Lengua Wuvulu-Aua

El wuvulu-aua posee un inventario fonémico reducido, compuesto por 20 fonemas. Hay diez vocales (cinco vocales y cinco consonantes largas) y diez consonantes. Existen dos vocales anteriores ( /i/ y /e/ ) y dos posteriores ( /o/ y /u/ ); /a/ es la única vocal central. Las vocales altas, medias y bajas presentan una frecuencia bastante similar; las vocales altas son las más frecuentes y las medias, las menos frecuentes. ^{[ 9 ]}

Los cinco fonemas vocálicos largos del wuvulu tienen la misma calidad fonética que sus contrapartes vocálicas estándar, pero son más largos. Hay 20 posibles diptongos de las cinco vocales básicas: ocho pares descendentes ( /ia/ , /ie/ , /io/ , /ea/ , /ua/ , /uo/ , /ue/ y /oa/ ), ocho pares ascendentes ( /ai/ , /au/ , /ei/ , /eu/ , /oi/ , / ou/ , /ae/ y / ao/ ), y cuatro pares de nivel: /iu/ , /eo/ , /ui/ y /oe/ . Los términos ascendente , descendente y de nivel se refieren al ascenso (o descenso) de la sonoridad de los diptongos. Tres pares vocálicos comunes en otros idiomas no existen en el wuvulu: eo , oe y ae . Investigaciones previas sugieren que los diptongos no son fonémicos en el wuvulu. ^{[ 10 ]}

Las fuentes sobre la fonología del Wuvulu-Aua discrepan sobre los alófonos de los fonemas /l/ , /r/ y /t/ . Blust varió el número de fonemas consonánticos: 14 en 1996 y 12 en 2008. Hafford redujo los fonemas consonánticos a 10 en 2012. ^{[ 11 ] [ 12 ]} El Wuvulu-Aua contiene cuatro oclusivas : /p/ , /b/ , /t/ y /ʔ/ . Hay tres aproximantes : /l/ , /r/ y /w/ . Hay una fricativa ( /f/ ), que suele ser sorda; sin embargo, entre vocales puede volverse sonora. Hay dos nasales : /m/ y /n/ . El Wuvulu no tiene grupos consonánticos . ^{[ 13 ]}

Hay tres consonantes con posibles alófonos. /t/ tiene tres alófonos ( [t] , [s] , y [tʃ] ); /r/ tiene tres alófonos ( [r] , [x] , y [g] ), y /l/ tiene tres alófonos ( [l] , [d] , y [lð] ). Todos los alófonos están condicionados ambientalmente. Las fricativas [f] y [x] a veces se sonorizan entre vocales. La fricativa sorda /f/ a veces se sonoriza: fafi -> [favi] . En el habla rápida, la fricativa sorda /x/ a veces se sonoriza: ere [exe] -> [eƔe] . El uso de [r] no está condicionado por una regla fonológica. Los hablantes mayores de hablantes de Wuvulu-Aua todavía usan el fonema [r] . La vibrante alveolar [r] también es usada regularmente por hablantes mayores y es comprendida por los niños. [r] se usará generalmente, y [x] y [g] se pronuncian en distribución complementaria (Hafford 2015, p. 38). Si /l/ está adyacente a una vocal [+alta], /l/ se convertirá en una oclusiva alveolar sonora: balu -> [badu] (niño). Wuvulu tiene cuatro pronombres plurales; para cada uno, /l/ puede eliminarse: ɁoɁolu -> ɁoɁou (Hafford 2015, p. 39). Blust propuso en 2008 las variantes condicionadas [x] y [g] ; esto corrige a Blust 1996, que propuso que [x] , [g] , [ɣ] y [k] son ​​fonemas de variación libre . Todos los dialectos de Wuvulu-Aua afirman que [k] no es un fonema, ya que las palabras prestadas del inglés reemplazan [k] con ʔ . ^{[ 14 ]}  

La estructura silábica en Wuvulu es (C)V. La vocal es el núcleo de la sílaba y puede ser una vocal estándar, una vocal larga o un diptongo. La consonante es opcional. Todas las vocales tienen un peso de una mora ; las vocales largas y los diptongos tienen dos moras. ^{[ 15 ]}

