Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Aruku alrededor

« Aruku Around » ( en japonés : アルクアラウンド , Hepburn : Aruku Araundo , «Walk Around») ( pronunciación japonesa: [aɾɯkɯ aɾaɯndo] ), también conocida como « A Look Around », [2] [3]...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« Aruku Around » ( en japonés :アルクアラウンド, Hepburn : Aruku Araundo , «Walk Around») ( pronunciación japonesa: [aɾɯkɯ aɾaɯndo] ), también conocida como « A Look Around », [2] [3] es una canción de la banda japonesa Sakanaction . Fue lanzada inicialmente como descarga digital el 6 de enero de 2010, antes de un lanzamiento generalizado el 13 de enero como el segundo sencillo físico de la banda . [4]

La canción fue elogiada por los críticos por su sonido bailable basado en sintetizadores, así como por las letras introspectivas y poéticas del vocalista principal Ichiro Yamaguchi . El video musical de la canción ganó un premio a la excelencia en el Japan Media Arts Festival y el premio al Mejor Video del Año en los Space Shower Music Video Awards .

La canción fue un éxito comercial para la banda, alcanzando el top cinco de las listas de discos japonesas de Oricon y recibiendo una certificación de platino de la Asociación de la Industria Discográfica de Japón .

Antecedentes y desarrollo

Después de lanzar dos álbumes de estudio con sede en Sapporo , la banda se mudó a Tokio en la primavera de 2009 para ampliar su potencial musical. [5] [6] Su primer álbum producido en Tokio, Shin-shiro (2010), vio un nuevo enfoque para la banda, donde Yamaguchi pidió a los otros miembros de Sakanaction que produjeran canciones individualmente, en lugar de juntos como grupo. [7] Liderados por los sencillos " Sen to Rei " y " Native Dancer ", el álbum se convirtió en el más exitoso comercialmente en su carrera hasta la fecha, alcanzando el número ocho en la lista de álbumes de Oricon . [8] A pesar de esto, Yamaguchi estaba decepcionado con las ventas y no estaba seguro de por qué el álbum se estancó en 30.000 copias vendidas. [9]

Después del lanzamiento del álbum en enero de 2009, Sakanaction realizó una gira de dos meses por Japón, Sakanaquarium 2009: Shinshiro. [10] [11] Esto fue seguido por la banda haciendo apariciones en muchos festivales de música de verano, incluyendo Sweet Love Shower, Nano-Mugen Fes, Rock in Japan y Rising Sun Rock Festival . [12] [13] El 13 de junio de 2009, Sakanaction actuó en Version 21.1, un evento de rock recién creado creado por Sakanaction y las bandas de rock Ogre You Asshole y The Telephones para mostrar la música rock de la década de 2010. [14] El 10 de octubre, Sakanaction realizó su primer concierto en el extranjero, el Gentra X Ssamzie Sound Festival en Paju , Corea del Sur . [15] [16]

Escritura e inspiración

Yamaguchi inmediatamente comenzó a escribir "Aruku Around" después de que la banda terminara su gira Sakanaquarium 2009: Shinshiro en marzo de 2010. [10] [17] Después de estar decepcionado por el total de ventas de Shin-shiro , Yamaguchi se dio cuenta de que la banda necesitaba crear una canción característica que fuera reconocible para una amplia audiencia y que representara a Sakanaction como banda. [9] [17] [18] Yamaguchi sintió que una canción que representara a la banda debería ser algo no ficticio, por lo que escribió sobre sus sentimientos después del final de la gira Shin-shiro , donde se dio cuenta de que Tokio era ahora su hogar y no Hokkaido. [17] [19] Yamaguchi quería representar cómo él y los miembros de la banda se sentían en ese momento en la letra de la canción. [20]

"Aruku Around" fue escrita para que la banda llegara a una amplia audiencia con un sonido comercial y para posicionarse bien en las listas de sencillos japoneses. [21] A pesar de esto, Yamaguchi no quería que el sencillo fuera simplemente una toma promocional para su cuarto álbum Kikuuiki , y quería algo que pudiera sostenerse por sí mismo como su propio trabajo. [18] [20] Para llegar a una audiencia más amplia, la banda incorporó un sonido pop más fuerte y fuertes elementos de música de baile de los años 80. [18] Después de que Yamaguchi escribiera la canción, la pianista de la banda, Emi Okazaki, creó el arreglo básico. [19] Continuaron experimentando con la canción, interpretándola en los festivales Rising Sun y Rock in Japan durante el verano para probar la reacción de la multitud, y cambiaron la canción en función de cómo reaccionó la audiencia. [20]

"Aruku Around" fue lanzado durante las primeras etapas de grabación del álbum de la banda Kikuuiki . [22] El éxito de la canción influyó fuertemente en el álbum, haciendo que la banda considerara qué música debería escuchar su nueva audiencia, después de conocerlos solo a través de "Aruku Around". [23] Esto llevó a un álbum que presenta composiciones como " Me ga Aku Aiiro " que ilustraba tipos completamente diferentes de música que la banda podía crear, en lugar de simplemente más del mismo estilo de música como "Aruku Around". [24]

