Hispanopedia WikiLa ataaba ( árabe : عتابا , que significa "queja" o " canto fúnebre ", también transliterado ' ataba ) es una forma musical árabe tradicional cantada en bodas, festivales y otras ocasiones. [1] Popular en Oriente Medio , originalmente era un género beduino , improvisado por un poeta-cantante solista que se acompañaba a sí mismo en la rababa . [2] Como parte de la tradición árabe , las ataabas generalmente son interpretadas por un solista vocal, sin acompañamiento instrumental, que improvisa la melodía usando poesía popular para el verso. [3]
Cantada sin métrica en estrofas que comprenden cuatro líneas, la última palabra de las primeras tres líneas son homónimas , cada una con un significado diferente, creando un juego de palabras . En entornos urbanos, la ataaba a menudo se combina con un estribillo coral métrico llamado mījanā . [2]
La ataaba también se utiliza para expresar dolor o reproche. [4] El tema más común de una ataaba es el amor, aunque también son comunes los elogios . Otros temas menos comunes incluyen la instrucción moral y las descripciones de la naturaleza. [5]
Estructura
Aproximadamente la mitad de todas las ataabas no utilizan un metro fijo, mientras que la otra mitad utiliza un metro estándar rajaz o wāfir . [5] Generalmente compuestas por cuatro versos de poesía, los primeros tres terminan con el mismo sonido. [6] El final de un verso o cuarteto en una ataaba se marca añadiendo una palabra que termina en "-ba" al final del cuarto hemistiquio . [7] El cuarto y último verso suele terminar con una palabra que termina en el sonido aab o awa . [6]
Aunque una ataaba tiene cuatro líneas, normalmente se cantan como dos frases musicales. Estas frases suelen ser una curva melódica que comienza en la cuarta o quinta, desciende hasta la cadencia y termina en la supertónica o tónica . [5] Todas las ataabas son interpretadas por un solista, que suele empezar cantando una frase melismática larga sobre la sílaba ōf . [5] Aunque esta secuencia de apertura no es necesariamente parte de la ataaba, la frase melismática de cierre cantada con palabras como yā bā ("Oh padre"), yā mā ("Oh madre") o yā eyn ("Oh ojos"), etc., es una parte integral de la estructura de la canción y es exclusiva de esta forma musical. [5]
Actuaciones
La ataaba es una de las muchas tradiciones de música folclórica palestina que sigue interpretándose en bodas y festivales en Palestina, así como por los palestinos en Cisjordania y la Franja de Gaza . [1] [8] La ataaba y otras formas de poesía improvisada como el mawwal y la mijana han sido utilizadas por los palestinos desde la década de 1960, "para expresar indignación y dolor por la destrucción y apropiación de aldeas palestinas por parte de los israelíes". [9] Las ataabas también son interpretadas por famosos cantantes árabes, como el cantante y compositor libanés Wadi' al-Safi . [2]
Véase también
Referencias
- ^ por Marshall Cavendish, 2007, pág. 996.
- ^ abc "Los dos tenores de la música árabe". Turath. 2000. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2008. Consultado el 11 de noviembre de 2008 .
- ^ Kaschl, 2003, pág. 249.
- ^ Armitage y otros, 2002, pág. 324.
- ^ abcde Cohen y Katz, 2006, pág. 262.
- ^Ab Farsoun, 2004, pág. 117.
- ^ Pavla y col., 2008, pág. 11.
- ^ Shiloah, 1997, pág. 42.
- ^ "Palestina: Historias de resistencia musical — Iltizam: (Compromiso) a través de la canción". Cultura de resistencia. 14 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2008.
Bibliografía
- Armitage, Susan Hodge; Hart, Patricia; Weathermon, Karen (2002), Historia oral de mujeres: el lector de Frontiers , University of Nebraska Press, ISBN 978-0-8032-5944-7
- Cohen, Dalia; Katz, Ruth (2006), Música árabe palestina: una tradición maqām en la práctica , University of Chicago Press, ISBN 978-0-852-3-3 978-0-226-11299-2
- Farsoun, Samih K. (2004), Cultura y costumbres de los palestinos , Greenwood Publishing Group, ISBN 978-0-313-32051-4
- Palva, Heikki; Harviainen, Tapani; Parpola, Asko; Halén, Harry (1995), Dialectologia Arábica: una colección de artículos en honor al sexagésimo cumpleaños del profesor Heikki Palva , Sociedad Oriental Finlandesa, ISBN 978-951-9380-25-4
- Kaschl, Elke (2003), Danza y autenticidad en Israel y Palestina: Representando la nación , Brill, ISBN 978-90-04-13238-2
- El mundo y sus pueblos: Oriente Medio, Asia occidental y África del Norte , Marshall Cavendish Reference, 2007, ISBN 978-0-7614-7571-2
- Shiloah, Amnon (1997), La interpretación de la música judía y árabe en Israel hoy: un número especial de la revista Musical Performance , Taylor & Francis, ISBN 978-90-5702064-3