En wuvulu, si una sílaba contiene una vocal larga o un diptongo, se considera "pesada"; las vocales largas y los diptongos siempre llevan acento. Una palabra que termina en vocal corta lleva acento penúltimo. Por lo tanto, lolo (lavabo) lleva acento penúltimo porque su vocal final es corta. Si una sílaba termina en vocal larga o un diptongo, lleva acento último; rufu (mi pueblo) lleva acento último porque su vocal final es larga. ^{[ 15 ]}

Al igual que en el protooceánico, los sustantivos se clasifican en personales, locales y comunes. Los sustantivos personales son aquellos relacionados con el hablante, como los términos de parentesco o los nombres propios. Los sustantivos locales son nombres de lugares. Todos los demás son sustantivos comunes, como «árbol». Esta categoría también incluye palabras como «debajo» (una preposición ). ^{[ 17 ]}

Los compuestos, la reduplicación y la onomatopeya son las tres formas de construir sustantivos. ^{[ 17 ]}

1. Las palabras compuestas son la combinación de dos palabras para formar una nueva. Por ejemplo, tawaparara ('pez ballesta moteado') se forma a partir de tawa ('mesa') y parara ('ave marina').
2. Waliwali ('madera a la deriva') y wiliwili ('bicicleta') son ejemplos de reduplicación.
3. Entre las palabras onomatopéyicas se incluye baʔa [baʔa] o [baʔabaʔa] ('golpear'), que imita el sonido de golpear una puerta.

El wuvulu tiene un verbo con 20 morfemas (la unidad de significado más pequeña en una lengua), el verbo individual más complejo de las 500 lenguas oceánicas. ^{[ 18 ]} Los verbos pueden ir acompañados de clíticos de sujeto y objeto , y pueden tener añadidos de modo , aspecto y completitud. ^{[ 18 ]}

Ejemplos:

timi Timi=nia! Timi-na fei muro

'lanzar'; '¡lánzalo!' 'Lanza la piedra'

Con un marcador de objeto , la raíz del verbo toma el morfema transitivo (-ca). Cuando un verbo intransitivo se convierte en una palabra transitiva, se añade el marcador fa- :

na-poni a na-fa-poni=a

'correr' (transitivo); 'hacerlo correr' (intransitivo)

Cuando un sustantivo se convierte en verbo, se añade el sufijo -i a la raíz de la palabra . Si un verbo es intransitivo, el marcador -fa lo convierte en transitivo. ^{[ 19 ]}

Seis prefijos de morfemas adverbiales describen verbos: completo, frecuente, infrecuente, eventual, intensificado y secuencial. ^{[ 20 ]}

• El marcador -mina describe acciones realizadas completamente.
• El marcador ʔu- describe acciones que se realizan con frecuencia.
• El marcador ʔo- describe acciones que se realizan con poca frecuencia.
• El marcador "nosotros" describe acciones realizadas eventualmente.
• El marcador poʔo describe acciones realizadas con fuerte emoción.
• El marcador loʔo describe acciones realizadas antes que otras acciones.

Wuvulu también tiene sufijos adverbiales: ^{[ 21 ]}

• El marcador -ʔua describe acciones realizadas dentro de un límite, similar a solo en inglés.
• Los marcadores -liai (intransitivo) y -li-na (transitivo) describen acciones realizadas repetidamente.

En wuvulu, los clíticos pronominales son formas modificadas de pronombres que se unen a la raíz de un verbo. Los clíticos verbales pueden usarse como sujetos, objetos de una oración o aparecer junto a frases nominales en una oración. ^{[ 22 ]}

Wuvulu es una de las pocas lenguas con una estructura similar para los proclíticos del sujeto , que anteriormente se creía exclusiva del protooceánico (PO). ^{[ 22 ]}

La estructura de las cláusulas se clasifica como verbal o sin verbo . Una cláusula sin verbo se construye con dos sustantivos cercanos. En este tipo de oración, una pausa (【，】) separa el sujeto del predicado; un ejemplo es ia, futa ('Él, (es un) chef'). Según Foley y Van Valin (1984) y Van Valin y LaPolla (1997), las cláusulas verbales se pueden describir con un modelo: [Cláusula [Adjunto] [Núcleo [Núcleo]] Adjunto . Por ejemplo:

minoa, ʔei wawane, ro=na-paʔuru-paʔa-a ʔei aʔu, ʔi ʔari 'Ayer los hombres pescaron el atún en el mar.'

