Al mismo tiempo

Al mismo tiempo: Ensayos y discursos es un libro de no ficción de Susan Sontag, publicado en 2007 por Farrar, Straus and Giroux . Fue el primer libro de Sontag publicado póstumamente, editado por su amigo Paolo Dilonardo y su asistente Anne Jump, e incluye un prólogo de su hijo David Rieff . Al mismo tiempo contiene textos sobre literatura, lenguaje y política, así como cinco discursos y conferencias pronunciados por Sontag hacia el final de su vida.

• “Un debate sobre la belleza”. Publicado por primera vez en 2002 en la revista Daedalus .
• «1926… Pasternak, Tsvetáeva, Rilke». Escrito originalmente en 2001 como prefacio para una reedición de New York Review Books de «Summer 1926» de Boris Pasternak , Marina Tsvetaeva y Rainer Maria Rilke . Poco antes de la publicación del libro, el ensayo apareció en Los Angeles Times con el título «El sagrado delirio del arte».
• «Amar a Dostoievski». Escrito originalmente en 2001 como introducción a la primera traducción al inglés de Verano en Baden-Baden de Leonid Tsypkin . Poco antes de la publicación del libro, apareció una versión diferente en The New Yorker .
• “Un doble destino: Sobre Artemisia de Anna Banti ”. Escrito originalmente como introducción a una reedición de 2004 de Serpent's Tail of Artemisia de Anna Banti . Apareció por primera vez en 2003 en la London Review of Books .
• «Inextinguible: El caso de Victor Serge». Escrito originalmente en 2004 como introducción a la traducción al inglés de El caso del camarada Tulayev, de Victor Serge . Una versión abreviada apareció a principios de ese año en The Times Literary Supplement .
• «Extravagante: Sobre Bajo el glaciar de Halldór Laxness ». Escrita originalmente en 2004 como introducción a la traducción al inglés de Bajo el glaciar de Halldór Laxness . También apareció en 2005 en The New York Times Book Review . Esta introducción es el último escrito que Sontag completó antes de su muerte en diciembre de 2004. ^{[ 1 ]}
• “9.11.01”. Una versión editada apareció en 2001 en la sección “Talk of the Town” de The New Yorker .
• «Unas semanas después». Escrito originalmente en 2001 en respuesta a preguntas enviadas por Francesca Borrelli, periodista del periódico italiano Il Manifesto . Nunca antes se había publicado en inglés.
• “Un año después”. Publicado originalmente en 2002 en The New York Times con el título “¿Guerra? Batallas reales y metáforas vacías”.
• “Fotografía: Una pequeña suma”. Apareció por primera vez en 2003 en la revista española El Cultural y en Los Angeles Times con el título “Sobre la fotografía (Curso breve)”.
• “Sobre la tortura de los demás”. Apareció por primera vez en una versión ligeramente diferente en 2004 en The New York Times Magazine bajo el título “Las fotografías somos nosotros”.
• “La conciencia de las palabras”. Discurso pronunciado en 2000 en Jerusalén con motivo de la entrega del Premio Jerusalén a Sontag . Se publicó por primera vez en 2001 en el Los Angeles Times .
• «El mundo como India». Discurso pronunciado en 2002 en la Cátedra de San Jerónimo sobre Traducción Literaria en la Universidad de East Anglia en Norwich , Inglaterra . Se publicó por primera vez en 2003 en el suplemento literario de The Times .
• “Sobre el coraje y la resistencia”. Discurso pronunciado en 2003 en Houston con motivo de la entrega del Premio Oscar Romero de la Capilla Rothko a Ishai Menuchin, presidente de Yesh Gvul , un movimiento de soldados israelíes que aboga por la objeción de conciencia selectiva . Se publicó por primera vez ese mismo año en la revista The Nation . En 2004, se utilizó como prólogo del libro del periodista israelí Peretz Kidron , ¡Refusenik! Soldados de conciencia de Israel .
• «La literatura es libertad». Discurso pronunciado en 2003 en la iglesia de San Pablo en Fráncfort con motivo de la entrega del Premio de la Paz de la Asociación Alemana del Libro . Fragmentos del discurso se publicaron en 2003 en Los Angeles Times y fue publicado íntegramente en 2004 por Winterhouse Editions.
• “Al mismo tiempo: El novelista y el razonamiento moral”. Discurso pronunciado en 2004 en Ciudad del Cabo y Johannesburgo con motivo de la primera Conferencia Nadine Gordimer .

En general , At the Same Time recibió críticas favorables. Publishers Weekly escribió: «La brillantez de Sontag como crítica literaria, su aguda capacidad analítica y su genio para la frase incisivamente acertada... se muestran aquí con intensidad». ^{[ 2 ]} Craig Seligman, de Bloomberg News , afirmó que «se encuentra entre sus mejores libros». ^{[ 3 ]} The Daily Telegraph escribió: « At the Same Time se lee como un álbum de grandes éxitos: un poco de política, algo sobre fotografía, algo de crítica literaria, que refleja la amplitud de sus compromisos y pasiones». ^{[ 4 ]} En The New York Review of Books , Eliot Weinberger le dio al libro una crítica mixta, elogiando algunas de las introducciones de Sontag, pero criticando la inclusión de cinco de sus discursos y señalando algunas aparentes contradicciones en sus ensayos sobre la guerra contra el terror . ^{[ 5 ]}

En una carta al editor de The Times Literary Supplement de 2007 , John Lavagnino identificó una cita sin atribución del ensayo de Roland Barthes de 1970, «S/Z», en la última parte del libro, su discurso «Al mismo tiempo: el novelista y el razonamiento moral». ^{[ 6 ]} Investigaciones posteriores llevaron a Lavagnino a identificar varios pasajes que parecían haber sido tomados sin atribución de un ensayo sobre ficción hipertextual de Laura Miller , publicado originalmente en The New York Times Book Review seis años antes . ^{[ 7 ]} Escribiendo para The Observer , Michael Calderone entrevistó al editor de Sontag sobre las acusaciones, quien dijo que «Esto era un discurso, no un ensayo formal» y que «la propia Susan nunca lo preparó para su publicación». ^{[ 8 ]}

• "Ensayos y discursos al mismo tiempo" . Editorial Macmillan .