Lengua arosi

El arosi es una lengua salomónica del sudeste hablada en la isla de Makira . ^[2] El arosi es hablado principalmente por habitantes que viven al oeste del río Wango en Makira (antes conocida como isla de San Cristóbal). Makira está en la parte más oriental de las Islas Salomón. Álvaro de Mendaña de Neira visitó Makira y le puso nombre en 1588. Al desembarcar en Makira, los españoles fueron los primeros en registrar el arosi, pero inicialmente solo se registraron seis palabras. El arosi es uno de los idiomas menos conocidos de Melanesia. ^[2]

El arosi distingue 5 vocales y 17 consonantes, incluyendo la nasal velar [ŋ] y la oclusiva glotal. A diferencia de muchas otras lenguas oceánicas , /b/, /bʷ/, /d/ y /g/ no se nasalizan. Aunque hay un sonido [j] en arosi, no se distingue en la escritura de la vocal /i/. El cuadro siguiente muestra las consonantes en arosi. En su mayor parte, la ortografía de las palabras en arosi es fonémica. ^{[2] [3]}

Los sonidos /k, ɡ/ pueden tener alófonos labializados [kʷ, ɡʷ] cuando están antes de vocales redondeadas.

Las sílabas nunca terminan en consonante; cada sílaba tiene una estructura V o CV. ^[2] La siguiente tabla muestra ejemplos que ilustran diferentes tipos de estructura silábica en Arosi:

Las palabras de Arosi pueden tener dos tipos de acento:

1. Estrés de palabras
2. Acento de frase/oración

En comparación con el inglés y otros idiomas de Europa occidental, la entonación de Arosi tiende a oscilar de tonos más altos a tonos más bajos más rápidamente en lugar de aumentar de manera constante. ^[2]

Las oraciones de Arosi se pueden dividir en dos tipos básicos: oraciones mayores y oraciones menores. ^[2]

Las oraciones principales incluyen un predicado y al menos una forma verbal. Las oraciones principales también se pueden dividir en tres categorías: simples, compuestas y complejas. ^[2] Las oraciones principales constan de un sintagma nominal (SN) y un sintagma verbal (VP). ^[2] El sujeto de la oración a menudo se puede dividir en estos dos tipos de sintagmas. Unir los dos sintagmas (SN + VP) crea una oración compuesta. Finalmente, las oraciones complejas están formadas por oraciones compuestas con cláusulas subordinadas al sintagma principal de la oración. ^[2]

Además de los sintagmas nominales (SN) y los sintagmas verbales (VV), se pueden añadir otros elementos a una oración, como la ubicación (U), el tiempo (T) o la razón (R). ^[2] Estas oraciones complejas se esquematizan de la siguiente manera:

• S → NP + VP ± L ± T
• +S+V+O±L±T±R

En la siguiente tabla se presentan ejemplos de diferentes tipos de oraciones.

Hay tres requisitos para una frase verbal en Arosi:

1. Debe haber un marcador de sujeto (SM),
2. El SM puede estar formado por un morfema, y
3. El verbo sigue al marcador de aspecto. ^[2]

Una oración menor no incluye un predicado. Las oraciones menores son interjecciones, oraciones de sí o no, así como oraciones ecuacionales y descriptivas. ^[2]

Las interjecciones suelen ser verbos o sustantivos. Cuando actúan como apelativo, se utiliza el pronombre de segunda persona (independientemente de la adición de -na ). Otras interjecciones que se utilizan habitualmente son kaia (no sé) y bwaia (no entiendo). ^[2]

El siguiente tipo de oración menor es la oración de sí-no. Se trata de preguntas que se pueden responder con 'sí' o 'no', en Arosi io y 'ai'a , respectivamente. Un ejemplo de una oración de sí-no es 'o tauaro? Io! '¿Estás trabajando? ¡Sí!'. ^[2]

El tercer tipo de oración menor es la oración ecuacional y descriptiva, que existe principalmente debido al hecho de que no hay cópula (ningún verbo "ser") en Arosi. Las oraciones ecuacionales y descriptivas se utilizan para mostrar igualdad entre dos cosas diferentes. ^[2]