Según el modelo anterior:

[ Cláusula [ Adjunto ] [ Núcleo [Núcleo] ] Adjunto [ [ ayer ] [ los hombres ] [ ellos = pescaron ] el atún] en el mar ^{[ 23 ]}

El wuvulu posee una de las morfologías más complejas de las lenguas oceánicas. A diferencia del protooceánico, el wuvulu no utiliza la derivación morfológica ; obtiene la derivación verbal de sustantivos y adjetivos, y los verbos transitivos de verbos intransitivos.

Al derivar un verbo a partir de un sustantivo, se crea una oración que significa "ser [sustantivo o adjetivo]" al añadir -i . Cuando el sufijo se combina con el prefijo fa- , el significado de la oración puede cambiar a "hacer que algo se convierta en [sustantivo o adjetivo]".

Ejemplo: fei muro 'la piedra' ʔi=na-muro-i 'Es piedra.' ʔi=na-fa-muro-i-na larua 'Ella convirtió a los dos en piedra.'

Los verbos intransitivos se forman a partir de verbos transitivos añadiendo el marcador causativo -fa : ʔi=na-poni 'Él corrió.' ʔi=na-fa-poni=a 'Ella lo hizo correr.' ^{[ 19 ]}

Los demostrativos ( deixis espacial ) se utilizan para ubicar objetos tangibles o personas con los participantes del acto de habla. ^{[ 31 ]} Los artículos y los pronombres de tercera persona están relacionados con los demostrativos en varios idiomas. ^{[ 32 ]} Existen variaciones, como la deixis temporal, pero la deixis espacial es un elemento esencial de la comunicación. Para interpretar la deixis, debe considerarse el contexto. ^{[ 33 ]}

Wuvulu posee identificadores demostrativos que determinan la posición espacial relativa al hablante. ^{[ 34 ]} Esto se expresa mediante tres formas esenciales para determinar la posición en el espacio del sujeto, un concepto heredado del protooceánico. ^{[ 35 ]} Según la tabla, ^{[ 36 ]} las secuencias ʔeni 'cerca', ʔena 'lejos' y ʔei 'no especificado' utilizan la distancia en relación con el hablante. ^{[ 37 ]}

Las lenguas oceánicas generalmente distinguen formas proximales, intermedias y distales, pero la distinción varía según la lengua. ^{[ 38 ]} El loniu , una lengua hablada en la isla Manus (una isla vecina en el archipiélago de Bismarck ), tiene un contraste bidireccional y es una de las vecinas geográficas más cercanas de Wuvulu y Aua . La siguiente tabla ^{[ 37 ]} contiene las traducciones glosadas de cada forma plural, incluyendo la distancia de cada deíctico espacial.

El demostrativo plural ʔei marca pluralidad (personas, en contraposición a una persona) a una distancia no especificada:

ʔei ramaʔa na-uri pafo wa 'La gente abordó el barco.' ^{[ 39 ]}

La deixis espacial puede observarse del hablante al oyente, refiriéndose a la proximidad en el espacio. Esto puede verse en ʔeni piʔu na paʔa weʔai 'Estas estrellas son muy brillantes'. ^{[ 39 ]}

ʔeni significa que una constelación de estrellas en particular está más cerca que otra constelación no especificada.

In ʔena piʔu na weʔai 'Esas estrellas son brillantes', ^{[ 39 ]}

ʔena (el demostrativo plural) indica distancia; «esas» estrellas están más lejos que otro grupo de estrellas no definido. Esta distinción se da en inglés con palabras como that o those , y las lenguas oceánicas suelen tener patrones similares de organización semántica. ^{[ 40 ]}

Los identificadores demostrativos singulares y los artículos también se modifican por la animación, ^{[ 34 ]} indicando si un objeto es inanimado o animado. Los identificadores plurales de los demostrativos no tienen en cuenta la animación, que se limita a los humanos o a los seres espirituales (o deidades) con personalidad. ^{[ 41 ]}

meni ʔama 'este padre'

feni wa 'esta canoa' ^{[ 36 ]}

Esta distinción es independiente de la distancia:

mena ʔama 'ese padre'

fena wa 'esa canoa'

fena ʔama 'el padre'

fei wa 'la canoa' ^{[ 36 ]}

Estas distinciones permiten al oyente determinar la animación y la posición espacial.