Promoción y lanzamiento

El sencillo fue anunciado por primera vez en octubre de 2009. [25] Después de hacer su debut en la radio el 30 de noviembre en el programa de radio Tokyo FM School of Lock!, las estaciones de radio FM en todo Japón comenzaron a transmitir la canción a principios de diciembre. [26] [27] Al mismo tiempo, la canción se usó en comerciales de televisión para la marca de ropa de invierno Kissmark, que ganó atención por la canción. [8] [26] El 2 de diciembre, la canción fue lanzada como un tono de llamada descargable. [28] La canción de larga duración fue lanzada a los puntos de venta digitales Recochoku e iTunes el 6 de enero de 2010, seguido de un lanzamiento amplio del sencillo físico el 13 de enero . [4] El 17 de enero, la banda realizó una transmisión de concierto en vivo en el programa Au Onair Music Chart de Japan FM Network , desde el estudio Spain-zaka de Tokyo FM . [29]

La versión completa del sencillo incluía otras dos pistas, el lado B original "Spoon to Ase" y un remix de la pista principal de Shin-shiro , " Native Dancer ", reorganizada por el músico electrónico Rei Harakami . [19] "Spoon to Ase" fue escrita para ser una canción que fuera completamente opuesta a "Aruku Around", y presentaba un fuerte sonido de guitarra acústica que mezclaba géneros folk y electro de manera similar a la música temprana de Sakanaction. [19] [25] [30] Yamaguchi quería incluir una canción como esta para ilustrar a los oyentes que Sakanaction lanzó más que solo música de baile. [31] Como parte del arreglo de la canción, presenta el sonido del baterista Keiichi Ejima y el guitarrista Motoharu Iwadera golpeándose el pecho como gorilas. [32]

Yamaguchi se encontró por primera vez con el álbum de Harakami Lust (2005) mientras trabajaba en una tienda de discos, e inmediatamente pensó en Harakami cuando el equipo de Sakanaction discutió la inclusión de un remix en el sencillo. [33] La versión de edición limitada del sencillo incluye una pista adicional, ""Fish Alive Chapter 2" 1 Sequence by 3 Songs: Sakanaquarium 2009 @ Sapporo". Esta fue una secuela de "Fish Alive" 30min., 1 Sequence by 6 Songs Sakanaquarium 2009 @ Sapporo (2009), una versión extendida en vivo lanzada en iTunes en el verano de 2009. [34]

Desde su lanzamiento, la canción se ha convertido en un elemento básico de las listas de canciones de los conciertos de la banda. Se han publicado seis grabaciones de interpretaciones de la canción. La primera se encuentra en el DVD adicional compilado en el sencillo " Identity " (2010) de la banda, tomado de imágenes de su concierto Sakanaquarium 2010 celebrado en Shinkiba Studio Coast el 15 de mayo de 2010. [35] Este metraje fue reeditado seis meses después cuando el concierto completo fue lanzado como el álbum de video Sakanaquarium (C) . [36] El mismo día, se lanzó un metraje de la actuación de la banda en el Nippon Budokan el 8 de octubre de 2010 como Sakanaquarium (B) . [36] La canción aparece en los siguientes álbumes de video de la banda, Sakanaquarium 2011 Documentaly: Live at Makuhari Messe , Sakanaquarium 2013 Sakanaction: Live at Makuhari Messe 2013.5.19 y Sakanatribe 2014: Live at Tokyo Dome City Hall , y hace una aparición en su álbum en vivo exclusivo digital Sakanaquarium 2012 "Zepp Alive" (2012). [37] [38] [39] [40]

La canción ha aparecido en las listas de canciones de muchos juegos arcade de Konami , como Jubeat Knit (2010), [41] Pop'n Music 19: Tune Street (2010) [42] y Reflec Beat Limelight (2011). [43] La canción también fue compilada como la pista final de All Is Love Is All , un CD mixto lanzado por DJ Takehiko Hosaka para celebrar el décimo aniversario del evento de rock Soultoday. [44] En 2013, Gille hizo una versión de la canción en inglés para su álbum I Am Gille 2 ; la primera vez que la banda aceptó que un acto musical hiciera una versión de una de sus canciones. [45] [46] Los lados B del sencillo "Spoon to Ase" y "Native Dancer (Rei Harakami Heppoko Re-Arrange)" fueron compilados en el álbum recopilatorio de la banda Natsukashii Tsuki wa Atarashii Tsuki: Coupling & Remix Works (2015). [47]

Ilustración de portada

La portada del sencillo muestra la letra de la canción escrita sobre el rostro de una mujer, representada con colores vivos al estilo de los años 80. [48] La imagen es una fotografía alterada de la bajista de la banda, Ami Kusakari, de la sesión de fotos para el álbum de la banda Shin-shiro , mientras se quitaba el pelo de los ojos. [49] Las portadas fueron realizadas por el equipo de diseño Hatos, que ha trabajado con Sakanaction desde su segundo álbum Night Fishing . [24] Yamaguchi solicitó algo relacionado con la literatura psicodélica japonesa y con la década de 1980, pero nunca consideró que Hatos pondría la letra de la canción en la portada. [17] [30]

