanthos Chrysanthou, Eve Meleagrou, Richard Romanus , Colette Ni Reammon Ioannidou, Jenny Benjamin, Yiangos P. Kleopas, Stefanos Evangelides, Mona Savvidou Theodoulou, Panos Ioannides , Rina Katselli , Theoclis Kouyialis, Victoria Hardwood Butler-Sloss, George Tardios, Theo Panayides, Melissa Hekkers, Metin Murat, Andrea Busfield, Giórgos Christodoulides y muchos otros.

Armida fue la primera editorial en Chipre en establecer un programa activo de libros electrónicos para títulos en griego e inglés.

Además, la empresa es también la principal exportadora de derechos literarios de literatura grecochipriota a editoriales extranjeras, y cuenta con una extensa red de editoriales asociadas colaboradoras en toda Europa y el resto del mundo.

Armida también es miembro activo del Gremio de Editores Independientes (Reino Unido) y de la Asociación de Editores de Libros Independientes (EE. UU.). Armida es miembro fundador de la Asociación de Editores de Libros de Chipre, que a su vez forma parte de la Federación de Editores Europeos (FEP). [ 3 ] Armida trabajó en colaboración con el Centro PEN de Chipre y publicó la revista trimestral «In Focus». [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

Historia

1995 – 2011

Predominaban los libros griegos distribuidos en Chipre y Grecia . Durante ese período, coeditaron libros con Aiora Press para el mercado griego y también adquirieron los derechos de títulos alemanes . Cabe destacar que esta primera etapa se centró en la adquisición de derechos de traducción , a diferencia de la actualidad, donde son exportadores netos de dichos derechos.

2011 – presente

Tras el éxito de " El experimento" de Myrto Azina , que abrió las puertas de Armida al mercado mundial, firmaron un acuerdo con Ingram para la distribución mundial de sus títulos en inglés y ampliaron su actividad para incluir libros electrónicos de todos los formatos, centrándose principalmente en la plataforma Amazon Kindle .

Armida lidera la iniciativa para promover y popularizar la ficción chipriota fuera de las fronteras de la isla. En consecuencia, la compañía se ha convertido en la principal exportadora de derechos de ficción chipriota. Su extensa red de colaboraciones incluye numerosos títulos en varios idiomas, como albanés, árabe, búlgaro, croata, checo, inglés, alemán, macedonio, rumano, turco, serbio, español, lituano, etc.

Proyectos especiales

Trabajo para personas sordas

Armida formó parte de un grupo de empresas —concretamente AMP Filmworks Limited [ 7 ] y Art FX [ 8 ] — que presentaron una oferta para un proyecto del Ministerio de Educación y Cultura de la República de Chipre. Colaboraron en la documentación del lenguaje de señas chipriota en un diccionario, un libro de gramática para profesores y un libro de gramática para estudiantes, acompañados de sus respectivos DVD . Este fue un logro pionero en el ámbito de las ayudas para personas sordas a nivel mundial, ya que el nivel de detalle alcanzado no tenía precedentes en su época y tardó tres años en completarse. El proyecto se finalizó en 2011 y publicó los siguientes títulos: [ 9 ]

  • Επικοινωνιακή Γραμματική ( Gramática comunicativa )
  • Γραμματική Παραοδοσιακού Τύπου (Gramática tradicional)
  • Εννοιολογικό Λεξικό ( Diccionario conceptual )

Incluye un DVD por cada libro.

Películas

Armida también ha producido un cortometraje de la galardonada directora Irena Joannides llamado Frequency . [ 10 ]

Títulos

Armida publica una variedad de libros tanto en inglés como en griego. A continuación, se presenta una lista de sus títulos más destacados, tanto en inglés como en griego.

títulos en inglés

Lista de los títulos más destacados de Armida publicados en inglés.

Títulos griegos

Lista de títulos griegos destacados de Armida.

Referencias

  1. ↑ Ganadores del Premio Internacional de Libros Rubery. Archivado el 22 de julio de 2012 en Wayback Machine .
  2. ↑ "Ganador del Premio de Literatura de la Unión Europea" . Euprizeliterature.eu . Consultado el 24 de julio de 2013 .
  3. ↑ "Sitio web oficial de la Federación de Editores Europeos" . Fep-fee.eu . Consultado el 24 de julio de 2013 .
  4. ↑ "Asociación de Editores de Libros de Chipre" . Ccci.org.cy. Archivado del original el 13 de noviembre de 2012. Consultado el 24 de julio de 2013 .
  5. ↑ "Sitio web del Centro PEN de Chipre" . Cypruspen.org. Archivado del original el 29 de mayo de 2013. Consultado el 24 de julio de 2013 .
  6. ↑ "Revista En Foco" . Cypruspen.org. Archivado del original el 28 de agosto de 2013. Consultado el 24 de julio de 2013 .
  7. ↑ "AMP Filmworks" . Filmworks.com.cy. Archivado del original el 28 de julio de 2013. Consultado el 24 de julio de 2013 .
  8. ↑ "Art FX" . Artfx.gr . Consultado el 24 de julio de 2013 .
  9. ↑ "Discurso oficial del Ministro de Educación y Cultura de la República de Chipre anunciando la finalización del proyecto (griego)" . Moi.gov.cy. 14 de octubre de 2011. Consultado el 24 de julio de 2013 .
  10. ↑ Frecuencia en IMDb
  • Blog oficial
  • Página oficial de Facebook
  • Publicaciones de Armida en Amazon.com