La negación en wuvulu puede dividirse en negación verbal y negación clausal. ^{[ 46 ]} La negación verbal adopta la forma de un morfema flexivo. Ocurre en la posición pre-raíz del verbo, entre el marcador de sujeto y la raíz verbal. ^{[ 46 ]} El marcador de negación se encuentra entre los marcadores de modo y aspecto.

El marcador de negación de Wuvulu tiene una de dos formas: 'a- o ta- . ^{[ 46 ]} La forma 'a- siempre aparece después de nei- , dando como resultado la forma nei'a 'no debe'. A continuación se muestra un ejemplo de nei'a negando un verbo: oma'oma'a fei tala ba ro-nei'a-we-no-'ua-mai 'Vigila el camino para que no vengan [y nos sorprendan]'. ^{[ 47 ]}

ta- se usa con el modo irreal después del marcador irreal 'a- , para situaciones que se esperaban que ocurrieran pero no ocurrieron. i-mina-1apa'a manumanu i-'a-ta-we-no-mai hinene 'Él sabe cosas que aún no han ocurrido (tiene la capacidad de predecir).' ^{[ 47 ]}

También suele aparecer con el marcador de eventualidad we- , dando como resultado tawe , para eventos que aún no han ocurrido; ta- se refiere a eventos que no han ocurrido.

La negación clausal en Wuvulu se puede dividir en clausal (negación de una cláusula) y constituyente (negación de un constituyente de una cláusula). ^{[ 46 ]} En la negación clausal, la palabra lomi aparece antes de la cláusula negada: Lomi lagu-na-bigi-bigi suta taro garden 'Los dos no estaban trabajando en el jardín de taro'. ^{[ 48 ]}

Lomi también puede ser un negador en la negación de constituyentes, al igual que la palabra aba . En ambos casos, la palabra aparece directamente antes del constituyente que se niega: Lomi na-'aida hara-na, yoi ma'ua meni Beatau 'No sabes su nombre, pero este es Beatau.' ^{[ 49 ]}

Una cláusula negada que utiliza aba suele estar coordinada por la conjunción ua como cláusula positiva contrastiva. Ejemplos de aba con y sin esta cláusula contrastiva son: agu-a-di-poni aba tafi-u meni ua hani'u 'Vámonos. Esta no es mi hermana, sino (un) demonio.' ^{[ 50 ]}

ma agia aba ale- 'ei 'Pero no, no es así.' ^{[ 51 ]}

La negación clausal y constituyente se usa frecuentemente para expresar condiciones negativas, como se ve dos veces a continuación: ma naba lomi lagu-na-fi-siba-i lagu ei fi-tafi lomi i-ma-mara fei Haua 'Y si no hubieran estado enojadas (las dos hermanas), Haua no habría sido creada.' ^{[ 52 ]}

Aunque la palabra lo'e parece aparecer en variación libre con lomi , Hafford escribió que esto podría requerir más investigación antes de ser confirmado. ^{[ 53 ]}

La posesión en Wuvulu puede indicarse de dos maneras: mediante un sufijo posesivo unido al núcleo nominal de un sintagma nominal, o mediante la yuxtaposición de sintagmas nominales. ^{[ 54 ] [ 55 ]} El núcleo nominal siempre precede al marcador posesivo, ya sea que el poseedor se indique mediante un sufijo o un sintagma nominal yuxtapuesto. ^{[ 56 ]} Los sustantivos poseídos, como en otras lenguas oceánicas, ^{[ 57 ]} se clasifican por posesión indirecta o directa (similar a la posesión alienable o inalienable , respectivamente), y los sustantivos poseídos indirectamente se dividen en tres categorías. ^{[ 58 ] [ 59 ]}