August Bielenstein

August Johann Gottfried Bielenstein ( en letón : Augusts Johans Gotfrīds Bīlenšteins ; 4 de marzo [ 20 de febrero según el calendario antiguo ] de 1826 – 6 de julio [ 23 de junio según el calendario antiguo ] de 1907 ) fue un lingüista , folclorista , etnógrafo y teólogo alemán báltico . ^{[ 1 ]}    

Bielenstein nació en Mitau (Jelgava) , donde también murió. ^{[ 2 ]} Su padre era un cura y maestro luterano llamado Johann Gottfried Bielenstein. Pasó su infancia en la parroquia de Jaunauce . Más tarde viajó a Alemania y estudió en un gimnasio en Sajonia. Estudió en la Universidad de Halle (en la Sajonia prusiana ) como numerosos pastores prominentes en la región báltica, y recibió un doctorado en teología de la Universidad Imperial de Dorpat en 1850. Recibió un doctorado honoris causa de la Universidad de Königsberg en 1883. ^{[ 2 ]} Después de la muerte de su padre, Bielenstein asumió sus funciones como pastor en la parroquia de Jaunauce.

En 1867, se convirtió en pastor en Dobele , donde vivió y trabajó hasta 1905. Supervisó la edición revisada de la Biblia en letón en 1877. ^{[ 2 ]} Durante la Revolución Rusa de 1905, revolucionarios locales liderados por Dāvids Beika asaltaron su residencia en la parroquia alemana de Dobele y quemaron su biblioteca y archivo. Tras ello, Bielenstein renunció a su cargo y abandonó Dobele. Pasó sus últimos años en su ciudad natal de Mitau (Jelgava).

Como editor del principal periódico en lengua letona, Latviešu Avīzes , y miembro de la Academia de Ciencias de San Petersburgo , Bielenstein fue autor de numerosas obras importantes sobre lingüística y etnografía, entre ellas Die lettische Sprache, nach ihren Lauten und Formen ( La lengua letona, su fonética y sus formas , 2 volúmenes, 1863-64) y Die Grenzen des lettischen Volksstammes und der lettischen Sprache in der Gegenwart und im 13. Jahrhundert ( Las fronteras de las tribus letonas y la lengua letona en la actualidad y en el siglo XIII , 1892). Fomentó la recopilación de dainas , estudió la arquitectura tradicional de madera y examinó los montículos de los castillos para identificarlos según su descripción en crónicas antiguas.

Si bien realizó numerosas contribuciones al estudio de la lengua y la cultura letonas, también fue un acérrimo opositor de los Jóvenes Letones y un firme defensor de la tradición germano-báltica. Su amistad con Wilhelm Mannhardt despertó su interés por la mitología y la psicología popular letonas. ^{[ 2 ]} Desde 1864 hasta 1895, fue presidente y posteriormente presidente honorario de la Sociedad Literaria Letona . ^{[ 3 ]} En 1893, se convirtió en miembro honorario de la Sociedad Letona de Riga. ^{[ 2 ]}

Bielenstein se casó con Ernestine Louise Hermine Van Bordelius y tuvieron nueve hijos, seis de los cuales sobrevivieron hasta la edad adulta. ^{[ 4 ] [ 5 ]} Dos de sus hijos se convirtieron en pastores. ^{[ 6 ] [ 7 ]} Uno de sus hijos fue el arquitecto Bernhard Bielenstein . ^{[ 8 ]} Su hija fue Martha Beilenstein, quien creó el Atlas de la geografía etnológica de la Letonia moderna y prehistórica (Atlas der ethnologischen Geographie des heutigen und des praehistorischen Lettenlandes) . ^{[ 5 ]}

Las publicaciones de Beilenstein incluyeron:

• Handbuch der lettischen Sprache (F. Lucas, 1863)
• Die lettische Sprache nach ihren Lauten und Formen (F. Dümmler, 1863), con AW Schade, Ferdinand Dümmler y Wilhelm Scherer
• Die Elemente der lettischen Sprache (JF Steffenhagen und sohn, 1866)
• Fragmente aus der Ethnographie und Geographie Alt-Livlands (Gedruckt bei JF Steffenhagen und Sohn, 1884)
• Salmos Undeudsche (Behre, 1886) con Adalbert Bezzenberger
• Die Grenzen des lettischen Volksstammes und der lettischen Sprache in der Gegenwart und im 13. Jahrhundert: ein Beitrag zur ethnologischen Geographie und Geschichte Russlands (Commissionäre der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 1892)
• Welchen wert Hat für uns die deutsche Muttersprache? Gedanken über das Danken. Zwei Vorträge aus dem Gebiete der Volkspsychologie (Jonck y Poliewsky, 1907)
• Die Holzbauten und Holzgeräte der Letten ([np, 1907) ^{[ 9 ]}
• Lettisches wörterbuch... (H. Brutzer & co., 1972) con Carl Christian Ulmann, Georg Neiken y Gustav S. Brasche
• Ein glückliches Leben: Selbstbiographie ^{[ 10 ]}
• Gramática Letta ^{[ 11 ]}

• Sociedad Literaria Letona
• Lista de científicos alemanes del Báltico