Ash-Shatat

Ash-Shatat ( en árabe : الشتات , lit. ' La Diáspora ' ; también transliterado Al Shatat ^{[ 1 ]} ) es una serie de televisión siria de 29 episodios, producida en 2003 por una compañía cinematográfica privada siria, ^{[ 2 ]} Linn, con un costo de $5.1 millones. ^{[ 3 ]}

Aunque se produjo en Siria y los créditos finales dan un agradecimiento especial a varias entidades del gobierno sirio (incluidos el Ministerio de Seguridad, el Ministerio de Cultura, el Comando de Policía de Damasco y el Departamento de Antigüedades y Museos), la televisión nacional siria "se negó a emitir el programa". ^{[ 2 ]} Según Al Jazeera English , fue encargado por el canal de medios Al-Manar de Hezbolá . ^{[ 4 ]}

La serie retrata la historia del movimiento sionista y la creación del estado de Israel e incluye escenas sobre Los Protocolos de los Sabios de Sion . ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

Ash-Shatat se emitió en Al-Manar de Líbano durante el Ramadán a finales de 2003. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

En 2003, la Autoridad Australiana de Radiodifusión (ABA) inició una investigación al respecto, lo que llevó a la suspensión de Al-Manar de Television and Radio Broadcasting Services PTY (TARBS). ^{[ 10 ]}

En 2004, el Conseil Représentatif des Institutions juives de France declaró que escenas de Al-Shatat , que pretendía representar la historia del movimiento sionista , mostraban el asesinato de un niño cristiano por judíos para usar su sangre en la elaboración de matzá . ^{[ 11 ]} En consecuencia, Al-Manar fue prohibida en Francia. ^{[ 12 ]} Al-Manar respondió que la decisión francesa era política y no legal, influenciada por Israel y los grupos de presión judíos . ^{[ 13 ]} Posteriormente, la dirección de Al-Manar se disculpó por la emisión de la serie, la retiró y explicó que la cadena la había adquirido sin haberla visto completa, según Franklin Lamb [en CounterPunch ]. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

La serie se emitió en Irán en 2004. ^{[ 16 ]}

La cadena jordana Mamnou TV compró la serie por 1,25 millones de dólares y emitió 22 episodios durante el Ramadán en octubre de 2005 antes de retirarla. La cadena afirmó que la serie “fue cancelada por razones técnicas, no políticas”, aunque la Coalición contra los Medios Terroristas, con sede en Estados Unidos , se había quejado de la serie ante el rey de Jordania. ^{[ 4 ]}

En 2003, Estados Unidos se quejó ante Líbano y Siria por la serie. Los funcionarios libaneses se negaron a interferir con la programación de Al-Manar y uno de ellos declaró:

Estados Unidos tiene una concepción peculiar de la libertad de expresión... ¿Qué dirían si intentáramos interferir en la forma en que Fox News retrata a los árabes, musulmanes o palestinos?

En respuesta, Hezbolá dijo que era “una obra artística basada en hechos históricos claros” ^{[ 17 ]} y el director de programación de Al-Manar , Nasser Akhdar, dijo que la serie era “puramente histórica”, basada en 250 fuentes escritas por judíos.

El programa abarca la historia de los judíos y los sionistas entre 1812 y 1948, afirmó, y subraya la emigración judía a Palestina, la Declaración Balfour y las políticas europeas sobre este tema durante ese período. «Ofrece una imagen clara de lo que los sionistas han hecho en los ámbitos social, político e ideológico», declaró Akhdar. «Es una voz contra todos aquellos que desean ocultar la verdad». Añadió que las quejas estadounidenses eran un intento de «desorientar a la opinión pública», y que esto formaba parte de la estrategia estadounidense de hegemonía sobre los medios de comunicación para «cancelar las opiniones ajenas». Akhdar afirmó que el programa mostraba la diferencia entre judíos y sionistas, y agregó que algunos judíos se opusieron al establecimiento del Estado de Israel en 1948, pero «parece que esos judíos han desaparecido». ^{[ 18 ]}

Según Daniel Greene, curador de la exposición del Museo Conmemorativo del Holocausto de Estados Unidos sobre los Protocolos :

Una escena incluye todos los rasgos característicos de los conspiradores en acción: en un lugar subterráneo, una docena de hombres rodean una mesa iluminada con velas y hablan en voz baja. El mayor habla primero. «Tenemos que ayudar a Hitler a aniquilar a los judíos», declara, «porque esta es la única manera de expulsar a los judíos de los países que Hitler aún no ha ocupado para que emigren a la Tierra Prometida». El año es 1940. El lugar es Palestina . Los hombres son los Ancianos de Sion. Y nada de esto es cierto. ^{[ 19 ]}

La serie fue calificada de antisemita por la Oficina de Democracia, Derechos Humanos y Trabajo de los Estados Unidos y asociaciones judías. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

Según Ha'aretz , los líderes sionistas representados en ella aparecen mayormente vestidos con ropa haredí ("ultraortodoxa") y se les muestra como conspiradores y tramadores. ^{[ 22 ]} Según Al-Jazeera, "incluía personajes que representaban a judíos hablando de un gobierno judío mundial. En una escena, una actriz que interpretaba a una prostituta enferma en un burdel europeo regentado por una madama judía habla de su deseo de infectar a los no judíos". ^{[ 4 ]}

• Lista de series de televisión sirias
• Ediciones contemporáneas de Los Protocolos de los Sabios de Sion

• Ash-Shatat en IMDb