Debido a las restricciones de derechos de autor relacionadas con la letra de la canción en Japón, la banda no pudo usar la portada real al promocionar el sencillo en línea o en revistas. Por lo tanto, se lanzó una portada ficticia para estos medios, reemplazando la letra con un aviso disculpándose por la falta de letras de la canción. [48] La versión de edición limitada de cuatro pistas del sencillo presenta la portada en rojo, mientras que la edición regular está coloreada en verde. [48] Se produjo una tercera versión de la portada para el lanzamiento digital temprano de la canción, denominada "Mikaeri Bijin Ver." (見返り美人Ver. , "Versión de persona hermosa con vista cambiada") , que presenta la portada vista desde un ángulo diagonal. [50]

Vídeo musical

Los objetos tipográficos utilizados en el video de "Aruku Around" fueron elogiados por los críticos del Festival de Artes Mediáticas de Japón . La toma de arriba muestra los objetos desde un ángulo desalineado, mientras que la toma de abajo muestra al vocalista Ichiro Yamaguchi caminando junto a los objetos a medida que se alinean correctamente al ritmo de la letra de la canción.

El video fue dirigido por Kazuaki Seki, mientras que el estilista Hisashi "Momo" Kitazawa actuó como productor, organizador, estilista y persona a cargo de la apariencia visual de los miembros de Sakanaction. [51] [52] Presenta imágenes de la terraza y un pasillo del centro de convenciones Makuhari Messe en Chiba, Chiba , filmadas el 2 de diciembre de 2009. [49] [53] El video es una sola toma de cinco minutos tomada a altas horas de la noche, donde Yamaguchi pasa por puestos que exhiben piezas de objetos tipográficos japoneses . A medida que la cámara se mueve a un punto específico, estas piezas forman los caracteres de la letra de "Aruku Around" mientras se cantan. [53] [54] Las escenas adicionales presentan a los otros miembros de la banda de Sakanaction, quienes ayudan a mostrar los caracteres de diferentes maneras, como en un flip book , un monitor de computadora, una pecera y cintas transportadoras . [54] [55] En la escena final, Yamaguchi sale del pasillo y regresa a la terraza, creando un bucle infinito. [55]

Cuando Seki escuchó la canción, quiso crear un video que expresara bien la letra de la canción, notando que estaba escrita completamente en japonés. Habló sobre querer expresar visualmente la letra de la canción a la banda en una entrevista, y sugirió una idea que había aprendido previamente: una técnica de cámara donde los objetos solo se podían ver desde un ángulo particular. [53] [56] La banda le dio a Seki control creativo total sobre el proyecto, sin embargo, Yamaguchi solicitó que el video presentara colores oscuros y nocturnos. [53] Para contrastar con el sonido digital de la canción, Seki decidió filmar el video sin ninguna edición digital, solo utilizando técnicas y objetos analógicos. [54] Seki sintió que para que el video tuviera su efecto completo, debería filmarse en un solo corte. [53] Originalmente tenía la intención de filmar el video con una steadicam , sin embargo, este equipo tenía dificultades para usarse para una toma ininterrumpida de cinco minutos. En cambio, Seki usó una Canon EOS 5D Mark II de mano . [53]

El video fue creado con el servicio de intercambio de videos YouTube en mente, después de que el video musical anterior de la banda, " Native Dancer " (2009), recibiera una recepción positiva en la plataforma. [57] La ​​idea del bucle infinito del video se inspiró en la función de repetición de YouTube. [57]

El vídeo musical se filmó en la terraza y en un pasillo del centro de convenciones Makuhari Messe (en la foto).

El personal del video musical no pudo ingresar a Makuhari Messe antes del día en que se filmaría el video, por lo que no pudieron realizar una prueba. [53] El personal ingresó al edificio a las 7:00 a. m. ese día y comenzó a ensayar con los miembros de la banda Sakanaction a las 12:00 a. m. A partir de las 3:00 a. m., pudieron grabar 10 tomas del video, sin embargo, solo dos tomas tuvieron éxito. [53] Okazaki tuvo dificultades para moverse entre las dos ubicaciones en las que apareció en la escena a tiempo, por lo que tuvo que ser transportada por un miembro del personal que la empujaba en una silla de ruedas. [49] [56] La banda decidió lanzar la toma anterior del video, ya que la segunda toma se tomó por la mañana. [53] Esta versión fue lanzada en el álbum de videos de la banda Sakanarchive 2007-2011 en 2011. [58] Un video adicional fue creado por el programa de radio Tokyo FM School of Lock!, presentando una selección de los 37 mejores videos de teléfonos celulares de 500 presentaciones de los oyentes de School of Lock! en todo Japón. [59]

