Aron Atabek

Aron Qabyşūly Edigeev (nacido Aron Qabyşūly Nutuşev , kazajo : Арон Қабышұлы Едігеев, Нутушев ; 31 de enero de 1953 - 24 de noviembre de 2021), más conocido como Aron Atabek ( kazajo : Арон Атбаек ), fue un escritor, poeta y disidente kazajo. ^[1]

Fue líder del Partido de la Libertad Nacional Alash , independiente , y presidente del consejo político del Frente Nacional de Kazajistán. ^[2] Después de que Kazajistán obtuvo su independencia en 1991 tras la disolución de la Unión Soviética , fue un crítico del gobierno y del presidente Nursultán Nazarbáyev . ^[3] Fue autor de varios poemas y de un libro crítico del gobierno kazajo, por lo que fue encarcelado durante quince años. Fue liberado en octubre de 2021 y murió un mes después, el 24 de noviembre, mientras recibía tratamiento en un hospital de Almaty por COVID-19 . ^[4]

Atabek nació el 31 de enero de 1953, con el nombre de nacimiento Aron Qabyşūly Nūtuşev, en el pueblo de Naryn Khuduk en la República Socialista Soviética Autónoma de Kalmyk (ahora Kalmykia , Rusia). ^[5] Su padre vivió durante la hambruna del Holodomor y pasó años en un campo de concentración antes de convertirse finalmente en el presidente de una granja colectiva en el óblast de Astracán . ^[6] El abuelo y el bisabuelo de Atabek fueron reprimidos y ejecutados por los bolcheviques. Su tatarabuelo Makhambet Otemisuly fue un poeta y guerrero que lideró un levantamiento en la Horda de Bukey en 1836-1837, pero luego fue asesinado por mercenarios kazajos bajo la orden de las autoridades zaristas rusas. ^[6]

En 1971, Atabek se trasladó a la República Socialista Soviética de Kazajstán (actualmente Kazajstán) cuando tenía 18 años. Allí, se graduó de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Kazajstán en 1974. Posteriormente realizó una pasantía en el Departamento de Estudios Mongoles y Turquología de la Universidad Estatal de Leningrado , y luego trabajó como editor en la Agencia Estatal de Cine y la Editorial Mektep. ^[6]

Como Kazajstán todavía formaba parte de la Unión Soviética, Atabek se opuso al Partido Comunista de la Unión Soviética (PCUS). ^[3] En 1986, participó en los disturbios civiles de Jeltoqsan que tuvieron lugar en Alma-Ata (actual Almaty ), y en consecuencia se escondió en áreas remotas para evitar ser procesado. ^[7] En abril de 1989, Atabek escribió una carta al Congreso de los Diputados del Pueblo de la Unión Soviética exigiendo "una revisión de la evaluación política con respecto a Jeltoqsan y la liberación de todos sus manifestantes, así como la concesión de la soberanía estatal de Kazajstán". ^[7]

En agosto de 1989, Atabek organizó la primera Sociedad Patriótica Nacional Zheruyuk de Kazajstán. ^[8] Meses después, en noviembre de 1989, presentó personalmente una solicitud al Comité Ejecutivo de la ciudad de Alma-Ata en una solicitud para permitir una fiesta de trizna en memoria de las víctimas del Jeltoqsan. ^[8] Como resultado, Atabek enfrentó persecución y fue encarcelado, y la Sociedad Zheruyuk fue abolida. ^[8] A pesar de esto, con la aprobación del Secretario de Ideología Özbekälı Jänıbekov, se celebraron manifestaciones de duelo en Alma-Ata el 13 de diciembre de 1989 en el instituto médico y continuaron hasta enero de 1990 para conmemorar el tercer aniversario del Jeltoqsan. ^[9] En diciembre de 1989, Atabek se reunió con el Primer Secretario del Partido Comunista de Kazajstán, Nursultán Nazarbáyev, para expresarle las demandas que había escrito previamente en una carta al Congreso de los Diputados del Pueblo. ^[7]

En abril de 1990, Atabek anunció la formación de un Partido Nacional de la Libertad Islámica pan-turquista Alash , y se convirtió en líder. Además de pedir la independencia de Kazajstán y el establecimiento de un Turkestán islámico unificado que expulsaría a todos los eslavos, el partido criticó al gobierno existente, específicamente a Nazarbayev. ^{[10] [11]} Como resultado, Atabek fue amenazado y obligado a mudarse a Moscú en febrero de 1991. ^[12] En diciembre de 1991, la facción proislámica de Alash intentó expulsar por la fuerza al muftí (jurista musulmán) Ryspek Nysambaev de una mezquita en Alma-Ata; Nysambaev fue atacado y tomado como rehén antes de ser liberado por la policía. ^[13] En respuesta, Atabek condenó el incidente causado por los miembros del partido, acusando a la KGB y a los fundamentalistas islámicos de organizar el ataque provocador. ^[9] Sin embargo, intentó lograr la liberación de los miembros de su partido de la prisión utilizando conexiones personales y capacidades financieras. ^[9] Debido a los acontecimientos, el gobierno kazajo acusó a Atabek de organizar el incidente y difamar a Nazarbayev, violando el código penal kazajo. ^[7] Como resultado, se abrió una causa penal contra él y las fuerzas de seguridad rusas lo arrestaron en Moscú en marzo de 1992. ^[7]

