Atsuko Tanaka

Tanaka nació el 14 de noviembre de 1962 en Maebashi , la capital de la prefectura de Gunma . ^{[ 2 ]} Su tío abuelo paterno fue Gorō Murata , quien fue gobernador de la prefectura de Gunma desde 1941 hasta 1943. ^{[ 3 ]} Durante su juventud, ella y su familia solían ver en vivo las funciones de la Takarazuka Revue e iban al cine local Orion-za, ^{[ 3 ] [ 4 ]} y se interesó por la actuación después de ver una obra de teatro transmitida en vivo por televisión. ^{[ 5 ]} Apasionada por la actuación y el baile, se unió al club de teatro de la escuela secundaria municipal Nankitsu de Maebashi y al club de baile de la escuela secundaria femenina de la prefectura de Gunma Maebashi , y mientras estudiaba en la Universidad Ferris , ^{[ 4 ]} formó parte del club de teatro de la universidad y tuvo trabajos de medio tiempo en la Compañía de Teatro Shiki y en el Estudio Shochiku Ofuna, trabajando como extra de fondo para este último. ^{[ 3 ] [ 5 ]}

Después de graduarse de Ferris, se tomó un descanso de la actuación y se mudó a Tokio para trabajar como oficinista para un ejecutivo de una empresa privada. ^{[ 4 ] [ 3 ]} Al considerar que no era razonable trabajar como oficinista hasta la jubilación, decidió cambiar de carrera después de unos seis años con su empleador, recordando más tarde en una entrevista de 2022: "Aunque no sea estable, si puedo conseguir un trabajo que me guste, es gratificante y puedo hacerlo el resto de mi vida". ^{[ 4 ]} Si bien continuó su carrera de baile mientras trabajaba como oficinista, decidió terminarla porque "en algún lugar de mi mente [ella] sentía que [había] hecho todo lo que [en el baile] podía". ^{[ 5 ]}

Después de elegir la actuación en lugar del baile, se interesó en el doblaje tras conocer a una compañera bailarina de su prefectura natal de Gunma que también era actriz de doblaje, ^{[ 5 ]} siendo otra inspiración la actriz de doblaje Yukiko Nikaido . ^{[ 2 ]} Posteriormente se unió a la Academia de Locución de Tokio para estudiar doblaje y conseguir trabajo como actriz de doblaje, graduándose en 1991. ^{[ 5 ] [ 4 ] [ 6 ]} Tras no encontrar una agencia de talentos que la contratara, finalmente fue invitada a unirse a Ezaki Production por el gerente Mitsue Ono. ^{[ 5 ]} Luego se unió a la escuela de formación de la agencia y, a pesar de las objeciones de sus padres, dejó la empresa en la que trabajaba como oficinista después de seis años tras conseguir suficiente trabajo como actriz de doblaje. ^{[ 5 ] [ 7 ] [ 3 ]}

Después de graduarse de la Academia de Locución de Tokio, se unió formalmente a Ezaki Production (que más tarde se convertiría en Mausu Promotion ), donde permaneció hasta su muerte. ^{[ 2 ]} Animada por su profesor de la Academia de Locución de Tokio, el director de sonido Morio Kobayashi , aceptó papeles que ella misma consideraba "inapropiados para ella", como papeles de heroína. ^{[ 7 ]} Su primer papel protagónico fue como Karen Carr en el doblaje japonés de la película estadounidense de 1992 Unlawful Entry . ^{[ 2 ]} Aunque sus padres inicialmente desaprobaron su carrera como actriz de doblaje, cambiaron de opinión después de protagonizar como heroína invitada en el especial de televisión de Lupin III de 1993 "Voyage to Danger". ^{[ 7 ]}

En 1995, comenzó a prestar su voz a Motoko Kusanagi , la protagonista de la película Ghost in the Shell de 1995 , un papel que recordó como el primero en el que "hablaba sin parar sobre términos incomprensibles"; retomó el papel en los medios de la franquicia Ghost in the Shell durante los siguientes 27 años. ^{[ 7 ]} Tanaka citó retrospectivamente este como uno de los papeles más memorables de su carrera como actriz de doblaje. ^{[ 7 ] [ 8 ]} Un año antes de su muerte, retomó su papel en la segunda temporada de Ghost in the Shell: SAC_2045 . ^{[ 8 ]}

