Ataru Moroboshi

Ataru Moroboshi ( en japonés :諸星 あたる, Hepburn : Moroboshi Ataru ) es un personaje ficticio y el protagonista principal de la serie de manga y anime Urusei Yatsura de Rumiko Takahashi .

Ataru es un estudiante de 17 años de la Escuela Secundaria Tomobiki, Clase 2-4. Es muy lascivo e irreverente, y a menudo intenta escapar de sus tareas escolares por pereza. Cada vez que ve u oye a una chica guapa, inmediatamente le pide su dirección y número de teléfono, pero nunca lo consigue. ^{[ 1 ]} Persigue e intenta manosear a todas las mujeres, excepto a su "esposa" Lum , sin importar la situación. Sin embargo, se revela en varias ocasiones que ella es la única a la que realmente ama, algo que él niega vehementemente en cualquier oportunidad. A pesar de esto, suele tratarla como una molestia y la desobedece constantemente. Quizás como una forma de ironía, es bastante mojigato en otros asuntos, indignándose hipócritamente ante la idea de que su madre tenga una aventura con Rei. A pesar de su comportamiento hacia las mujeres, en otras ocasiones se muestra notablemente caballeroso, afirmando que si hiciera daño a una sola mujer, no podría considerarse un hombre, algo que todas las chicas de su clase reconocen.

A pesar de su aparente torpeza, Ataru suele demostrar una inteligencia notable, sobre todo al escapar de Lum. A veces parece sobrehumano, con la resistencia de una cucaracha y la capacidad de regeneración de un lagarto , y posee una tenacidad extraordinaria para un chico de su edad y complexión cuando se propone algo. Por ello, nunca se rinde en su búsqueda de chicas, sin importar cuántas veces fracase o lo mucho que Lum lo electrocute. Ataru también es muy rápido y a menudo se le ve con un uniforme de atletismo. Esta velocidad vertiginosa le resulta muy útil al escapar de Lum.

A Ataru a veces le ha salido el lado bueno, sobre todo cuando cuidó de la oruga de la clase que todos los demás odiaban, y cuando tuvo una cita con el fantasma de una chica enferma que lo admiraba desde lejos. Pero debido a su reputación de mujeriego, la mayoría del grupo se sorprende cuando hace algo así, creyendo que algo anda mal con él. Sin embargo, acciones como estas revelan su verdadera personalidad, lo que podría ser la razón por la que Lum se enamoró de él a pesar de sus muchos defectos.

Es un chiste recurrente a lo largo de la serie, ya que ninguno de los personajes le tiene respeto. Automáticamente creen que él es el culpable de que Lum esté molesta o se haya ausentado por un tiempo, a pesar de que no tuvo absolutamente nada que ver.

Al principio de la serie, se muestra frío con Lum y la ve como un obstáculo en su búsqueda de pareja, pero para cuando llega el relato "Una noche a solas" (夜を二人で!! , Yoru wo Futari de!! ) (Vol. 18), ya no tiene ningún problema en compartir la cama con ella. Aunque parezca que la ignora, es evidente que ella es la única a quien realmente quiere, algo que ella agradece y que solo desea que él demuestre más a menudo.

En el relato «El guante del amor y el conflicto» (愛と闘魂のグローブ, Ai to Tokon no Gurōbu ) (Vol. 21), en el que accidentalmente usa guantes de boxeo que lo obligan a agarrar y golpear a cualquiera que se le acerque demasiado, Ataru se interpone continuamente entre Lum y él, golpeándose a sí mismo cada vez que ella se acerca demasiado. Este es solo uno de los muchos ejemplos en los que Ataru hace todo lo posible por proteger a Lum del daño físico.

Ante la perspectiva de perder a Lum, Ataru hace todo lo posible por evitarlo, incluso a costa de su propia salud. En la historia que presenta a Inaba cerca del final de la serie, decide proteger el futuro en el que él y Lum están casados ​​tras ver su felicidad en ese futuro. En el futuro ideal de Ataru, tenía un harén con todas las mujeres importantes del elenco, pero decidió abandonarlo al ver que Lum no estaría con él, lo que demuestra aún más el amor que siente por ella. Cuando ella se ausenta por un largo período, se deprime y se siente muy solo en su ausencia. Una vez superados estos peligros, retoma su búsqueda de chicas como si nada hubiera pasado. Aun así, el hecho de que se sacrifique para rescatar a Lum es suficiente para demostrar que realmente le importa. Como se destaca en el arco argumental final, donde, incluso ante la perspectiva de perder a Lum y todos sus recuerdos de ella, se niega a ceder a su petición de una declaración de amor formal.

