Atropanthe (nombre chino天蓬子tian peng zi ) es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la tribu Hyoscyameae de la subfamilia Solanoideae de la familia Solanaceae . [ 1 ] [ 2 ]
La única especie, Atropanthe sinensis (Hemsl.) Pascher, es nativa de los bosques templados del centro-sur de China (hasta Hunan ). Es una planta herbácea perenne (específicamente una hemicriptófita rizomatosa ) que presenta una marcada similitud (particularmente en la forma de la corola ) con el género relacionado Atropa , de donde proviene el nombre del género Atropanthe (que significa "que tiene una flor parecida a la de Atropa"). Sin embargo, a diferencia de Atropa (y al igual que los demás géneros pertenecientes a la subtribu Hyoscyaminae de Hyoscyameae), Atropanthe produce un fruto seco y pixidial , que se asemeja a una olla con tapa (Atropa, el único miembro de la subtribu Atropinae, produce, en cambio, un fruto con forma de baya jugosa y brillante ). [ 1 ]
Descripción
Un subarbusto o hierba perenne glabra (aparte de la inflorescencia pubescente ) que surge de rizomas gruesos hasta una altura de 0,8-1,5 m y que lleva tallos erectos, cilíndricos o angulosos de color azul púrpura oscuro, cada uno con dos o tres ramas verdes. Hojas mayormente pareadas, pecioladas, enteras, pecíolos de 1-4,5 cm; láminas foliares elípticas a ovadas , 11-22 × 4–12 cm, papiráceas, glabras, bases cuneadas , ligeramente decurrentes , ápices puntiagudos. Flores de color amarillo verdoso, nacidas solitarias en las axilas de las hojas. Corola de aproximadamente 3,2 cm, 5-lobulada, algo zigomorfa , tubulocampanulada, el doble de larga que el cáliz, con 15 nervios; lóbulos subiguales, estivación de la corola quincuncial. Estambres insertados en el tubo de la corola, desiguales, más cortos o iguales a la corola; filamentos de aproximadamente 2 cm, desiguales, circinados en el botón floral y curvados en la floración, insertados cerca de la base de la corola, pubescentes en la base; anteras algo acorazonadas, ventrifijas, de 4-4,5 mm dehiscentes longitudinalmente. Disco naranja, anular, ligeramente lobulado. Pedicelo en el momento de la floración alargado, glabro de 1-2,5 cm. Cáliz en la floración tubular- campanulado o algo urceolado , ligeramente inflado, algo curvado, con 15 nervios, con 5 nervios principales, papiráceo, glabro, de aproximadamente 2 cm; lóbulos subiguales, deltados a redondeados , erosos a ciliados , glabrescentes . Pedicelo en el momento de la fructificación apenas engrosado, de 3-3,5 cm. Cáliz fructífero que cuelga hacia abajo, con la base ancha e inflada en la parte superior y la boca constreñida pero abierta en la parte inferior, cónico, ovoide u oblongo, generalmente con forma de linterna/ trompo , de 2,5–3 cm de diámetro, insertado abruptamente en el pedicelo y fácilmente desprendido de él después del secado. Fruto un pixidio (es decir, una cápsula que se asemeja a una olla con tapa), el opérculo que apunta hacia abajo (= "tapa") se abre para liberar las semillas que caen, al madurar, a través de la abertura que apunta hacia abajo del cáliz fructífero con forma de vejiga. Pyxidio turbinado (con forma de peonza) de 1,8–2 cm de diámetro, que contiene unas 40-50 semillas. Semillas marrones, rectangulares, algo comprimidas, de aproximadamente 3 × 2,5 mm, la testa gruesa, con un patrón ondulado reticulado (foveolado). [ 2 ] [ 3 ]
Rango
Un área que abarca el noroeste de Guizhou , el oeste de Hubei , el sureste de Sichuan y el noreste de Yunnan , e incluye las montañas Hengduan . [ 2 ]
Hábitat
Lugares húmedos (suelos húmedos), a lo largo de zanjas, bosques; a altitudes de 1400–3000 m. [ 2 ]
Uso medicinal
