Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Diseño de audiencia

El diseño de la audiencia es un modelo sociolingüístico formulado por Herb Clark y Gregory Murphy en 1982 [ 1 ] y posteriormente desarrollado por Allan Bell en 1984 [ 2 ] , que ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El diseño de la audiencia es un modelo sociolingüístico formulado por Herb Clark y Gregory Murphy en 1982 [ 1 ] y posteriormente desarrollado por Allan Bell en 1984 [ 2 ] , que propone que el cambio de estilo lingüístico se produce principalmente en respuesta a la audiencia del hablante. Según este modelo, los hablantes adaptan su discurso principalmente al de su audiencia para expresar solidaridad o cercanía con ella, o se alejan de su discurso para expresar distancia.

Historia

A mediados de la década de 1960, el sociólogo Harvey Sacks impartió una conferencia sobre el concepto de «diseño del receptor», según el cual los hablantes evalúan lo que un oyente probablemente comprenderá y eligen sus palabras en consecuencia, para ser comprendidos. [ 3 ] Los oyentes podían entonces demostrar su comprensión o indicar que no la comprendían, lo que permitía al hablante aclarar. El sociolingüista William Labov sugirió que el cambio de estilo era una función de la atención prestada al habla y desarrolló técnicas para obtener diversos estilos de habla durante las entrevistas de investigación. Algunos sociolingüistas, entre ellos Bell, han cuestionado si las categorías de estilo de habla de Labov se aplican fuera de los límites de la entrevista sociolingüística, y algunos han sugerido que la atención al habla por sí sola no explica todos los tipos de cambio de estilo.

La investigación de Allan Bell

El modelo de diseño de audiencia se inspiró en la teoría de acomodación comunicativa de Giles y en la propia investigación de Bell sobre el habla de los locutores de noticias radiofónicas en Nueva Zelanda . El estudio se centró en dos emisoras de radio que compartían el mismo estudio de grabación y algunos de los mismos presentadores. Una de ellas, National Radio , atraía a una audiencia de estratos socioeconómicos altos. La otra, una emisora ​​comunitaria local, atraía a un público más amplio, incluyendo personas de estratos socioeconómicos bajos.

El análisis que Bell realizó del habla de los presentadores de noticias reveló que hablaban de manera diferente según la audiencia radiofónica a la que se dirigían. Identificó relaciones en la frecuencia de variables sociolingüísticas , como la [t] posvocálica, que se correspondían con el habla de las audiencias radiofónicas. Bell propuso que, dado que el tema del discurso (temas de noticias idénticos), el hablante y la actividad comunicativa eran los mismos, la explicación más plausible para la variación era que los presentadores adaptaban su habla a lo que percibían como las normas de las respectivas audiencias radiofónicas.

Tipos de audiencia

El marco de diseño de audiencia distingue entre varios tipos de audiencia según tres criterios desde la perspectiva del orador: conocida (si se sabe que un interlocutor forma parte del contexto del discurso), ratificada (el orador reconoce la presencia del oyente en el contexto del discurso) o interpelada (se habla directamente al oyente). El impacto de los miembros de la audiencia en el cambio de estilo del orador es proporcional al grado en que este los reconoce y ratifica. Bell definió los siguientes tipos de audiencia:

  • Destinatarios: oyentes conocidos, ratificados y a quienes se dirige la información.
  • Auditores: oyentes a quienes no se dirige directamente, pero que son conocidos y ratificados.
  • Oyentes indirectos: oyentes no autorizados de los que el hablante es consciente.
  • Escuchas no autorizadas: oyentes no autorizados de los que el hablante no es consciente.

Diseño del árbitro

Además del diseño de la audiencia, Bell introduce un componente adicional del cambio de estilo que denomina «diseño de árbitro». Este tipo de cambio de estilo se refiere a situaciones en las que el hablante no se adapta al estilo de habla de su audiencia inmediata, sino que «utiliza de forma creativa rasgos lingüísticos... ajenos a la comunidad de habla inmediata ». [ 4 ] A diferencia del diseño de la audiencia, que puede definirse como un cambio de estilo reactivo en el que el hablante responde a factores específicos del contexto del discurso, el diseño de árbitro se caracteriza por un cambio de iniciativa . En tales situaciones, los hablantes pueden utilizar estilos asociados a grupos sociales no presentes para señalar lealtades hipotéticas con estos hablantes.

Por ejemplo, Rickford y McNair-Knox examinaron el habla de Foxy Boston, una adolescente afroamericana. Si bien en general encontraron que Foxy mostraba niveles más altos de rasgos del inglés vernáculo afroamericano (AAVE) cuando se comunicaba con entrevistadores afroamericanos que con el entrevistador europeo, demostrando así el efecto del diseño de la audiencia, en una situación Foxy mostró niveles considerablemente más bajos de rasgos del AAVE cuando interactuaba con los entrevistadores afroamericanos. Interpretando estos patrones, Rickford y McNair-Knox argumentan que el habla de Foxy puede interpretarse en términos de diseño de referencia. [ 5 ] En ese momento, Foxy asistía a una escuela secundaria estadounidense convencional donde probablemente se prescribía abiertamente el inglés americano estándar. Por lo tanto, es posible que Foxy estuviera diseñando su habla para reflejar las normas de una comunidad de habla no presente con la que se identifica.

Véase también

Referencias

  1. ↑ Clark, HH y Murphy, GL (1982). Diseño de la audiencia en el significado y la referencia. Advances in Psychology, 9(C), 287-299. https://doi.org/10.1016/S0166-4115(09)60059-5
  2. ↑ Bell, A. (1984) El estilo del lenguaje como diseño de la audiencia. En Coupland, N. y A. Jaworski (1997, eds.) Sociolingüística: un libro de lectura y de texto , pp. 240-50. Nueva York: St Martin's Press Inc.
  3. ↑ Sacks, H. (1992). Lectures on Conversation, volúmenes I y II. Editado por G. Jefferson con introducción de E. A. Schegloff, Blackwell, Oxford. ISBN 1-55786-705-4. Véase también Sacks, H., Schegloff, E. A. y Jefferson, G. (1974). A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation. language, 50(4), 696-735.
  4. ↑ Bell, Allan (2001). "De vuelta al estilo: Reelaborando el diseño de la audiencia". En Eckert, Penelope; Rickford, John R. (eds.). Estilo y variación sociolingüística . Cambridge: CUP. pág. 147 . 
  5. ↑ Rickford, John R. y Faye McNair-Knox. Cambio de estilo influenciado por el destinatario y el tema: Un estudio sociolingüístico cuantitativo . En Douglas Biber y Edward Finegan (eds.). Perspectivas sociolingüísticas sobre el registro. Oxford: Oxford University Press, 1994. pp. 235–76.
  • Hernández-Campoy, Juan M. (2016). Estilos Sociolingüísticos . Wiley-Blackwell. ISBN 978-1-118-73764-4.
  • Meyerhoff, Miriam. Introducción a la sociolingüística . Nueva York, NY: Routledge, 2006. págs.  42–44.
  • https://web.archive.org/web/20070812145540/http://courses.essex.ac.uk/lg/lg232/StyleNotes.html#Bell