Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Asef Soltanzadeh

Mohammad Asef Soltanzadeh ( en persa dari : محمد آصف سلطان‌زاده ) es un escritor especializado en prosa y teatro, [ 1 ] principalmente en persa dari . Nació en Kabul , Afganistá...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Mohammad Asef Soltanzadeh ( en persa dari : محمد آصف سلطان‌زاده ) es un escritor especializado en prosa y teatro, [ 1 ] principalmente en persa dari . Nació en Kabul , Afganistán, en 1964 y se mudó a Pakistán . Luego, en 1985, se mudó a Irán y luego, en 2002, se mudó a Dinamarca .

Descubierto por el escritor y crítico iraní Hushang Golshiri , publicó sus relatos cortos en diversas revistas literarias. Cuando su libro Dar Goriz Gom Mishawim (en español: Desaparecemos en la huida) se publicó en Teherán en el año 2000, [ 2 ] alcanzó gran renombre entre los expertos en literatura persa (una de las lenguas literarias de Afganistán ). El volumen incluye ocho relatos.

En Irán se está publicando un segundo volumen de sus cuentos cortos." [ 3 ]

Sus dos colecciones de cuentos , We Disappear in Flight y The Deserter, ganaron el prestigioso Premio Golshiri en Irán en 2001. [ 2 ]

El cuento corto de Soltanzadeh , Dotai pashe (Un par de tréboles), de We Disappear in Flight, ha sido traducido del persa dari al polaco por Ivonna Nowicka . [ 4 ]

Obras

Colecciones de cuentos cortos

Sus colecciones de cuentos más recientes, escritas en persa, son:

  • Desaparecemos en vuelo , Teherán: Agah, 2000.
  • El día de Año Nuevo solo es encantador en Kabul.
  • Ahora Dinamarca
  • El desertor
  • Vosotros que estáis aquí, esta no es vuestra tierra.

Novelas

  • El infierno del Edén (2 tomos), Copenhague: Bita Book, 2009.
  • Libro del Éxodo , Copenhague: Dyiar-e Ketab, 2011.
  • El director de fotografía de Noqrah , Copenhague: Bita Book, diciembre de 2011.
  • ¡Ay, Mullah Omar !, Copenhague: Bita Book, 2013. [ 5 ]
  • Los toros descarados , Copenhague: Bita Book, 2014.
  • La tierra venenosa , Copenhague: Bita Book, 2017.
  • Las sombras del Dar-ul-Khilafat , Copenhague, Bita Book, 2020.
  • La última cena afgana , Kabul, Amiri Publication, 2022.
  • El Proceso , Editorial Kabul Book, 2023.

Antologizado en

  • Otro mar, otra costa: Historias persas de migración . Editado y traducido por Shouleh Vatanabadi y Mohammad Mehdi Khorrami. Northampton, MA: Interlink Books, 2004. [ 6 ]
  • «Las guerras de Sohrab: Contradiscursos de la ficción persa contemporánea». Editado y traducido por Mohammad Mehdi Khorrami y Pari Shirazi. Costa Mesa, California , Mazda Publishers, Inc., 2008.
  • "Herfra min verden går. 23 flersprogede forfattere i Danmark". Copenhague, Dansk PEN, 2009.
  • «Escribiendo desde Afganistán». Ed. y trad. Anders Widmark. [ 7 ]

Premios

  • Premio Golshiri , 2001 (Fundación Golshiri, Irán): «Por la mejor primera colección de cuentos, elegida por sus impresionantes y macabros temas logrados a través de un lenguaje aparentemente simple y sin adornos, salpicado de palabras y expresiones de la tierra natal del autor. El libro de Soltanzadeh ha sido traducido desde entonces al francés [Assef Soltanzadeh, Perdus dans la fuite , Actes sud, París, 2002] y al italiano [MA Soltanzade, Perduti nella fuga , AIEP Editore, San Marino, 2002]». [ 8 ]
  • Premio de Artista del Consejo Danés para los Refugiados, 2003.
  • Premio Golshiri , 2007 (Fundación Golshiri, Irán) - por El desertor , Premio a la mejor colección de cuentos. [ 9 ]
  • Premio Nawrooz, 2010 (Kabul, Afganistán) - por "El desertor", Premio a la mejor colección de cuentos afganos de la década.

Referencias

  1. ↑ Programa del Festival Internacional de Literatura de Lviv, septiembre de 2010.
  2. 1 2 "Asef Soltanzadeh" . Palabras sin fronteras . Consultado el 29 de julio de 2023 .
  3. ↑ Sagarana, novi libri , breve biografía del autor (en italiano ). Sagarana, rivista letteraria trimestrale , núm. 10, enero de 2003. Consultado el 5 de septiembre de 2010.
  4. ↑ Cfr. "Przegląd Orientalistyczny" 1-2 (220-221), 2007, págs. 102-107. (en polaco )
  5. ↑ Dansk bogfortegnelse ugefortegnelser.dbc.dk (en danés)
  6. ↑ Del sitio web: Antologías de literatura multicultural y mundial, compilado por Alok Yadav . Consultado el 5 de septiembre de 2010.
  7. ↑ "Las nuevas palabras sin fronteras" . Archivado del original el 12 de noviembre de 2011. Consultado el 16 de noviembre de 2011 .
  8. ↑ Fundación Golshiri. Consulta realizada el 5 de septiembre de 2010.
  9. ↑ Se celebró en Teherán la 7ª ceremonia de entrega del Premio Literario Golshiri , en Payvand News. Consultado el 5 de septiembre de 2010.

Para más información:

  • Nación, guerra y exilio representados en la ficción diaspórica afgana: El caso de Muhammad Asef Soltanzadeh , conferencia del Dr. Mir Hekmatullah Sadat en el congreso «Afganistán en tinta: Literaturas de nación, guerra y exilio», 14 de enero de 2010. Centro de Estudios del Cercano Oriente de la UCLA. Publicado en enero de 2010. Consultado el 5 de septiembre de 2010.
  • Afganistán en tinta: Literaturas de nación, guerra y exilio , por Wali Ahmadi (UC Berkeley), conferencia «Afganistán en tinta: Literaturas de nación, guerra y exilio» en UCLA, 14 de enero de 2010. Centro de Estudios del Cercano Oriente de UCLA. Consultado el 5 de septiembre de 2010.
  • Reseña y extracto de Perduti nella fuga en Sagarana, novi libri , con también una breve biografía del autor (en italiano). Sagarana, rivista letteraria trimestrale , n.º 10, enero de 2003.
  • Breve biografía en el sitio web del Festival Internacional de Literatura de Lviv de 2010 (en ucraniano ).
  • Biografía del autor en el sitio web del Festival Mundial de la Palabra de Dinamarca (en danés ). Archivada.