Hispanopedia Wiki
El ʿarūż [a] (del árabe عروض ʿarūḍ ), también llamado prosodia ʿarūż , es la prosodia persa , turca y urdu , que utiliza los metros ʿarūż . [b] El primer fundador de este sistema de versificación fue Khalil ibn Ahmad . Al principio había 16 metros de ʿarūż . Los eruditos persas posteriores añadieron 3 más. Por ejemplo, el poema largo karakhanid Kutadgu Bilig del siglo XI se escribió utilizando el metro mutaqārib . [1]
Prosodia persa
Prosodia turca
Turco de Anatolia antigua
Según Erkan Salan,
La rima y la prosodia aruz se consideraban muy importantes en [ las obras poéticas turcas de Anatolia antigua ]. De hecho, eran un símbolo de perfección para los poetas de la época. La lucha por respetar la rima y la prosodia aruz afectó a la lengua turca de diversas maneras. Uno de los efectos significativos se observa en el uso de sufijos, en particular los sufijos flexivos; en muchos sufijos surgieron diferentes usos. [2]
Chagatay
Según lo redactado por Andras JE Bodrogligeti,
El Chaghatay clásico se utilizó, sobre todo, en poesía para producir obras literarias de alto nivel ( šiʿr ), compuestas en estilo persa-árabe con estricta observancia de las reglas de la prosodia persa-árabe ( ʿaruż ) y los estándares culturales de las cortes timúridas. [3]
Prosodia urdu
Notas
- ^ Persa : عروض , romanizado : 'aruz ; Azerbaiyano : əruz ; Turco : aruz ; Uzbeko : aruz ; Urdu : عروض , romanizado : 'arūz .
- ^ Persa : وزنهای عروضی , romanizado : vazn-hâ-ye 'aruzi ; Azerbaiyano : əruz vəznləri ; Turco : aruz vezinleri ; Uzbeko : aruz vaznlari ; Urdu : عروض کے اوزان , romanizado : 'arūz ke auzān .
Referencias
- ^ (en chino) Teyipcan y Hao Guanzhong. Aluzi shilü , Enciclopedia de China (Edición de literatura china), 1.ª ed.
- ^ Salan, Erkan (2016). "Eski Anadolu Türkçesinde Aruz Vezni ve Uyağın Ek Kullanımına Etkisi". Bilig (en turco) (77): 295–318.
- ^ Bodroglieti, Andreas JE "CONTACTOS TURCO-IRANÍES ii. CHAGHATAY". Encyclopaedia Iranica .