Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

idioma asquenazí

{{cite web |title=Base de Datos Oficial de Pueblos Indígenas u Originarios |url=https://bdpi.cultura.gob.pe/pueblos/asheninka |website=Base de Datos de Pueblos Indígenas u Origi...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Ashéninka (Ashéninca, Ashéninga) es el nombre que tradicionalmente han recibido algunas variedades incluidas en el complejo dialectal Ashéninka- Asháninka . Estas variedades pertenecen a la rama Campan de la familia Arawak . [ 2 ] Ethnologue distingue siete lenguas en todo el complejo, mientras que Pedrós [ 2 ] propone una división en tres lenguas (Ashéninka, Asháninka y Ashé-Ashá del Norte) basada en el principio de inteligibilidad mutua . Las variedades incluidas en Ashéninka y Ashé-Ashá del Norte se han llamado tradicionalmente Ashéninka . Glottolog refleja la propuesta de Pedrós, aunque considera las lenguas propuestas por él como divisiones a nivel de familia de las lenguas que distingue Ethnologue .

Según la base de datos de pueblos indígenas del Ministerio de Educación del Perú , [ 1 ] hay 15.281 personas viviendo en comunidades ashéninka, de las cuales 8.774 (57%) afirman hablar el idioma. Ethnologue proporciona cifras mucho más altas para las diferentes variedades ashéninka.

La clasificación de las diferentes variedades fue establecida por primera vez por David Payne en su gramática del apurucayali axininca, [ 3 ] pero él se refirió a ellas como dialectos y no como lenguas diferentes. [ 3 ] : 3–5

El ashéninka es una lengua oficial local en Perú, al igual que todas las lenguas nativas peruanas . Tanto esta como sus lenguas afines son conocidas también con el término peyorativo «campa» . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

Fonología

Consonantes

Pedrós (2023) [ 7 ] muestra el siguiente inventario de consonantes para Ucayali-Pajonal (Ucayali del Sur y Pajonal):

Judith Payne (1989) [ 8 ] describe el siguiente inventario de consonantes para Pichis:

David Payne (1981) [ 3 ] muestra el mismo inventario para la variedad Apurucayali, pero sin las consonantes palatalizadas /pʲ/ , /kʲ/ , /hʲ/ , /mʲ/ y /β̞ʲ/ y con la fricativa palatal / ç /.

Mihas [ 9 ] muestra un inventario similar para la variedad Alto Perené con pocas diferencias. Estas son que Mihas no incluye ni /tʰ/ ni /ç/ ; el contraste de David Payne /t͡ʃ~t͡ʃʰ/ es considerado /t͡ʃ~tʲ/ por Mihas, y ella no incluye ninguna consonante palatalizada porque las considera grupos de dos consonantes (Cj). Estas tres variedades están incluidas en el grupo Ashé-Ashá del Norte de Pedrós. [ 2 ]

vocales

Judith Payne, [ 8 ] Mihas [ 9 ] y Pedrós [ 7 ] muestran un sistema de cuatro vocales /a/ , /e/ , /i/ , /o/ , mientras que, en el Apurucayali de David Payne, [ 3 ] solo hay tres /a/ , /i/ , /o/ . Todas las variedades distinguen entre vocales largas [Vː] y cortas sin ningún cambio en la calidad.

Alfabeto

El ashéninka fue reconocido como un idioma separado del asháninka en 2017, y el proceso para fijar un alfabeto finalizó en abril de 2019 con su aprobación por el Ministerio de Educación. [ 10 ]

Referencias

  1. ^ " Base de Datos Oficial de Pueblos Indígenas u Originarios" . Base de Datos de Pueblos Indígenas u Originarios . Ministerio de Cultura del Perú. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2021 . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
  2. ^ Pedrós , Toni (2018) . "Ashéninka y asháninka: ¿de cuántas lenguas hablamos?" . Cadernos de etnolingüística . 6 (1): 1– 30. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2018 . Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
  3. 1 2 3 4 Payne, David L. (1981). La fonología y morfología de Axininca Campa (PDF) . Dallas: Instituto Lingüístico de Verano.
  4. ^ Vigilia, Nila (2010). «Racismo en el discurso sobre los asháninkas de satipo» . Discurso & Sociedad (en español). 4 (5): 538– 578. doi : 10.14198/dissoc.4.3.4 .
  5. ^ Vigilia, Nila; Zariquiey, Roberto (2017). "La internalización del discurso racista en los jóvenes asháninkas". Lengua y Sociedad . 16 (1): 54– 75. doi : 10.15381/lengsoc.v16i1.22384 . hdl : 20.500.14005/3221 .
  6. ↑ Michael, Lev (2020). "Repensando las funciones comunicativas de la evidencialidad: Responsabilidad del evento en la práctica evidencial Nanti (Arawakan)" (PDF) . Cadernos de Etnolingüística . 8 (1): 95–123 .
  7. ^ Pedrós , Toni (2023). Una gramática del Ashéninka (Ucayali-Pajonal) (PDF) . Ámsterdam: MUCHO. ISBN 978-94-6093-425-4Archivado del original el 29 de mayo de 2023. Consultado el 15 de junio de 2023 .
  8. ^ Payne , Judith (1989). Lecciones para el aprendizaje del idioma ashéninca . Yarinacocha: Instituto Lingüístico de Verano. Archivado desde el original el 10 de junio de 2024.
  9. ^ Mihas , Elena (2015). Una gramática del Alto Perené (Arawak) (PDF) . Biblioteca de gramática de Mouton. vol. 69. De Gruyter Mouton. doi : 10.1515/9783110766301 . ISBN  9783110419320.
  10. ↑ «Ya es oficial el alfabeto de la lengua asheninka» . Andino . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2019 . Consultado el 30 de julio de 2019 .