Al igual que todos los demás géneros de la tribu solanácea Hyoscyameae (de la cual el miembro más conocido es la tristemente célebre belladona [ 4 ] ), el género Atropanthe es rico en alcaloides tropánicos , compuestos que poseen propiedades anticolinérgicas que son terapéuticamente útiles en pequeñas dosis y peligrosamente alucinógenos ( delirantes ) en dosis mayores. [ 5 ] Las raíces de la única especie A. sinensis se utilizan en la medicina tradicional china para el alivio de los espasmos y el dolor muscular. [ 2 ]
Química
Atropanthe sinensis contiene los alcaloides tropánicos hiosciamina y anisodina , y también el alcaloide pirrolidínico bellaradina , también conocido como cuscohigrina (que no es uno de los alcaloides tropánicos, pero puede estar biogenéticamente relacionado con ellos [ 6 ] [ 7 ] ), y también se encuentra en los géneros estrechamente relacionados Atropa , Anisodus y Przewalskia . [ 7 ] [ 8 ]
Traducción del nombre común chino
El nombre vernáculo chino para A. sinensis, 天蓬子, se ha transliterado al alfabeto latino como tiān péng zi y tien pung tzu. Una pronunciación aproximada (sin tener en cuenta completamente el aspecto tonal del chino) es "tien pong dzuu". [ 9 ] El nombre se compone de los caracteres individuales 天 tiān "cielo"/"día" [ 10 ]蓬 péng "desaliñado/floreciente/vigoroso/que forma grupos" [ 11 ] y 子 zi, que significa indistintamente "hijo", "semilla" y un sufijo nominalizador (que indica la conversión en un sustantivo de otra categoría gramatical). [ 12 ] El compuesto de dos caracteres 天蓬 (tiān péng - menos el 子 zi) se traduce al inglés como " dosel " . [ 13 ] 天蓬子 (tiān péng zi) en su totalidad podría indicar, prosaicamente, una planta vigorosa y desordenada, que forma matas, formando un dosel de follaje en el que cuelgan o se encuentran sus semillas, a menos que 天 (tiān) se tradujera en el sentido más metafísico de "cielo"/"celestial", con la intención de sugerir que los efectos de consumir la planta podrían percibirse como de algún modo de otro mundo , una sugerencia compatible con el uso bien documentado en las antiguas prácticas taoístas chinas de otras plantas solanáceas como enteógenos que permiten al consumidor "ver espíritus". [ 14 ]
Traducciones botánicas de 蓬 (péng)
Una complicación adicional en la traducción del nombre de la planta Atropanthe 天蓬子 (tiān péng zi) es que el carácter 蓬 (péng) tiene varias traducciones botánicas por derecho propio, dando los significados "tipo de frambuesa ", artemisa coreana y hierba pulguera . [ 11 ] La planta de frambuesa ( Rubus sp.) y Artemisia princeps ( Asteraceae ), la artemisa coreana, tienen en común la característica de ser plantas muy vigorosas y la artemisa se considera no solo una planta comestible sino también mágica, ocupando un lugar destacado en la historia de la mujer oso, Ungnyeo , el mito fundacional de la nación coreana. [ 15 ] Puede ser que en China se percibiera que Atropanthe sinensis compartía ciertas características de estas plantas, posiblemente simplemente su vigor o rapidez de crecimiento/potencial invasor. [ 16 ] [ 17 ]
A. mairei sinónimo de planta en una familia diferente
Una fuente potencial de confusión con respecto al estatus monotípico de este género Solanaceae es la existencia del binomial Atropanthe mairei (H.Lév.) H.Lév. , que Kew cataloga como sinónimo de Cyananthus flavus subsp. montanus (CYWu) DYHong & LMMa. (el género Cyananthus pertenece, no a las Solanaceae, sino a la familia de las campanuláceas Campanulaceae ). Atropanthe mairei (H. Léveillé) H. Léveillé fue identificado por Lauener en 1978 como Cyananthus albiflorus D.F. Chamberlain , que ahora se conoce correctamente como C. flavus subsp. montanus (CYWu) DYHong & LMMa. [ 1 ] [ 18 ] [ 19 ]
Galería
A. sinensis (plantada junto a Anemone japonica de flores rosas y Paeonia ludlowii ) en el Jardín Botánico Alpino de Viote , Tirol del Sur . La etiqueta en italiano indica ' sedante , narcótico , anestésico '.
Referencias
- 1 2 3 "Atropanthe Pascher" . Plantas del mundo en línea . Jardines Botánicos Reales de Kew .
