Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Como (cuneiforme)

Signo cuneiforme (digitalizado) para as , aṣ , az Carta de Amarna EA 365 , «Provisión de trabajadores forzados » , Biridiya al faraón, reverso (líneas 15-30, (31)). Quinta línea...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Signo cuneiforme (digitalizado) para as , aṣ , az
Carta de Amarna EA 365 , «Provisión de trabajadores forzados » , Biridiya al faraón, reverso (líneas 15-30, (31)). Quinta línea desde abajo, (línea 23), « LÚ - MEŠ – ma - as -sà- meš (y)». La línea 25, tercera desde abajo, repite el nombre completo. (Foto de alta resolución, ampliable)

La escritura cuneiforme como signo, también aṣ y az , se encuentra tanto en las cartas de Amarna del siglo XIV a. C. como en la Epopeya de Gilgamesh . Como as y az en las cartas de Amarna, aparece idéntica en forma en las cartas de Amarna EA 365 y EA 362. En la foto de la mitad inferior de la carta de Amarna EA 365 (tema trabajo agrícola corvée ), se usa para nombrar a los trabajadores como: LÚ- MEŠ -(plural)– ma - as -sà- meš -(plural), (amēlu-massu) [ 1 ] [ 2 ]

En la Epopeya de Gilgamesh (Tablillas I-XII) se usa de la siguiente manera: as, 26 veces, aṣ, 25, y az, 21. [ 3 ]

Uso de las cartas de Amarna

En las letras de Amarna, se representa de forma diferente a la versión electrónica digitalizada. La descripción para ambos usos, en las letras EA 365 y EA 362 es la siguiente: las subpartes internas se encuentran fuera de los 2 pares de trazos horizontales; además, el par de trazos de la derecha muestra el trazo inferior inclinado hacia abajo a la derecha (proporcionando un espacio para los 2 trazos inclinados, en lugar de en 362 y 365, un 'subpar horizontal acoplado'). Los 2 trazos finales de la derecha hechos para el signo de 4+4+2 trazos, están después del signo, y entre los 2 pares de trazos horizontales de la derecha (en el espacio intermedio; el trazo diez se coloca sobre el trazo 9, haciendo dos últimos trazos acoplados, por posición final derecha).

Los cuatro trazos verticales cortos se pueden ver sobre, y entre el trazo horizontal inferior izquierdo (su final), y el comienzo del trazo horizontal derecho; en consecuencia, o bien el grupo final de cuatro trazos, o bien los dos trazos "finales", constituyen los últimos trazos en la formación del signo. Dado que el signo pertenece a un subgrupo de "signos cupound" (signos "añadidos", "rodeados" (encerrados dentro) de otros trazos), se puede suponer que el uso de la escritura cuneiforme sa es para situaciones más especializadas o únicas. En la carta de Amarna EA 362 , Rib-Hadda al faraón, una larga discusión involucra los "territorios" ( ciudades-estado ), y otros individuos, y disturbios en la región que rodea a Biblos . El signo se usa en la palabra "falsedad" (mentira) (ka-az-bu-te), línea 53, Rib-Hadda afirmando que no está mintiendo (ni engañando) al Faraón.

Carta de Amarna 362, líneas 51 y siguientes:

"... (51) Y mi señor sabe que (52) no escribo palabras (53) de falsedad ( ka - az - bu - te ) a mi señor. (54) Y a todos los gobernantes de la ciudad (55) no les gusta que (56) salgan tropas de arqueros ,..." [ 4 ]

Referencias

  1. ↑ Parpola, 1971. La epopeya babilónica estándar de Gilgamesh , glosario, pp. 119-145, amēlu , p. 120.
  2. ↑ Rainey , 1970. Tablillas de El Amarna, 359-379, Glosario: Vocabulario, pp. 55-87, massu , p. 71.
  3. ↑ Parpola, 1971. La epopeya babilónica estándar de Gilgamesh , Sign List, pp. 155-165, sign no. 131, p. 158.
  4. ↑ Rainey, 1970. Tablillas de El Amarna, 359-379, EA 362, Rib-haddi al Rey, pp. 14-19.
  • Moran, William L. 1987, 1992. Las cartas de Amarna. Johns Hopkins University Press, 1987, 1992. 393 páginas. (Tapa blanda, ISBN) 0-8018-6715-0)
  • Parpola, 1971. La epopeya babilónica estándar de Gilgamesh , Parpola, Simo , Proyecto de corpus de textos neoasirios , c 1997, Tablilla I a la Tablilla XII, Índice de nombres, Lista de signos y Glosario (págs.  119-145), 165 páginas.
  • Rainey , 1970. El Amarna Tablets, 359-379, Anson F. Rainey , (AOAT 8, Alter Orient Altes Testament 8 , Kevelaer y Neukirchen-Vluyen), 1970, 107 páginas.