Atithi Devo Bhava

Atithidevo Bhava ( sánscrito : अतिथिदेवो भव ), que se traduce como «Un huésped es como un dios» , encarna la filosofía tradicional hindú-budista de la India de tratar a los huéspedes con la reverencia que se concede a las deidades. Un concepto similar, Xenia , estaba presente en la antigua Grecia.

La frase Atithidevo Bhava se deriva de las palabras sánscritas:

Atithi (अतिथि) - que significa invitado ^{[ 1 ]}

Deva (देव) – que significa dios ^{[ 2 ]}

Bhava (भव) – que significa convertirse o considerar como ^{[ 3 ]}

Una forma común de escribir incorrectamente esta frase es Atithi Devo Bhava , que inserta un espacio entre Atithi y Devo , alterando la estructura gramatical original en sánscrito. Sin embargo, esta ortografía incorrecta se ha popularizado, sobre todo por su uso en campañas turísticas y medios de comunicación.

El mantra tiene su origen en el Taittiriya Upanishad , Shikshavalli I.11.2, que dice: ^{[ 4 ]}

मातृदेवो भव, मित्रदेवो भव, पितृदेवो भव, पुत्रदेवो भव, आचार्यदेवो भव, अतिथिदेवो भव

Esto se traduce en:

Sé alguien para quien la Madre sea Dios, sé alguien para quien el Amigo sea Dios, sé alguien para quien el Padre sea Dios, sé alguien para quien el Niño sea Dios, sé alguien para quien el Maestro sea Dios y sé alguien para quien el Huésped sea Dios.

Cada una de estas frases ( Mātṛdevo bhava , Mitradevo bhava , Pitṛdevo bhava , Putradevo bhava , Ācāryadevo bhava y Atithidevo bhava ) es una sola palabra formada como un Bahuvrihi samāsa (palabra compuesta). ^{[ 5 ]}

En el Sanatana Dharma , se venera a una deidad personal mediante un ritual de cinco pasos llamado Panchopachara Puja . Una versión más elaborada, Shodashopachara Puja , consta de 16 pasos. ^{[ 6 ]} Los cinco pasos de la veneración se traducen en formalidades esenciales al recibir invitados:

Fragancia ( Dhupa ): Asegurarse de que la habitación tenga un aroma agradable crea un ambiente acogedor.

Lámpara ( Dipa ) – Tradicionalmente, se colocaba una lámpara entre el anfitrión y el invitado para iluminar las expresiones y el lenguaje corporal.

Ofrendas ( Naivedya ): Ofrecer a los invitados frutas, dulces o platos a base de leche.

Arroz ( Akshata ): Aplicar un Tilaka , a menudo hecho de bermellón, en la frente del invitado con granos de arroz simboliza la unidad.

Ofrenda floral ( Pushpa ): Presentar una flor como muestra de buena voluntad, que simboliza los dulces recuerdos de la visita.

India atrae a millones de turistas anualmente. ^{[ 7 ]} Para mejorar la experiencia de los visitantes extranjeros, el Ministerio de Turismo de la India lanzó la campaña Atithi Devo Bhava bajo el tema más amplio de Incredible India . ^{[ 8 ]}

La campaña se centra en promover los valores de la hospitalidad entre los profesionales del sector turístico, como taxistas, guías turísticos, agentes de inmigración y policías. Su objetivo es garantizar que los turistas se sientan seguros, bienvenidos y respetados durante su estancia en la India.

• Cultura de la India
• Hospitalidad
• India increíble
• Puja (hinduismo)
• Atrapado en la India