El 22 de diciembre, se lanzó un avance de sesenta segundos para el video, que presenta varios cortes del video, así como escenas de la banda interpretando la canción que no se ven en el video. [60] El video se subió a YouTube el 24 de diciembre de 2009 y, hasta abril de 2015, ha sido visto más de 14 000 000 de veces. [61]

En el 14.º Festival de Artes de Medios de Japón , "Aruku Around" ganó un premio de excelencia en la sección de entretenimiento del festival. [62] Los jueces elogiaron el video como un "emocionante empate", elogiando la técnica de objetos tipográficos 3D separados utilizada en el video. [54] Quedaron impresionados con la falta de CGI y elogiaron cómo los objetos tipográficos detallados y el ensayo se unieron para crear un "momento milagroso". [54] Describieron el video como una sesión en vivo para medios visuales y sintieron que el equilibrio de poder entre lo visual y el audio cambiaba constantemente a lo largo del video. [54] En los Space Shower Music Video Awards , el video ganó los premios al Mejor Video del Año y al Mejor Video de Rock. [63] [64] Kazuaki Seki, director de la canción, recibió el premio al Mejor Director en 2010. [64] Un análisis del video musical se incluyó en la edición de 2014 de Bijitsu 2 (美術2 ) , el libro de texto certificado por el Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología para la enseñanza del arte en las escuelas secundarias japonesas a estudiantes de segundo año. [55] En octubre de 2017, la canción recibió un "premio platino" de la Asociación de la Industria Discográfica de Japón . [65]

Recepción

Recepción crítica

¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

La canción recibió una gran aclamación de los críticos musicales en Japón. Los críticos de CDJournal le dieron al sencillo su estrella de recomendación, llamándolo una "melodía asesina" donde el "placer de vivir el momento" y la "prudencia" se equilibran. [1] Notaron el sonido retro de la canción , como música de baile nostálgica, y sintieron que la decisión de la banda de mudarse a Tokio dos años antes se mostró en la canción. [1] Yuji Tanaka de CDJournal elogió la fuerte melodía de la canción en particular. [66] Kenji Sasaki de Skream! sintió que la canción tenía una "sensación electrónica suave", elogiando los sintetizadores de estilo de los años 80, el sonido agresivo de la banda y el "sentimiento poético único" de Yamaguchi. [67] Además, elogió las emociones que le dio la canción, mezclando tanto dolor como euforia. [67] Tomoki Takahashi de Rockin' On Japan sintió que la mayor fortaleza de la canción era cómo su contenido lírico chocaba con sus "palabras animadas" y "ritmo híbrido explosivo". [68] Señaló que en lugar de hablar sobre los placeres de la pista de baile, las letras de Yamaguchi eran introspectivas, discutiendo la soledad, el dolor y el anhelo. Takahashi elogió la valiente melodía principal basada en sintetizadores que parecía una fanfarria, y el ritmo "apretado" y "que sacude la tierra" del cuatro en la pista . [68]

Los críticos también analizaron las otras dos pistas del sencillo. CDJournal describió "Spoon to Ase" como una mezcla de folk y electro, y calificó el "maravilloso sonido de la canción como de fantasía", sintiendo que el tranquilo acompañamiento de la guitarra acústica "flotaba en la tristeza". Sintieron que, aunque la voz "de baja energía" de Yamaguchi daba "la impresión de aburrimiento", la letra "escondía una fuerza tranquila" que se sumaba a la canción. [1] Kenji Sasaki de Skream! encontró que el sonido acústico de la canción y la misteriosa pista de acompañamiento se combinaban bien para crear una canción con un sentimiento "curioso". [67] Para el remix de Rei Harakami de "Native Dancer", CDJournal sintió que esta versión tenía un "sonido flotante y ligero que te hace sentir a gusto", y que había algo nostálgico en el remix que combinaba bien con la letra de la canción sobre la fugacidad, mientras que Sasaki describió el remix como "la belleza y la extrañeza se retuercen y luchan entre sí, mientras están envueltas en las letras de Yamaguchi". [1] [67]

Recepción comercial

En las listas de sencillos físicos de Oricon , la canción debutó en el número tres, vendiendo 13.000 copias, lo que la convirtió en el mejor desempeño de la banda en las listas desde su debut en 2007. [69] [70] La agencia de seguimiento de ventas rival SoundScan Japan descubrió que la gran mayoría de las copias vendidas fueron de la edición limitada de cuatro pistas del sencillo. [71] El sencillo pasó dos semanas adicionales entre los cuarenta sencillos más vendidos y, en total, once semanas entre los 200 lanzamientos más vendidos. [70] En este período, el sencillo logró vender 14.000 copias adicionales, lo que elevó el total general a 27.000 vendidas. [70]

