Ashraf ( somalí : Af-Ashraaf ) es una variedad de habla somalí hablada en el distrito de Marka de la región del Bajo Shebelle y la región de Banaadir en el sur de Somalia . Clas...
Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Según Blench (2006) existen dos subdialectos: el shingaani y el shebelle inferior . [1] Como se señala en un trabajo reciente sobre la variedad del habla, Green y Jones (2016): [2]
" Lo que esperamos haber ilustrado en esta charla es que si bien el marka (af ashraaf) puede ser similar en ciertos aspectos tanto al somalí del norte como al maay, no obstante cuenta con una serie de propiedades únicas, particularmente en su morfología, que creemos que ameritan su tratamiento no como un dialecto somalí o maay, sino como una variedad lingüística propia ".
Un nivel similar de escepticismo hacia el etiquetado de otras lenguas omo-tana en Somalia (como maay , dabarre , jiddu ) se expresa en Tosco (2012): [3]
Modelo de Tosco para clasificar el omo-tana, que reconoce tanto la situación sociolingüística de las lenguas cusíticas en Somalia etiquetadas como "dialectos" del somalí como su clasificación real como lenguas distintas del somalí.
"Es bien sabido que el término 'dialectos' puede referirse a diferentes 'cosas'. En Somalia, se puede decir con seguridad que todos los dialectos somalíes son 'dialectos' desde un punto de vista sociolingüístico, es decir, en términos de su papel social, su ausencia general en los medios escritos y la aceptación por parte de los hablantes del somalí del norte y centro como medio común. Sin embargo, desde un punto de vista estrictamente lingüístico, se debería evaluar la comprensión mutua y etiquetar a los dialectos en consecuencia (como variedades mutuamente comprensibles de una lengua). Hasta ahora, ninguna clasificación hace eso".
Fonología
El inventario fonológico de Ashraaf es el siguiente:
^ Blench, 2006. Las lenguas afroasiáticas: clasificación y lista de referencias (ms)
^ Green, Christopher y Jones, Evan. (2016). Una primera mirada a la morfofonología de Marka (Af-Ashraaf) y una comparación con sus vecinos.[1]
^ La unidad y diversidad de las variantes dialectales somalíes. En: Nathan Oyori Ogechi, Jane A. Ngala Oduor y Peter Iribemwangi (eds.), La armonización y estandarización de las lenguas kenianas. Ortografía y otros aspectos. Ciudad del Cabo: Centro de Estudios Avanzados de la Sociedad Africana (CASAS): 2012: 263-280
Lectura adicional
Christopher R. Green y Evan Jones. 2019. Notas sobre la morfología de Marka (AfAshraaf). En Emily Clem, Peter Jenks y Hannah Sande (eds.), Teoría y descripción en lingüística africana: artículos seleccionados de la 47.ª Conferencia Anual sobre Lingüística Africana, 119-133. Berlín: Language Science Press. doi :10.5281/zenodo.3367132
Ajelló, Roberto. 1984. Il focus nell'idioma degli Ashraaf di Shingaani. En Puglielli, Annarita (ed.), Aspetti morfologici, lessicali e della focalizzazione, 133-146. Roma: Dipartimento per la Cooperazione allo Sviluppo, Ministero degli Affari Esteri (Italia).
Hispanopedia Wiki