El caso de Atabek ganó publicidad cuando se intentó enviarlo de regreso a Kazajstán. Con la ayuda de abogados, el gobierno ruso ofreció a Atabek asistencia para obtener asilo político en el extranjero desde numerosos países. ^[9] Después de recibir una invitación del presidente azerbaiyano Abulfaz Elchibey en abril de 1992, Atabek se mudó a Bakú el 6 de agosto de 1992. ^[14] Atabek describió a Azerbaiyán como una "opción de compromiso" y señaló que "el Mar Caspio no divide, sino que conecta a Kazajstán y Azerbaiyán". ^[9] Allí, vivió con familiares y amigos cercanos, lo que provocó la participación del Ministerio de Asuntos Exteriores de Kazajstán para negociar con el gobierno azerbaiyano. Finalmente, el gobierno kazajo se comprometió a no exigir la extradición de Atabek, mientras que, a cambio, Azerbaiyán solo proporcionaría seguridad, en lugar de concederle asilo político. ^[9] Durante su estancia en el país, Atabek escribió que había estado viviendo en los cuarteles junto con los refugiados de la Primera Guerra de Nagorno-Karabaj y que no le habían proporcionado vivienda, trabajo, asistencia financiera ni ciudadanía azerbaiyana, dependiendo de la generosidad de amigos cercanos afiliados al Partido del Frente Popular de Azerbaiyán para la comida. ^[9] Atabek defendió a Azerbaiyán en la Primera Guerra de Nagorno-Karabaj y se convirtió en uno de los fundadores del Comité de Turkestán, un grupo de oposición formado por emigrantes de los países de habla turca de Asia Central, realizando viajes a Karabaj y Chechenia , además de participar en el 1er Kurultai Mundial de los Pueblos Turcos celebrado en Antalya . ^[15]

Después de que Heydar Aliyev llegó al poder en Azerbaiyán, Atabek abandonó el país y se mudó con su familia a Nalchik , Rusia, donde según él mismo vivían en un "estado muy pobre", antes de regresar a Moscú en octubre de 1994. ^[9] Desde Moscú su familia regresó a Almaty , mientras que Atabek se quedó en Rusia, aunque visitó Kazajstán varias veces ilegalmente antes de mudarse allí en diciembre de 1996. ^{[8] [9]}

Al regresar a Kazajstán, Atabek describió haber sido "recibido sin afecto" por su tierra natal. ^[9] Durante ese tiempo, Atabek no tenía hogar: había vendido sus dos apartamentos anteriormente para apoyar económicamente al partido Alash y estaba desempleado. ^[9] A Atabek se le negó la ciudadanía kazaja y en su lugar exigió un indulto del presidente Nursultán Nazarbáyev , que le fue denegado. ^[9] Residió en apartamentos y dachas alquilados y vivió en las montañas durante dos años mientras alquilaba una cabaña con su familia. ^{[8] [9]} El hijo de Atabek, Asqar, empezó la escuela tarde mientras que su hija Aidana fue educada en casa. ^[9]

De 2003 a 2005, Atabek trabajó como editor en la revista literaria Amanat en el Club Internacional de Amantes de la Poesía de Abai. ^[8] Mientras estaba allí, entró de nuevo en la política al convertirse en el organizador y presidente de la Sociedad Kazak Ulty. ^[8] En abril de 2005, Atabek formó el Kazak Memleketi (Frente Popular de Kazajstán), una organización destinada a unir a todo el pueblo kazajo, así como a otros grupos étnicos que viven en el país. ^[16] El Kazak Memleketi también abogó por la protección de los derechos de las personas sin hogar que viven en casas construidas ilegalmente, lo que creó un movimiento de "autodefensa colectiva" para los barrios marginales ubicados en los microdistritos dentro de Almaty , así como para los residentes que viven en dormitorios que enfrentan el desalojo. ^[8]

A partir de mayo de 2006, el gobierno de la ciudad de Almaty comenzó a demoler barrios marginales ubicados en las afueras de la ciudad debido a un nuevo programa de desarrollo de viviendas para acomodar a la creciente población de la ciudad, sin proporcionar asistencia para el reasentamiento de los residentes ni un proceso de registro adecuado. ^{[17] [18]} Atabek participó en la defensa de las viviendas en el distrito de Bakai contra la demolición, al tiempo que llamó a otros a unirse a estos esfuerzos, escribiendo a la Primera Dama de Kazajstán, Sara Nazarbayeva : "¿Por qué no mostrar algo de humanidad y filantropía, y legalizar estas miserables parcelas de 0,06 hectáreas para estas familias kazajas para quienes estos pedazos de tierra son la única manera de sobrevivir en un entorno de capitalismo desenfrenado?" ^{[18] [19]} Durante el evento, la rodilla de Atabek resultó herida después de que un oficial lo golpeara con una porra. ^[7] A pesar de los esfuerzos de las autoridades municipales, se impidió brevemente la demolición de las casas hasta el 7 de julio de 2006, cuando 500 casas fueron demolidas y sus residentes desalojados. ^{[7] [8] [18]}