La canción comenzó a recibir difusión radial a principios de diciembre de 2009. [72] Durante la semana de lanzamiento del sencillo físico, la difusión radial se intensificó, convirtiendo a la canción en la canción número cuatro reproducida en Japón durante esa semana. [73] El éxito combinado de ventas y difusión radial llevó a la canción a alcanzar el número cuatro en el Billboard Japan Hot 100 [74] [75] La canción tuvo un buen desempeño digital como un éxito inesperado . En su semana de lanzamiento, debutó en el número 38 en el RIAJ Digital Track Chart , sin embargo, no llegó más alto. [76] Dos años después de su lanzamiento inicial, fue certificado como sencillo de oro por la RIAJ por 100,000 descargas pagas (excluyendo descargas en teléfonos celulares), [77] y en octubre de 2017 fue certificado por 250,000 descargas tanto en PC como en teléfonos celulares. [78]

Listado de pistas

Todas las pistas están escritas por Ichiro Yamaguchi

Personal

Los detalles del personal se obtuvieron del folleto de notas de Kikuuiki . [79] Los detalles del personal del video musical se obtuvieron de Sakanarchive 2007—2011: Sakanaction Music Video Collection . [49]

Acción Sakan

  • Todos los miembros – arreglos, producción
  • Keiichi Ejima – batería
  • Motoharu Iwadera – guitarra
  • Ami Kusakari – bajo
  • Emi Okazaki – teclados
  • Ichiro Yamaguchi – voz, guitarra, letras, composición

Personal

  • Satoshi Kamata – productor ejecutivo (Victor Records)
  • Hiroyuki Makimoto – productor ejecutivo (Victor Records)
  • Bin Tajima – productor ejecutivo (Hip Land Music Corporation)
  • Yuzuru Tomita – Arreglo de teclado cooperativo
  • Masashi Uramoto – mezcla, grabación

Personal de videos musicales

  • Kōzen Fujiwara – diseño de producción
  • Nakaba Futagi – productor
  • Kenji Ishida – peluquería, maquillaje
  • Noriko Ishijima – diseño de producción
  • Hisashi "Momo" Kitazawa - director creativo, estilista
  • Mikihiro Mano - director de producción
  • Kazuaki Seki – director
  • Hiroyuki Yabe – cámara
  • Tsuyoshi Yamamoto – iluminación