- 1 2 3 4 5 Zhang, Zhi-Yun; Lu, Anmin; D'Arcy, William G. " Atropanthe " . Flora de China . vol. 17 - a través de eFloras.org, Jardín Botánico de Missouri , St. Louis, MO y Herbario de la Universidad de Harvard , Cambridge, MA.
- ^ Hunziker, Armando T. (2001). Los géneros de solanáceas . Ruggell, Liechtenstein: ARG Gantner Verlag KG págs. 364–5 . ISBN 3-904144-77-4.
- ↑ Largo, Michael (18 de agosto de 2014). "Grandes y malas plantas botánicas: la belladona mortal (Atropa belladonna), la planta venenosa de primera categoría" . Slate . Recuperado el 24 de septiembre de 2018 .
- ↑ Fatur, Karsten (junio de 2020). ""Hierbas para la brujería" en perspectiva etnobotánica: una revisión histórica de los usos de las plantas solanáceas anticolinérgicas en Europa" . Economic Botany . 74 (2): 140– 158. doi : 10.1007/s12231-020-09498-w . ISSN 0013-0001 . S2CID 220844064 .
- ↑ Steinegger, E.; Phokas, G. (diciembre de 1955). "Zur Konstitution von Bellaradin" [ Sobre la composición de la bellaradina ] . Pharmaceutica Acta Helvetiae (en alemán). 30 (12 ) : 441–3.PMID 13289257 .
- 1 2 Zimmermann, Albin; Büchi, Jakob; Flück, Hans (1963). Getrennte Bestimmung von Atropin, Hyoscyamin und Scopolamin mit Hilfe der Chromatographie (Tesis doctoral) (en alemán). ETH Zúrich. pag. 15. doi : 10.3929/ethz-a-000087583 . hdl : 20.500.11850/131429 .
- ^ An-ming, Lu y Zhi-yu, Zhang Estudios de la subtribu Hyoscyaminae en China , artículo no. 5 en Solanaceae : biología y sistemática , ed. William G. D'Arcy, pub. Columbia University Press 1986. Páginas 61, 64 y 67.
- ↑ Grabación de voz de la pronunciación de Google Translate https://translate.google.com/?sl=zh-TW&tl=en&text=天蓬子&op=translate&hl=en Recuperado a las 9.44 del jueves 6/7/23.
- ↑ Página de Wikcionario: 天https://en.wiktionary.org/wiki/天Consultado a las 18:39 del miércoles 5/7/23.
- ^ Página de Wikcionario: 蓬https://en.wiktionary.org/wiki/蓬#:~:text=)%3A%20%2F * bo%CB%90ŋ%2F-,Definitions,Korean%20mugwort%20(Artemisia%20princeps) Recuperado a las 18.30 el miércoles 7/05/23.
- ↑ Página de Wikcionario: 子https://en.wiktionary.org/wiki/子Recuperado a las 18.46 del miércoles 7/05/23.
- ↑ Google Translate: Chino tradicional a inglés " https://translate.google.com/?sl=zh-TW&tl=en&text=天蓬%20&op=translate&hl=en Consultado a las 18:56 del miércoles 7/5/23
- ↑ Schultes, Richard Evans y Hofmann, Albert. La botánica y la química de los alucinógenos : segunda edición revisada y ampliada, pub. Charles C. Thomas, 1980. ISBN 0 398 03863 5 págs. 288 y 337.
- ↑ Pettid, Michael J. (2008). Cocina coreana: una historia ilustrada . Londres: Reaktion Books . pág. 12. ISBN 978-1-86189-348-2.
- ↑ https://www.eppo.int/ACTIVITIES/plant_quarantine/alert_list_plants/artemisia_princeps Consultado a las 20:47 del miércoles 5/7/23.
- ↑ https://forum.gardenersworld.com/discussion/80268/too-many-raspberries Consultado a las 20:51 del miércoles 7/5/23.
- ↑ Lauener, Notas Roy. Bot. Gard. Edimburgo 37: 147. 1978.
- ↑ NOVON 2(2): 124-128. 1992. Notas sobre las Solanáceas de China y áreas vecinas, William G. D'Arcy y Zhang Zhi-yun http://flora.huh.harvard.edu/china/novon/darcy.htm Recuperado a las 18:32 del martes 7/4/23.
- Hyoscyameae
- géneros de Solanáceas