Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Audefroi le Bastart

Audefroi le Bastart (en francés moderno, Bâtard ) fue un trovador francés originario de Artois , que floreció a principios del siglo XIII. Se sabe poco de la vida de Audefroi má...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Audefroi le Bastart (en francés moderno, Bâtard ) fue un trovador francés originario de Artois , que floreció a principios del siglo XIII.

Se sabe poco de la vida de Audefroi más allá de lo que se puede inferir de su obra. Dos canciones mencionan a Jehan de Nesle, lo que Theodore Karp sugiere que las fecha antes de 1200, cuando Jehan se unió a la Cuarta Cruzada . [ 1 ] La canción 5 ( Com esbahis ) está dirigida en su mensaje al Señor de Harnes , una ciudad casi a medio camino entre Arras y Lille . Dadas las posibles fechas de Audefroi, podría tratarse de Michel de Harnes, el llamado «caballero trovador», que aparece en Guillaume de Dole de Jean Renart . [ 2 ] Michel también se unió a la Cuarta Cruzada. [ 3 ] La primera estrofa de otra canción (RS77) está interpolada en el Roman de la violette (c.1225) de Gerbert de Montreuil . Karp sugiere que era natural de Picardía , cerca de la frontera con Artois. El registro del puy d'Arras anota la muerte de la esposa de Audefroi. [ 4 ]

Audefroi fue autor de diez chansons d'amour , que se encuentran principalmente en el chansonnier du roi (Bibliothèque nationale de France, fr. 844 = TrouvM ) y el chansonnier de Noailles (Bibliothèque nationale de France, fr. 12615 = TrouvT ) y seis canciones narrativas que los estudiosos modernos denominan chansons de toile o romances. [ 5 ] Algunas de las chansons aparecen en otras fuentes: RS223 está en TrouvO (F-Pn fr.846) y con pentagramas vacíos en TrouvC (CH-BEb 389); RS1436 está en TrouvR (F-Pn fr. 1591). Las canciones aparecen en el mismo orden tanto en TrouvM como en TrouvT, aunque en un orden diferente en el índice del primero. A TrouvT le faltan las últimas tres de las seis romances/chansons de toile. Tres de los romances están en TrouvC y dos en TrouvU (F-Pn fr.20050).

Obras

Los números RS se dan según el catálogo estándar de números. [ 6 ] El orden de las canciones es el de los dos manuscritos principales y, para las chansons d'amours, el de la edición de Cullman. [ 7 ]

Canciones de amor

  • 1. Quant voi le tens verdir et blanchoier (RS1260)
  • 2. Tant ai esté pensis ireement (RS688)
  • 3. Bien doi faire mon chant öir (RS1436)
  • 4. Pour travail ne pour Paine (RS139)
  • 5. Com esbahis (RS1534a=729)
  • 6. Fino amor y esperance (RS223)
  • 7. Amores, de cui j'esmuef mon chant (RS311)
  • 8. Onques ne seu cantor (RS831)
  • 9. Ne sai mès en quel guise (RS1628)
  • 10. Destroys, pensis, en esmai (RS77)

Las llamadas chansons de toile

  • 11. Bele Ysabiaus, pucele bien aprise (RS1616)
  • 12. Bele Idoine se siet desous la verde oliva (RS1654)
  • 13. En chambre a or se siet la bele Beatris (RS1525)
  • 14. En nouvel tens Pascour que florist l'aubespine (RS1378)
  • 15. En l'ombre d'un vergier (RS1320); este es un diálogo con un caballero que se lamenta, por lo que a menudo se omite de las colecciones de chansons de toile.
  • 16. Bele Emmelos es prés desous l'arbroie (RS1688)

Bibliografía

Cullman, A. ed., Die Lieder und Romanzen des Audefroi le Bastard (Halle, 1914). Reimpreso Ginebra: Slatkine, 1974.

Mainini, Lorenzo, ed., Chansons de toile: Canzoni lirico-narrative in figura di donna (Roma, 2019).

Zink, M. 'Belle': essai sur les chansons de toile (París, 1978).

Referencias

  1. ↑ Véase Karp, Theodore, 'Audefroi le Bastart' en Grove Music Online
  2. ↑ Véase http://www.mikesclark.com/genealogy/michel.html
  3. ↑ Véase Warlop, Ernest (1975), La nobleza flamenca antes de 1300 (G. Desmet-Huysman, Kortrijk), 2 partes en 4 volúmenes.
  4. ↑ Véase Karp, op. cit.
  5. ↑ Véase Zink, Michel: 'Belle': essai sur les chansons de toile (París, 1978), que incluye ediciones, traducciones y música editada por G. Le Vot.
  6. ^ Spanke, Hans. Bibliographie des altfranzösische Liedes, neu bearbeitet und ergänzt de G. Raynaud. Leiden: Brillante, 1955.
  7. ↑ Curiosamente, Cullman coloca la pieza diferente (RS1320, que no muestra a una mujer tejiendo) en primer lugar en lugar de en quinto, por lo que tiene un orden diferente para lo que él llama 'Die Romanzen'.