Clasificación de gráficos

Certificación y ventas

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ abcde "サ カ ナ ク シ ョ ン / ア ル ク ア ラ ウ ン ド" (en japonés). Oricón . Consultado el 18 de abril de 2015 .
  2. ^ Motoharu Iwadera (13 de enero de 2010). "¡Una mirada alrededor!" (en japonés). Hip Land Music Corporation. Archivado desde el original el 22 de abril de 2015. Consultado el 21 de abril de 2015 .
  3. ^ Keiichi Ejima (6 de enero de 2010). "前 だ け 向 い て ゆ く ん だ。" (en japonés). Nuevo Audiograma . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  4. ^ abcd "kissmarkのCMでも話題のサカナクション「アルクア" (en japonés). CDDiario. 6 de enero de 2010 . Consultado el 21 de abril de 2015 .
  5. ^ Masaki Mugikura (1 de enero de 2009). "サ カ ナ ク シ ョ ン イ ン タ ビ ュ ー" (en japonés). Emocionar . Consultado el 26 de febrero de 2015 .
  6. ^ 2011 山口一郎、サカナクションのアルバム5作品をすべて語る！ 特集 Archivado el 17 de febrero de 2015 en Wayback Machine , Rockin'On Japan . Consultado el 5 de octubre de 2011.
  7. ^ Tetsuo Hiraga (21 de enero de 2009). "『サカナクション』 ENTREVISTA ESPECIAL" (en japonés). Caliente expreso. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2015 . Consultado el 26 de febrero de 2015 .
  8. ^ ab "サカナクション、『kissmark』CMソングでデイリー2位の好発進" (en japonés). Ladra. 13 de enero de 2010 . Consultado el 23 de abril de 2015 .
  9. ^ ab Shinji Hyogo (2011). "特集 サ カ ナ ク シ ョ ン" (en japonés). Rockeando en Japón . Archivado desde el original el 16 de abril de 2015 . Consultado el 16 de abril de 2015 .
  10. ^ ab "ブレイクに期待、オリコン初登場8位のサカナクション" (en japonés). Ladra. 29 de enero de 2009 . Consultado el 27 de febrero de 2015 .
  11. ^ Noticias de RO69 Archivadas el 5 de diciembre de 2008 en Wayback Machine (en japonés)
  12. ^ "En vivo" (en japonés). Hip Land Music Corporation. Archivado desde el original el 17 de abril de 2009. Consultado el 23 de abril de 2015 .
  13. ^ "ライジングサン第2弾でユニコーン、ユアソンら4組追加" (en japonés). Natalia. 11 de mayo de 2009 . Consultado el 21 de abril de 2015 .
  14. ↑ Tomoko Ariizumi (2009). «versión 21.1» (en japonés). Natalie . Consultado el 21 de abril de 2015 .
  15. ^ "サカナクション、韓国のオーディエンスを熱くさせた初の海外公演" (en japonés). Ladra. 16 de octubre de 2009 . Consultado el 27 de febrero de 2015 .
  16. ^ "Más festivales de música indie en otoño". Korea Times . 2009-10-06 . Consultado el 23 de abril de 2024 .
  17. ^ abcd Yoshiaki Takebe (8 de enero de 2010). "サ カ ナ ク シ ョ ン イ ン タ ビ ュ ー" (en japonés). Impresión Kinyosha . Consultado el 21 de abril de 2015 .
  18. ^ abc Tetsuo Hiraga (13 de enero de 2010). "サ カ ナ ク シ ョ ン イ ン タ ビ ュ ー" (en japonés). Caliente expreso. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 21 de abril de 2015 .
  19. ^ abcd Tomoyuki Mori (2010). "特集 ｜注目 ア ー テ ィ ス ト: サ カ ナ ク シ ョ ン" (en japonés). Víctor Entretenimiento . Consultado el 21 de abril de 2015 .
  20. ^ a b c "サ カ ナ ク シ ョ ン イ ン タ ビ ュ ー" (en japonés). Emociona a Japón. 15 de enero de 2010 . Consultado el 21 de abril de 2015 .
  21. ^ Tetsuo Hiraga (17 de marzo de 2010). サ カ ナ ク シ ョ ン 『kikUUiki』 イ ン タ ビ ュ ー (en japonés). Plantec. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 15 de abril de 2015 .
  22. ^ Yoshiaki Takebe (17 de marzo de 2010). サ カ ナ ク シ ョ ン イ ン タ ビ ュ ー (en japonés). Impresión Kinyosha . Consultado el 15 de abril de 2015 .
  23. ^ Nachi Ebisawa (18 de marzo de 2015). ク ロ ー ズ ア ッ プ サ カ ナ ク シ ョ ン (en japonés). Emocionar . Consultado el 14 de abril de 2015 .
  24. ^ ab Tetsuo Hiraga (17 de marzo de 2010). サ カ ナ ク シ ョ ン 『kikUUiki』 イ ン タ ビ ュ ー (en japonés). Plantec. Archivado desde el original el 14 de abril de 2015 . Consultado el 15 de abril de 2015 .
  25. ^ ab "サカナクション、1年振りの新曲リリースが決定" (en japonés). Ladra. 28 de octubre de 2009 . Consultado el 21 de abril de 2015 .
  26. ^ ab "サカナクション、新曲がスノボブランド『kissmark』CMソングに決定" (en japonés). Ladra. 3 de diciembre de 2009 . Consultado el 21 de abril de 2015 .
  27. ^ ab "｢ｱﾙｸｱﾗｳﾝﾄﾞ｣ﾗｼﾞｵｵﾝｴｱ情報" (en japonés). Hip Land Music Corporation Inc. 27 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2015 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  28. ^ ab サカナクション新曲がスノボブランドとタイアップ [La nueva canción de Sakanaction tiene una relación con una marca de snowboard] (en japonés). Natalia. 2 de diciembre de 2009 . Consultado el 18 de abril de 2015 .
  29. ^ "サ カ ナ ク シ ョ ン, 1 年2 ヶ 月 ぶ り の ニ ュ ー ・ ア ル バ ム を3 月 に リ リ ー ス" (en japonés). Ichiro Yamaguchi. 14 de enero de 2010 . Consultado el 24 de abril de 2015 .