Algunas partes del distrito de Shanyrak también fueron objeto de demolición. Cuando los residentes de la ciudad se enteraron de los planes de desalojo de la ciudad, construyeron barricadas defensivas, prepararon cócteles molotov y recogieron palos y piedras, y los residentes de Bakai también unieron fuerzas en Shanyrak. ^{[8] [18]} El 14 de julio de 2006, estallaron escaramuzas en Shanyrak después de que un escuadrón antidisturbios llegara para despejar la zona. ^[20] Ambos bandos sufrieron lesiones, incluido un agente de policía al que prendieron fuego con gasolina. ^[20] Se llevaron a cabo múltiples asaltos de escuadrones en un intento de tomar el control de la zona, pero los lugareños que se resistieron repelieron a la policía hasta que las autoridades de la ciudad levantaron el asedio, impidiendo así que se produjeran más desalojos y demoliciones de viviendas. ^[20]

Atabek, que en ese momento dirigía el grupo de defensa del Comité de Tierras y Vivienda de Shanyrak, buscó atención médica después de resultar herido en el motín y fue atacado por seis policías mientras permanecía en el hospital; fue interrogado por el Departamento de Asuntos Internos de Almaty antes de ser liberado a la una de la madrugada. ^[21] Después de las heridas de Atabek, él y sus amigos buscaron ayuda médica, pero varios hospitales les negaron repetidamente la asistencia. ^{[18] [21]} Atabek fue citado una vez más al Departamento de Asuntos Internos el 17 de julio de 2006, y fue arrestado por los cargos de organizar el motín, tomar rehenes e intento de asesinato, este último cargo se cambió a un cargo de asesinato poco después cuando el policía quemado murió. ^[21]

Tras su participación en las protestas contra la demolición de un barrio de chabolas, Atabek fue condenado a dieciocho años de prisión por organizar procedimientos con motivaciones políticas durante una protesta contra la demolición de un barrio de chabolas en 2006. ^[2] También fue condenado por la muerte del agente de policía que fue quemado. ^[2]

En 2012, Atabek publicó el libro El corazón de Eurasia criticando el régimen de Nursultán Nazarbáyev . ^[2] La obra fue publicada después de ser sacada de contrabando de la instalación donde estaba encarcelado. ^[2] Posteriormente, fue sentenciado a dos años de aislamiento y trasladado a la cárcel de Arkalyk , ^[2] descrita como una de las cárceles más duras de Kazajstán. ^[22] Después de quince años en prisión, fue liberado en octubre de 2021 debido al deterioro de su salud. ^[23]

En 2009, se informó de que Atabek había sido trasladado a la prisión de Arkalyk , en la región de Kostanay . ^[2] Atabek ha descrito las condiciones de su aislamiento como "una prisión dentro de una prisión" o "un vacío completo". ^[24] Los tiempos de aislamiento supuestamente prolongados constituyeron un acto inhumano que, según el Tratado sobre el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de las Naciones Unidas, está prohibido, ^[24] ya que Kazajstán es signatario del tratado de la ONU y, por lo tanto, está obligado a cumplirlo. ^[24] Además, al negarle supuestamente una correspondencia regular y las visitas de sus familiares, Kazajstán también violó las Reglas mínimas de las Naciones Unidas para el tratamiento de los reclusos (también conocidas como las Reglas Mandela ). ^[24]

Entre 1989 y 1992, Atabek fue editor de los periódicos Alash y HAK , que estaban prohibidos en Kazajistán. ^[2] El Alash de enero de 1990 se imprimió en Estonia y se entregó por mensajeros a Kazajistán, donde las fuerzas de seguridad intentaron retirar la publicación. ^[7]

Además, fue autor de varios libros de poesía y prosa inspirados en la espiritualidad tengriista y fundó la revista mensual Haq ( La verdad ) en 1992. ^[24] Después de regresar a Kazajstán del exilio en 1996, Atabek publicó su colección de poesía en 1998, donde tradujo el Monumento a Kul-Teguin , una antigua estela poética turca al ruso y al yollig-tegin. Monumento a Kul-Teguin , que se publicó en 2000 y recibió el apoyo financiero de sus amigos. ^[8]

Mientras estaba en prisión, también publicó Corazón de Eurasia , un libro de 2012 que criticaba a Nursultán Nazarbáyev. ^[2]

Atabek estaba casado con Jainagul Aidarhan y tiene dos hijos. ^[5] Murió de COVID-19 mientras se recuperaba en un hospital de Almaty el 24 de noviembre de 2021, en medio de la pandemia de COVID-19 en Kazajstán , solo un mes después de ser liberado de prisión. ^{[4] [25]}

• 2004: Premio Almas Kylysh ^[26]
• 2010: Libertad para crear : Premio al artista encarcelado ^[26]