Arun Mitra

Arun Mitra (2 de noviembre de 1909 – 22 de agosto de 2000) fue un poeta indio de lengua bengalí que también tradujo literatura francesa.

Bibliografía seleccionada

Las traducciones al inglés de los títulos son, en la mayoría de los casos, literales. La transcripción de los títulos en bengalí intenta representar, en la medida de lo posible, la pronunciación vernácula bengalí y no la pronunciación sánscrita de las palabras.

Poesía

Prantorekha [Horizon Line] Publicación Arani, Calcuta. 1943
Utser Dikey [Hacia la fuente] Publicación Dipankar, Calcuta. 1955
Ghonishto Taap [Calidez íntima] Tribeni Publishers, Kolkata. 1963
Mancher Bairey Matitey [Más allá del escenario en la Tierra] Publicación Saraswat, Calcuta. 1970
Shudhu Raater Shabdo Noi [No solo el susurro de la noche] Publicación Nabopatro, Calcuta. 1978 (Ganador del Premio Rabindranath Tagore)
Prathom Poli Shesh Pathor [Primer limo, última piedra] Publicación Karuna, Calcuta. 1981
Khunjtey Khunjtey Eto Door [Hasta ahora después de tanto buscar] Publicación Pratikhshan, Calcuta. 1986 (Ganador del Premio Sahitya Akademi )
Jodio Agun Jhor Dhasha Danga [Aunque un banco devastado por una tormenta de fuego] Publicación Pratikhshan, Calcuta. 1988
Ei Amrito Ei Garol [Este néctar, este veneno] Publicación Proma, Calcuta. 1991
Tunikathaar Gherao Thekey Bolchhi [Hablo rodeado de pequeñas conversaciones] Publicación Anushtup, Calcuta. 1992
Khara Urboray Chinho Diye Choli [Pongo mi firma en la sequía y en la abundancia] Publicación Pratikhshan, Calcuta. 1994
Andhokaar Jatokkhon Jegey Thakey [Mientras la oscuridad permanezca despierta] Ananda Publishers, Calcuta. 1996
Ora Uritey Noi [No en vuelo aleatorio] Kobita Pakhshik, Calcuta. 1997
Bhangoner Mati [Suelo erosionado] Editorial Dey, Calcuta. 1998
Uchchhanno Shomayer Shukh Dukkho Ghirey [Rodeado de alegría y tristeza de una época descarriada] Ananda Publishers, Calcuta. 1999

Antología

Arun Mitrer Sreshtho Kobita [Mejores poemas de Arun Mitra] Publicación Bharobi, Calcuta. 1972
Arun Mitrer Sreshtho Kobita [Mejores poemas de Arun Mitra] Publicación Narbaak, Calcuta. 1985
Kabya Shamagro, vol. I [Poemas recopilados] Publicación Protibhas, Calcuta. 1988
Kabya Shamagro, vol. II [Poemas recopilados] Publicación Protibhas, Calcuta. 1992
Bulaar Raagmala [La guirnalda de Raags de Bula] Publicación Proma, Calcuta. 1994
Nirbachito Premer Kobita [Poemas seleccionados sobre el amor] Bikash Gronthaboli, Kolkata. 1994
Panchsho Bachhorer Pharashi Kobita [Quinientos años de poesía francesa] Traducción de varios poetas franceses Publicación Proma, Calcuta. 1994
Shwanirbachito Sreshtho Kobita [Mejores poemas, seleccionados por el poeta] Publicación Abhijat, Calcuta. 1999
Arun Mitrer Sreshtho Kobita [Mejores poemas de Arun Mitra] Editorial Dey, Calcuta. 1999
Arun Mitrer Anubad Sangraha, Vol I [Traducciones recopiladas de Arun Mitra: Candide; Sartre o Tnar Sesh Sanglap; Aragón ] Ed. Chinmoy Guha , Gangchil, Calcuta. 2012 ISBN 978-93-81346-24-2.
Arun Mitrer Prabandha Sangraha , Vol I [Ensayos recopilados de Arun Mitra: Kabir Katha, Kabider Katha ; Srijan Sahitya Nanan Bhavna; Farasi Sahitya Prasange ] Ed. Chinmoy Guha , Gangchil, Calcuta. 2012.ISBN 978-93-81346-49-5.

Narrativas

Shikawr Jodi Chena Jai [Si se conocen las raíces] Novela bengalí, Publicación Karuna, Calcuta. 1979
Cándido, Ba Ashabad [Cándido, o el optimismo] Traducción de Voltaire, Sahitya Akademi, Nueva Delhi. 1970, 3.ª edición 2001

Colecciones (prosa)

Pharashi Shahitto Proshongey [Sobre la literatura francesa] Ensayos críticos Publicación Proma, Calcuta. 1985
Srijan Shahitto Nanaan Bhabna [Literatura creativa Varios pensamientos] Publicación Protibhas, Calcuta. 1987
Aragón [Aragón] Sobre Luis Aragón: Crítica/Biografía. Publicación de Proma, Calcuta, 1991.
Khola Chokhey [Con los ojos abiertos] Publicación Proma, Calcuta. 1992
Pather Morey [En la encrucijada] En memoria de escritores, artistas y amigos. Publicación Proma, Calcuta. 1996
Kobir Katha, Kobider Katha [Acerca del poeta y los poetas] Ensayos sobre poesía y poetas individuales Kobita Prakhshik, Kolkata. 1997
Kobita Ami O Amra [Poesía, yo y nosotros] Ensayos sobre literatura bengalí y francesa. Editorial Dey's, Calcuta. 1999.
Jibaner Rangey [En el color de la vida] Memorias Abhijit Publication, Calcuta. 1999

Obras seleccionadas sobre Arun Mitra

Kobi Arun Mitra [El poeta Arun Mitra] Colección de ensayos, análisis y comentarios críticos editados por Shankha Ghosh y Arun Sen Parichay/Anushtup, Kolkata. 1986
Arun Mitra (en inglés) por Abanti Sanyal, serie "Creadores de la literatura india", Sahitya Akademi, Nueva Delhi. 2003

Enlaces externos

arunmitra.org: Sitio web lanzado en el centenario de Arun Mitra.
Algunos escritos de Arun Mitra
Nirmal Kanti Bhattacharjee: Una visión general - MUSE India