  30. ^ ab Tetsuo Hiraga (13 de enero de 2010). "サ カ ナ ク シ ョ ン イ ン タ ビ ュ ー" (en japonés). Caliente expreso. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 21 de abril de 2015 .
  31. ^ 1 de diciembre de 2012 「 サ カ ナ ク シ ョ ン 山 口 先生来校! 」 (en japonés). Tokio FM. 12 de enero de 2010. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2015 . Consultado el 22 de abril de 2015 .
  32. ^ Keiichi Ejima (13 de enero de 2010). "流れて流れて" (en japonés). Nuevo Audiograma . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  33. ^ "御礼。" (en japonés). Ichiro Yamaguchi. 29 de julio de 2011. Archivado desde el original el 22 de abril de 2015 . Consultado el 23 de abril de 2015 .
  34. ^ "サカナクション、1年ぶりの新曲リリース決定！" (en japonés). Excitar. 26 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2010 . Consultado el 23 de abril de 2015 .
  35. ^ Identidad (Notas de prensa) (en japonés). Sakanaction . Tokio, Japón: Victor Entertainment . 2010.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  36. ^ ab Sakanaquarium (B)(C)(D) (Notas de prensa) (en japonés). Sakanaction . Tokio, Japón: Victor Entertainment . 2011.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  37. ^ Documental Sakanaquarium 2011: Live at Makuhari Messe (Notas de prensa) (en japonés). Sakanaction . Tokio, Japón: Victor Entertainment . 2012.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  38. ^ Sakanaquarium 2013 Sakanaction: Live at Makuhari Messe 2013.5.19 (Notas de prensa) (en japonés). Sakanaction . Tokio, Japón: Victor Entertainment . 2013.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  39. ^ Sakanatribe 2014: Live at Tokyo Dome City Hall (Notas de prensa) (en japonés). Sakanaction . Tokio, Japón: Victor Entertainment . 2014.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  40. ^ "サ カ ナ ク シ ョ ン 、 初夏 の 「ZEPP ALIVE 」音源 をiTS配信" (en japonés). Natalia. 13 de noviembre de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2015 .
  41. ^ "lista de música de jubeat knif" (en chino). Bemani Asia. Archivado desde el original el 2 de abril de 2013. Consultado el 23 de abril de 2015 .
  42. ^ "ア ル ク ア ラ ウ ン ド música pop'n 19 TUNE STREET" (en japonés). Entretenimiento digital Konami . Consultado el 24 de abril de 2015 .
  43. ^ "REFLEC BEAT centro de atención ス ペ シ ャ ル サ イ ト 収録楽曲" (en japonés). Entretenimiento digital Konami . Consultado el 24 de abril de 2015 .
  44. ^ "DJ保坂壮彦ロックMIXコンピに名曲28曲ノンストップ収録" (en japonés). Natalia. 27 de noviembre de 2011 . Consultado el 21 de abril de 2015 .
  45. ^ "GILLE が サ カ ナ ク シ ョ ン 英 語 詞 カ バ ー YouTube で 公開" (en japonés). Natalia. 23 de agosto de 2013 . Consultado el 31 de enero de 2016 .
  46. ^ "JILLE アルクアラウンド 歌詞&動画視聴 - 歌ネット". uta-net (en japonés) . Consultado el 23 de abril de 2024 .
  47. ^ "サカナクション"月"のコンセプト作にメンバーREMIX＆山口一郎初監督MV" (en japonés). Natalia. 3 de julio de 2015 . Consultado el 4 de julio de 2015 .
  48. ^ a b C "サ カ ナ ク シ ョ ン 、 シ ン グ ル 初 回 盤 に ツ ア ー 先 行 予 約 シ リ ア ル ナ ン バ ー 封入" (en japonés). Ladra. 21 de noviembre de 2009 . Consultado el 21 de abril de 2015 .
  49. ^ abcd Sakanarchive 2007—2011: Sakanaction Music Video Collection (edición limitada) (notas para los medios) (en japonés). Sakanaction . Tokio, Japón: Victor Entertainment . 2011.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  50. ^ "サカナクション「アルクアラウンド」、デジタル配信開始" (en japonés). Ladra. 7 de enero de 2010 . Consultado el 21 de abril de 2015 .
  51. ^ "サ カ ナ ク シ ョ ン ア ル ク ア ラ ウ ン ド". Ducha espacial . Consultado el 22 de enero de 2014 .
  52. ^ サ カ ナ ク シ ョ ン 「 ア ル ク ア ラ ウ ン ド 」 ミ ュ ー ジ ッ ク ・ ビ デ オ 公開！ (en japonés). CDDiario. 28 de diciembre de 2009 . Consultado el 23 de abril de 2015 .
  53. ^ abcdefghi "サカナクションからPerfumeまで。映像作家、関和亮の演出術" (en japonés). Pantalla blanca. 31 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2016 . Consultado el 21 de abril de 2015 .
  54. ^ abcdef 2010 年 文化庁メディア芸術祭 エンターテインメント部門 優秀賞アルクアラウンド／サカナクション | 文化庁メディア芸術プラザ (en japonés). Plaza de las Artes de los Medios de Japón. Archivado desde el original el 6 de julio de 2011 . Consultado el 23 de abril de 2015 .
  55. ^ abc Sakai, Tadayasu (2014). "ミュージックビデオをつくる" [Haciendo un vídeo musical].美術2 [ Arte 2 ] (libro de texto) (en japonés). Tokio, Japón: Mitsumura Tosho Publishing. págs.  46 a 7. ISBN 978-4895286701.
  56. ^ ab ENTREVISTA - サ カ ナ ク シ ョ ン (en japonés). Ducha espacial. Archivado desde el original el 15 de abril de 2011 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  57. ^ ab "北澤"momo"寿志と田中裕介が語る、サカナクシ"MV" (en japonés). Pantalla blanca. 19 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 27 de abril de 2015 . Consultado el 26 de febrero de 2015 .