La mayor parte de la fricción entre Lum y Ataru proviene de sus personalidades opuestas: mientras que Lum es completamente ingenua e inocente respecto a las costumbres y usos terrestres, pero aún así desea sinceramente ser una esposa adecuada y madura para Ataru y una nuera recatada para su familia, Ataru es más mundano, pero prefiere actuar como un adolescente coqueto y despreocupado, lo que hace que Lum dude de su compromiso.

Ataru puede atrapar una katana con sus propias manos, habilidad que aprendió por sí mismo para lidiar con Shuutaro Mendou , quien suele usar dicha espada y blandirla contra él cuando se siente insultado. También aprendió a contrarrestar el aliento de fuego de Ten con una sartén. En ocasiones (principalmente en peleas con Mendou), Ataru ha demostrado conocimiento de algunas habilidades ninja ; una de ellas es el Kawarimi no Jutsu ("Técnica de Reemplazo Corporal"). Otro aspecto destacable es su velocidad cuando está debidamente motivado (una chica linda o promesas de un servicio especial por parte de una chica); en el anime, se ha visto a Ataru (ya sea con fines cómicos o serios) correr más rápido que un avión a reacción e incluso que el mismísimo Superman. Ataru también parece tener un buen conocimiento del cuerpo humano y sus puntos nerviosos; en la película "El Capítulo Final" , cuando Carla intentó usar su bazuca característica, Ataru la "pinchó" en una parte de la espalda, provocándole un espasmo y la pérdida del control de su arma, que disparó al azar. En "Beautiful Dreamer" , Ataru logró escapar de la trampa de sueños de Mujaki, donde la sacerdotisa Sakura fracasó. En el sexto largometraje, "Always, My Darling" , Ataru pudo superar trampas similares a las de Indiana Jones y la Última Cruzada mediante el uso de su lascivo sexto sentido. Además, la película mostró su habilidad para extraer su h - chi /h-ki ( hentai chi/ki) para crear un poderoso aura de lujuria similar a la de Happosai de Ranma ½ . En la serie, hubo un momento (debido a las ideas idiotas de Ten) en que Sakura fue atormentada por un sueño que Ataru había creado originalmente para Lum. En el mundo de los sueños, donde el poder de uno solo está limitado por la imaginación, Ataru demostró poderes similares a los de Neo de Matrix, incluyendo detener proyectiles con un movimiento de su mano. También es capaz de escapar de ataduras y explotar las debilidades de otros personajes, como la glotonería de Rei y el miedo a la oscuridad de Mendou .

• El nombre completo de Ataru se traduce como "ser golpeado por una estrella fugaz". Su apellido se divide en varios (諸, moro ; lectura kun'yomi y nanori ) y estrella (星, hoshi ; boshi después de rendaku ) , mientras que su nombre de pila proviene de golpear, ser correcto (当たる, ataru ) .
• Su nombre aparece como un juego de palabras en la segunda cortinilla de la serie animada de los años 80, que muestra a Ataru siendo golpeado por el personaje en "Urusei Yatsura" (うる星やつら), empujándolo hasta el cuello contra el suelo. Helen McCarthy describe su "maldición y bendición" al ganarse el amor de Lum como algo similar a ser alcanzado por una estrella fugaz. ^{[ 2 ]}

Inglés

• Matt Lucas (doblaje para BBC Three )
• Steve Rassin (doblaje de las películas 1, 3, 4, 5 y 6)
• Vinnie Penna (doblaje de la película 2)
• Michael Sinterniklaas (Serie de TV, episodios 1 y 2)

Español castellano

• Rais David Báscones

italiano

• Riccardo Rossi (primer italiano)
• Massimo Còrizza (segundo italiano)
• Alessandro Tiberi (tercer italiano)

Gilles Poitras comparó a Ataru con Ryō Saeba del manga y anime City Hunter de Tsukasa Hōjō , afirmando que "Ryo Saeba se puede describir mejor como lo que sucedería si Ataru creciera y se convirtiera en un hombre guapo, físicamente en forma, un tirador experto con cualquier arma de fuego y un sicario de primera en Tokio". ^{[ 1 ]} Ataru ocupó el tercer lugar en la lista de los 10 héroes de anime más icónicos de Mania Entertainment, escrita por Thomas Zoth, quien comentó que "Contra todo pronóstico, se convierte en el objeto del afecto de mujeres hermosas y poderosas, lo que lo convierte en el primer protagonista con un harén ". ^{[ 3 ]}

• Lista de personajes de Urusei Yatsura

• Ataru Moroboshi en el sitio web oficial del anime Urusai Yatsura (en japonés)