En arosi hay tres formas de pronombres breves. Se distinguen los números singular, dual y plural. Los pronombres en arosi, hasta cierto punto, difieren de los pronombres de la mayoría de los demás idiomas europeos. No se distingue el género en tercera persona en arosi. Debido a que no se distingue el pronombre en tercera persona, no hay equivalente a "él" o "ella" en arosi. ^[2] En arosi, los pronombres también poseen un número dual, así como un singular y un plural. Se hace una distinción en la primera persona no singular entre una forma "inclusiva" (nosotros = tú y yo) y una forma "exclusiva" [nosotros = él (o ellos) y yo] ^[2]

Las lenguas melanesias no son precisas al referirse al tiempo de una acción. En arosi, es importante entender el "tiempo de la acción" y el "estado de la acción". ^[2] También hay tres sistemas de tiempo diferentes en arosi: indefinido, pasado y futuro. ^[2]

El signo "+" en el gráfico muestra la presencia mientras que el signo "-" significa la "falta de" una forma determinada. ^[2]

Los sustantivos se dividen en sustantivos simples y sustantivos frasales. La mayoría de las palabras que implican el nombre de personas u objetos son sustantivos simples. Esto no se aplica a los nombres de personas. ^[2]

Los sustantivos en arosi no se clasifican por género. A continuación se presentan diferentes tipos de sustantivos simples: ^[2]

A diferencia de los sustantivos simples, los sustantivos frasales tienen dos léxicos de referencia. Por lo general, los componentes léxicos se mantienen unidos por la preposición i , que se puede traducir como 'de' en inglés. A veces, también se usa la palabra noni person . Por ejemplo, como en noni tauaro 'trabajador' (lit. "persona que trabaja") o en hua i rumu 'frasco de aceite ' , donde las palabras se unen con 'i' en su lugar. ^[2]

En comparación con las lenguas malaita , el arosi tiene muy pocos sustantivos derivados. Los prefijos principales que se utilizan en arosi son hai- y ha'i- . ^[2] A continuación se presentan algunos ejemplos de estos prefijos en uso:

Arosi también utiliza sufijos. El sufijo más utilizado es -ha , que se utiliza más comúnmente como sufijo nominalizador. ^[2]

La siguiente es una lista de palabras interrogativas: ^[2]

En la tabla que se muestra a continuación, se muestra una traducción de diferentes números en Arosi. Debido al hecho de que Arosi tiene un sistema de numeración de base diez, comenzará a notar un patrón común al contar números más allá de diez. Al contar, los números se repiten y luego son seguidos por mana , o ma, que significa y, así como el verbo adara , que significa exceder, ir más allá . ^[2] Como puede ver en la tabla, mana o ma se agrega entre e ta' ai tangahuru y e ta' ai para combinar los números para diez y uno para formar once. Del 100 al 999 se aplica el mismo concepto al contar números. La palabra para 1000 en Arosi es meru . Meru es el término numeral más alto en Arosi. Arosi también tiene una forma distintiva de contar elementos específicos y particulares. ^[2]

• Capell, Arthur (1971). Gramática Arosi . Serie B - N.º 20. Canberra: Universidad Nacional Australiana. doi : 10.15144/PL-B20 . hdl : 1885/146474 . ISBN . 0858830523.OCLC 703648  .
• Fox, Charles E. (1978). Diccionario Arosi (PDF) . Canberra: Pacific Linguistics. ISBN 978-0-85883-170-4. Consultado el 1 de agosto de 2022 .
• Lynch, John; Horoi, Rex (2002). "Arosi". En Lynch, John; Ross, Malcolm; Crowley, Terry (eds.). Las lenguas oceánicas. Curzon. págs. 562–572. ISBN 978-0-7007-1128-4.
• E rine nau maea; mana heiaauhi inia, ma tarai rihunai ini haagorohi (manual de la Sagrada Comunión anglicana con oraciones para uso diario e himnos, 1955)

• Textos litúrgicos anglicanos en Arosi
• Lista de vocabulario básico en arosi (fuente: ABVD )
• Nuevo Testamento en Arosi
• Documentos de investigación de Arosi