Ten Pound Poms

Ten Pound Poms were British citizens who migrated to Australia and New Zealand after the Second World War. The government of Australia initiated the Assisted Passage Migration Scheme in 1945,^[1][2] and the government of New Zealand initiated a similar scheme in 1947.^[3] The Australian government arranged for assisted passage to Australia on chartered ships and aircraft.

The migrants were called Ten Pound Poms because of the charge of £10 in processing fees to migrate to Australia.^[4]

The Assisted Passage Migration Scheme was created in 1945 by the Chifley government and its first Minister for Immigration, Arthur Calwell, as part of the "Populate or Perish" policy. It was intended to substantially increase the population of Australia and to supply workers for the country's booming industries. As well as subsidising the cost of travelling to Australia, the government promised employment prospects, affordable housing, and a generally more optimistic lifestyle. But upon arrival, migrants were placed in basic migration hostels and the expected job opportunities were not always readily available.^[5]

Los migrantes adultos pagaban solo diez libras esterlinas por el pasaje ^{[ 4 ]} (de ahí el nombre; en libras esterlinas de 1945, equivalentes a 373 libras esterlinas en 2025 ), y los niños del programa de migración viajaban gratis. Fue una continuación del Movimiento no oficial del Gran Hermano y atrajo a más de un millón de migrantes de las Islas Británicas entre 1945 y 1972. Fue el último programa sustancial de migración preferencial de las Islas Británicas a Australia. ^{[ 6 ]} En 1957, se animó a más migrantes a viajar tras una campaña llamada "Bring out a Briton" (Trae a un británico). El programa alcanzó su punto máximo en 1969, cuando más de 80.000 migrantes se beneficiaron del programa. ^{[ 7 ]} En 1973, el costo del pasaje asistido para los migrantes aumentó a 75 libras esterlinas ( equivalente a 815 libras esterlinas en 2025 ). ^{[ 5 ]} El programa finalizó en 1982. ^{[ 8 ]}

Aunque el término « Ten Pound Pom » es de uso común, el programa no se limitaba a los inmigrantes del Reino Unido. Las personas nacidas en el Estado Libre Irlandés o en los condados del sur de Irlanda antes del establecimiento de la República de Irlanda en 1949 también se clasificaban como súbditos británicos, según lo estipulado en la legislación británica sobre nacionalidad y la República de Irlanda . De hecho, la mayoría de los súbditos británicos eran elegibles y, en aquel entonces, esto incluía no solo a los de las Islas Británicas , sino también a los residentes de colonias británicas como Malta y Chipre . Australia también implementó programas para ayudar a inmigrantes seleccionados de otros países, en particular de los Países Bajos (1951), Italia (1951), Grecia (1952), Alemania Occidental (1952) y Turquía (1967). ^{[ 9 ]}

Por lo general, a los inmigrantes asistidos se les exigía permanecer en Australia durante dos años tras su llegada o, en su defecto, reembolsar el coste de su pasaje subvencionado. Si optaban por regresar a Gran Bretaña en ese plazo, el coste del viaje en barco entre Australia y Gran Bretaña era prohibitivo, con un precio mínimo de 120 libras esterlinas (en 1945, equivalentes a 4478 libras esterlinas en 2025 ). Era una suma considerable en aquella época, inasequible para la mayoría. ^{[ 8 ]} Algunos sí regresaron a Gran Bretaña tras los dos años en Australia, después de haber ahorrado con mucho esfuerzo el billete de vuelta. Más de un millón de británicos se establecieron en Australia gracias a esta campaña, mientras que 250 000 inmigrantes acabaron regresando a Gran Bretaña. ^{[ 8 ]} (Todos los precios se expresan en libras esterlinas).

También era posible que muchos británicos emigraran a Australia sin ayuda antes de principios de la década de 1970, aunque la mayoría viajaba como inmigrantes con una sola libra. Esto formaba parte de la política más amplia de la Australia Blanca . Se estima que una cuarta parte de los inmigrantes británicos regresaron al Reino Unido dentro del período de elegibilidad; sin embargo, la mitad de ellos —los llamados "Boomerang Poms" — regresaron a Australia. ^{[ 8 ]}  

Antes del 1 de diciembre de 1973, los inmigrantes a Australia procedentes de países de la Commonwealth podían solicitar la ciudadanía australiana tras un año de residencia en Australia. En 1973, el requisito de residencia se amplió a tres años, siendo los requisitos el lugar de residencia, la buena conducta, el conocimiento del idioma, los derechos y deberes de la ciudadanía y la intención de residir permanentemente en Australia. En noviembre de 1984, el requisito de residencia se redujo a dos años. ^{[ 10 ]} Sin embargo, relativamente pocos inmigrantes británicos —en comparación con otros inmigrantes de la posguerra, como los turcos— obtuvieron la ciudadanía australiana. En consecuencia, muchos pudieron haber perdido su estatus de residente australiano posteriormente, generalmente al abandonar Australia.  

El gobierno de Nueva Zelanda inició un programa de inmigración similar en julio de 1947. ^{[ 11 ]} Los primeros inmigrantes llegaron en el RMS Rangitata  ese mismo año. ^{[ 12 ]} El programa fue administrado por el Departamento de Trabajo bajo la dirección de Bert Bockett y se amplió para incluir a los Países Bajos en 1950. ^{[ 11 ] [ 13 ]} El programa de inmigración neerlandés finalizó en 1963, con poco más de 6000 inmigrantes en Nueva Zelanda. ^{[ 14 ]} Bockett recibió la medalla Olivier van Noort del gobierno neerlandés al año siguiente. ^{[ 11 ]} El programa de inmigración británico duró hasta 1971, con 76 673 inmigrantes. De 1957 a 1971, el programa se aplicó a otros países europeos, con un total de 1442 inmigrantes. ^{[ 11 ]}

• The Feldons' song "Win One Time" off their 2012 album Goody Hallett and Other Stories refers to Ten Pound Poms, as the writer's father-in-law was one
• Ten Pound Poms (BBC television series)

• New Zealand Ten Pound Pom interviewed by Radio New Zealand (2014)