  58. ^ "サ カ ナ ク シ ョ ン 「SAKANARCHIVE 」 は 特典映像満載" (en japonés). Pantalla blanca. 19 de noviembre de 2011 . Consultado el 23 de abril de 2015 .
  59. ^ "¡ESCUELA DE LOCK! Se encuentra con サ カ ナ ク シ ョ ン" (en japonés). Tokio FM. 2010 . Consultado el 23 de abril de 2015 .
  60. ^ "サカナクション、新曲トレーラー映像＆グッズ公開" (en japonés). Rockeando en Japón . 22 de diciembre de 2009 . Consultado el 21 de abril de 2015 .
  61. ^ Victor Entertainment (24 de diciembre de 2009). サ カ ナ ク シ ョ ン - ア ル ク ア ラ ウ ン ド （VIDEO MUSICAL） (en japonés). YouTube. Archivado desde el original el 23 de abril de 2015 . Consultado el 23 de abril de 2015 .
  62. ^ "「第14回文化庁メディア芸術祭」発表！大賞は「IS Parade」ほか" (en japonés). Pantalla blanca. 10 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2014 . Consultado el 21 de abril de 2015 .
  63. ^ "Ganadores de los MVA" (en japonés). Space Shower Television. 22 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 22 de julio de 2011. Consultado el 6 de octubre de 2011 .
  64. ^ ab "関和亮監督が初のMejor director受賞！ 2010年度SPACE SHOWER Music Video Awards" (en japonés). Pantalla blanca. 18 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 1 de abril de 2016 . Consultado el 23 de abril de 2015 .
  65. ^ "一般社団法人 日本レコード協会". Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 23 de abril de 2024 .
  66. ^ Yuji Tanaka (2010). "Nuevos discos レ ビ ュ ー" (en japonés). CDDiario . Consultado el 8 de marzo de 2015 .
  67. ^ abcd Kenji Sasaki. "NUEVOS DISCOS サ カ ナ ク シ ョ ン 『 ア ル ク ア ラ ウ ン ド 』" (en japonés). Geki-Rock Entertainment Inc. Consultado el 18 de abril de 2015 .
  68. ^ ab Tomoki Takahashi (11 de enero de 2010). "我歩く、故に我在り" (en japonés). Rockeando en Japón . Consultado el 18 de abril de 2015 .
  69. ^ ab "赤西仁・LANDS、映画発キャラクター13年4ヶ月ぶりの首位". Oricon (en japonés). 19 de enero de 2010 . Consultado el 18 de abril de 2015 .
  70. ^ abcd "オリコンランキング情報サービス「you大樹」" [Servicio de información de clasificación de Oricon 'You Big Tree']. Oricón . Consultado el 18 de diciembre de 2014 .
  71. ^ "シ ン グ ル ラ ン キ ン グ TOP20 2010 年1 月 11 日 ~ 2010 年 1 月 17 日 調査分". SoundScan Japón (en japonés). Ongen Publishing Co., Ltd. 19 de enero de 2010 . Consultado el 20 de abril de 2015 .
  72. ^ "Japan Billboard Hot Top Airplay". Billboard (en japonés). 9 de diciembre de 2009. Consultado el 20 de abril de 2015 .
  73. ^ "Japan Billboard Hot Top Airplay". Billboard (en japonés). 20 de enero de 2010. Consultado el 20 de abril de 2015 .
  74. ^ "Billboard". Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 9 de enero de 2010. pág. 51. ISSN  0006-2510.
  75. ^ ab «Japan Billboard Hot 100». Billboard (en japonés). 20 de enero de 2010. Consultado el 24 de febrero de 2015 .
  76. ^ ab "レコード協会調べ 2010年01月06日～2010年01月12日＜略称：レコ協チャート（「着うたフル(R)」）＞" [Informe de la Asociación de Registros: 2010.01.06~2010.01.12 <abb. Gráfico Reco-kyō 'Chaku-uta Full'>] (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . 15 de enero de 2010. Archivado desde el original el 18 de abril de 2015 . Consultado el 18 de abril de 2015 .
  77. ^ "レコード協会調べ 12月度有料音楽配信認定" [Investigación de la Record Association: Certificaciones de descarga de música digital de diciembre] (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . 18 de enero de 2013 . Consultado el 10 de junio de 2014 .
  78. ^ 有料音楽配信認定 [Certificaciones de descarga de música digital]. RIAJ (en japonés). 20 de noviembre de 2017. 2017年10月. Consultado el 31 de marzo de 2018 .
  79. ^ Kikuuiki (Notas de prensa) (en japonés). Sakanaction . Tokio, Japón: Victor Entertainment . 2010.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  80. ^ "Japan Billboard Adult Contemporary Airplay". Billboard (en japonés). 20 de enero de 2010. Consultado el 22 de enero de 2015 .
  81. ^ "ア ル ク ア ラ ウ ン ド (初 回 限 定 盤)". Oricón . Consultado el 18 de abril de 2015 .
  82. ^ "Certificaciones únicas digitales japonesas - サカナクション - アルクアラウンド" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 27 de septiembre de 2021 . Seleccione 2017年10月en el menú desplegable
  83. ^ "アルクアラウンド" (en japonés). Victor Entertainment. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2010. Consultado el 28 de abril de 2015 .
  84. ^ "アルクアラウンド (아루쿠 어라운드)" (en coreano). Insectos . Consultado el 17 de febrero de 2015 .
  85. ^ "ア ル ク ア ラ ウ ン ド" (en japonés). Tsutaya . Consultado el 18 de abril de 2015 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Aruku_Around&oldid=1251805206"