Además de Ghost in the Shell , entre sus otros papeles de doblaje en anime se encuentran Coffee en Cowboy Bebop , Margot Langer en Monster , Caster en Fate/stay night , Harumi Kiyama en A Certain Scientific Railgun , Konan en Naruto: Shippuden , Yuri Nikaido en The World God Only Knows , Lisa Lisa en JoJo's Bizarre Adventure , Reina en Yakuza Kiwami y Hanami en Jujutsu Kaisen . ^{[ 9 ] [ 2 ]}

Sus papeles en videojuegos incluyeron a la protagonista titular de Bayonetta , Trish en Devil May Cry , Kainé en Nier , Lara Croft en Tomb Raider , Impa en The Legend of Zelda: Skyward Sword (2011), Gaby en Shin Megami Tensei IV (2013), Yennefer en The Witcher 3: Wild Hunt (2015), Jerri en Persona 5 Tactica (2023) y Rhinedottir en Genshin Impact (2023), así como Layla Hassan en Assassin's Creed y Chun-Li y Poison en Street Fighter . ^{[ 2 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} En 2020, ganó el premio a la Mejor Película Extranjera/Drama en la 14.ª edición de los Seiyu Awards . ^{[ 13 ]} Luego protagonizó como Mary Sera en Case Closed , Flamme en Frieren , Rose en The Wrong Way to Use Healing Magic y Ōmurasaki no Omae en Yatagarasu: The Raven Does Not Choose Its Master . ^{[ 14 ] [ 9 ] [ 2 ]}

Tanaka también trabajó en producciones extranjeras como actriz de doblaje en japonés. ^{[ 3 ]} Entre las actrices a las que dobló, tenía un apego particularmente fuerte a Nicole Kidman , sintiendo "una gran química" con ella y describiéndose a sí misma como "la única persona en Japón que mejor entiende su actuación". ^{[ 15 ]} Otras actrices a las que dobló incluyen a Kate Beckinsale , Angelina Jolie , Jennifer Lopez , Gwyneth Paltrow y Julia Roberts . ^{[ 15 ] [ 16 ]} También trabajó como narradora. ^{[ 3 ]}

Tanaka tuvo un hijo, el actor de doblaje Hikaru Tanaka, quien no reveló su parentesco antes de anunciar su muerte, ^{[ 9 ]} y una hermana menor. ^{[ 17 ]} Consideraba a Kikuko Inoue su mejor amiga. ^{[ 18 ]}

Además de actuar, también tuvo una carrera paralela poniendo nombres a los pandas, incluyendo ser madrina de los pandas gigantes Yuihin y Saihin de Adventure World , y en un momento dado apareció como la anónima Kanjuku Mango (完熟マンゴー, Kanjuku Mangō ; lit. "mango maduro") en el programa de radio de predicción de nombres de pandas de Shinichiro Azumi , Azumi Shin'ichirō no Nichiyō Tengoku . ^{[ 19 ]} Era fanática del equipo de béisbol Hokkaido Nippon-Ham Fighters , y ella y Rika Fukami solían ir a los estadios para asistir a los partidos. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

El 20 de agosto de 2024, Tanaka falleció a los 61 años, un año después de haber sido diagnosticada con una enfermedad no revelada. ^{[ 9 ]} Su amiga y también actriz de doblaje, Kikuko Inoue, la visitó en el hospital antes de su muerte. ^{[ 22 ]} Muchas de las personas, equipos y proyectos con los que trabajó expresaron sus condolencias, incluyendo a su compañero de reparto en Fate/stay night , Jouji Nakata , ^{[ 23 ]} su compañero de reparto en Ghost in the Shell , Koichi Yamadera , ^{[ 16 ]} el desarrollador de Bayonetta, PlatinumGames , ^{[ 24 ]} y las franquicias Frieren y Nier . ^{[ 11 ]}

Una exposición conmemorativa dedicada a ella se inauguró el 14 de noviembre de 2024 en Historia Maebashi. ^{[ 25 ]}