Artef

Artuf ( árabe : عرتوف ) era un pueblo palestino en las colinas de Jerusalén que fue despoblado en 1948. Estaba situado a 21,5 kilómetros (13,4 millas) al oeste de Jerusalén en una meseta alta, rodeado de llanuras al sur, este y oeste. El pueblo estaba en una carretera secundaria que lo conectaba con la carretera principal a Jerusalén. ^[5]

Bajo el Imperio Otomano , en 1596, Artuf era una aldea en un nahiya ("subdistrito") de Ramla, parte de Liwa de Gaza con una población de 110 habitantes. Los aldeanos pagaban impuestos sobre una serie de cultivos, incluidos trigo , cebada y frutas, así como sobre cabras, colmenas y viñedos . ^[6]

En 1863, Victor Guérin descubrió que el pueblo estaba situado en una pequeña colina y tenía 150 habitantes. ^[7]

Socin descubrió en una lista oficial de aldeas otomanas de alrededor de 1870 que Artuf tenía 14 casas y una población de 40, aunque el recuento de población incluía solo a los hombres. También se observó que estaba a media hora de Sar'a . ^[8] Hartmann descubrió que Artuf tenía 140 casas. ^[9]

El estudio de Palestina Occidental del PEF de 1883 describió a Artuf como "un pequeño pueblo construido sobre una colina baja, con un valle abierto al oeste. Hay un estanque ( Hufiret Artuf) en el valle, de donde el pueblo obtiene su agua. Hay olivos alrededor del lugar". ^[10]

En 1883, un grupo de misioneros ingleses compró tierras en Artuf para establecer una colonia agrícola, llamada Hartuv , para judíos a quienes esperaban convertir al cristianismo. Cuando los colonos se negaron a convertirse, el proyecto fue abandonado. ^[11] Fue repoblada en 1895, ^[11] pero destruida en los disturbios de 1929. [ ^12]

En 1896 la población de Artuf se estimó en unas 135 personas. ^[13]

La mayoría de las casas estaban construidas con piedra y adobe ; unas pocas estaban construidas con piedra y cemento y tenían techos abovedados. Los habitantes del pueblo, que eran todos musulmanes , rezaban en una mezquita llamada Mezquita al-Umari, tal vez en referencia al segundo califa musulmán, Umar ibn al-Khattab . La tumba de un sabio musulmán local llamado Shaykh ´Ali al-Ghimadi se encontraba en las afueras del pueblo. ^[5] Aproximadamente la mitad de los aldeanos trabajaban en la agricultura, mientras que el resto trabajaba en la cercana estación de Bab al-Wad, en el ferrocarril Jaffa-Jerusalén . Las tierras agrícolas se extendían al oeste del pueblo, donde se plantaban árboles frutales y almendros. ^[5]

En el censo de Palestina de 1922, Artuf tenía una población de 181 musulmanes, mientras que la cercana Hartuv tenía una población de 124 judíos, ^[14] cambiando en el censo de 1931 a 253; 252 musulmanes y 1 judío. ^[15]

En las estadísticas de 1944/45 , la aldea tenía una población de 350 musulmanes, ^[16] y 403 dunams de tierra. ^[2] Un total de 61 dunams fueron irrigados o utilizados para huertos, 279 dunams fueron para cereales, ^[17] mientras que 18 dunams eran tierras urbanizadas. ^[18]

Artuf, junto con otras cuatro aldeas, fue tomada por la Brigada Harel israelí el 17 y 18 de julio de 1948 en la Operación Dani . Las aldeas habían estado en la línea del frente desde abril de 1948 y la mayoría de los habitantes de estas aldeas ya habían abandonado la zona. Muchos de los que se quedaron huyeron cuando las fuerzas israelíes atacaron y los pocos que permanecieron en cada aldea fueron expulsados. ^[19]

• 
  Miembros de la Brigada Harel en el exterior de la comisaría de Artuf, 1948
• 
  Miembros de la Brigada Harel, 6.º Batallón, Compañía B, entrenándose en las ruinas de Artuf, julio de 1948
• 
  Estación de tren de Artuf, 1948

Después de la creación del Estado de Israel, en el lugar se construyó un campo de tránsito de ma'abara para inmigrantes judíos y se abrió una fábrica de cemento para proporcionar empleo. ^[11] En 1950, se construyó el Moshav Naham en la tierra de Hartuv.

Según el historiador palestino Walid Khalidi , las estructuras que quedaban en pie en el pueblo en 1992 eran: "Una casa de piedra, situada fuera del asentamiento judío de Nacham, ha sido ampliada y ahora está habitada por una familia judía. En el centro del asentamiento judío hay una pequeña casa de piedra que se utiliza como almacén; se encuentra junto al sitio de la antigua mezquita. En las laderas occidentales del sitio hay una estructura circular sin techo que antes se utilizaba como horno de cal (kabbara). El cementerio del pueblo, al oeste, ha sido arrasado; sólo quedan una o dos tumbas en su borde oriental. Parte de la sede de la policía británica sigue en pie. En otros lugares, el sitio del pueblo está cubierto de escombros de piedra dispersos. En el sitio del pueblo crecen olivos, higueras y cipreses, especialmente en el oeste y el norte". ^[4]

Dos sitios arqueológicos cercanos son Khirbat Marmita, aproximadamente a 1 km al este del pueblo, y al-Burj, en el sitio de Hartuv al suroeste. La Universidad Hebrea ha llevado a cabo excavaciones en Khirbat al-Burj desde 1985. ^[5] Las excavaciones en Hartuv revelaron un complejo arquitectónico que data del período del Bronce Temprano I. El sitio incluye un patio central rodeado de habitaciones en al menos tres lados. Una de las habitaciones, una sala rectangular con bases de pilares a lo largo de su eje largo, puede haber sido un santuario con una línea de piedras verticales (massebot). Otra sala tiene una entrada monumental flanqueada por dos jambas de puerta monolíticas. El complejo parece haber tenido funciones tanto religiosas como seculares. ^[20]

• Localidades palestinas despobladas en Israel

• Palestina recordada
• 'Artuf, Zochrot
• Estudio de Palestina occidental, mapa 17: IAA, Wikimedia commons
• Reflexiones de la Generación del 48, Tikva Honig-Parnass, 16 de mayo de 2002