Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Agosto Engelhardt

August Engelhardt (27 de noviembre de 1875 - 6 de mayo de 1919) fue un autor alemán. Promovió el frutarianismo , específicamente el consumo de cocos y productos derivados del co...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

August Engelhardt (27 de noviembre de 1875 - 6 de mayo de 1919) fue un autor alemán. Promovió el frutarianismo , específicamente el consumo de cocos y productos derivados del coco, y fue el fundador de una secta de adoradores del sol .

Fondo

Engelhardt escribió un libro titulado Un futuro sin preocupaciones (Eine Sorgenfreie Zukunft) en 1898, [ 1 ] que describía una colonia de personas que se alimentaban de frutas y verduras, específicamente cocoívoros (comedores de coco), que estaba fundando en el entonces alemán (ahora Papúa Nueva Guinea ) archipiélago de Bismarck en el Pacífico Sur , un lugar conocido por sus cazadores de cabezas . [ 2 ] Después de graduarse de la Universidad de Erlangen en física y química, llevó a cabo un experimento de 18 años en la isla de Kabakon , viviendo una vida natural a base de cocos. [ 3 ] Sin embargo, en los escritos del contemporáneo de Engelhardt , Arnold Ehret , [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] un pionero del vitalismo , la falta de una dieta de transición contribuyó a su debilitamiento de la vitalidad. [ 6 ]

Vida

Primeros años de vida

August Engelhardt nació el 27 de noviembre de 1877 en Núremberg , segundo hijo de Friedrich Carl Otto Engelhardt y Charlotte Maria Wilhelmina Engelhardt. Era el mediano de los cuatro hijos de la pareja. Sus hermanos mayores se llamaban Julia y Friedrich (Fritz), y su hermana menor, Klara. Los padres de Engelhardt eran primos hermanos. Por parte de su abuela paterna, era sobrino nieto del teólogo y predicador Christoph Friedrich von Ammon .

El padre de Engelhardt era dueño de una fábrica de pinturas y barnices ubicada en Maxfeld. Más adelante, Engelhardt describiría su infancia como profundamente infeliz y marcada por el maltrato físico que sufrió por parte de sus padres. En 1894, cuando Engelhardt era apenas un adolescente, su madre falleció, y en 1896 murió su padre.

Engelhardt había estudiado en el Königliche Bayerischen Studienanstalt, pero dejó el gimnasio (es decir, el instituto preparatorio) para estudiar física y química en la Universidad de Erlangen , antes de trabajar como auxiliar de farmacia. A partir de esto, desarrolló un interés por la salud, temas que promovía el movimiento de reforma del estilo de vida , que incluía a autores como Gustav Schlickeysen , autor de Obst und Brod: eine wissenschaftliche Diätetik (Fruta y pan: una dieta científica) en 1877. El libro proponía que una dieta frugívora era la dieta racional y natural para el ser humano. En particular, oyó hablar de una nueva filosofía que se estaba desarrollando en Estados Unidos llamada cocoivorismo. [ 7 ]

En otoño de 1899, Engelhardt se unió a Jungborn («Fuente de la Juventud») en las montañas del Harz , en Eckental , una asociación para la vida salvaje fundada por los hermanos Adolf Just y Rudolf Just, cuyos principios básicos eran el vegetarianismo y el nudismo . Allí predicó su idea de que los humanos podrían vivir mejor en un «estado natural», alimentándose únicamente de cocos, e impartió conferencias públicas en Leipzig y Núremberg , donde fue objeto de burlas. Posteriormente, Jungborn sufrió problemas legales que llevaron a su disolución, ya que la práctica del nudismo se consideraba ilegal e inmoral. Adolf Just fue condenado por actividades indebidas como naturópata y encarcelado. Es probable que estos acontecimientos llevaran a Engelhardt a un lugar alejado de las restricciones y convenciones de Europa , donde pudo realizar sus ideas sobre la vida natural. Engelhardt también formó parte del movimiento Monte Verità . [ 8 ]

islas del Pacífico

Después de servir un año en el 14.º Regimiento de Infantería, con una herencia considerable, el joven de 26 años realizó un viaje a bordo del vapor de correo Empire en julio de 1902. El 15 de septiembre de 1902, Engelhardt llegó a la Nueva Guinea Alemana en el Pacífico Occidental vía Ceilán . [ 9 ] Allí esperaba encontrar las condiciones que había previsto para llevar a cabo un experimento de alimentación con coco y vida tropical. El 2 de octubre de 1902 obtuvo de la Compañía Forsayth de la Reina Emma Kolbe una plantación de coco y plátano de 75 hectáreas en la isla coralina de Kaka Kon ( Kabakon ) por 41.000 marcos. Kabakon estaba en Neu-Lauenburg (las Islas Duque de York en el Archipiélago de Bismarck , ahora parte de Papúa Nueva Guinea ) y a 28 millas de Herbertshöhe (hoy Kokopo ), donde se encontraba entonces la administración imperial de la Nueva Guinea Alemana. Las otras 50 hectáreas constituían una reserva natural protegida habitada por indígenas.

En Kabakon, siendo el único hombre blanco entre 40 melanesios , construyó una cabaña de tres habitaciones y comenzó a poner en práctica sus ideas de vivir en armonía con la naturaleza. Abandonó por completo la ropa y se alimentó exclusivamente de una dieta vegetariana, principalmente a base de cocos. Desarrolló una filosofía que partía de la premisa de que el sol era la venerable fuente de toda vida, y dado que el coco era el fruto que crece más cerca del sol, debía ser el alimento más perfecto para las personas. Esta visión, denominada cocoivorismo, culminó en la afirmación de Engelhardt de que el consumo constante de cocos conduce a la inmortalidad. Engelhardt también se ganaba la vida comerciando con cocos, coco seco y aceite de coco . Tras desarrollar una úlcera en la pierna derecha, adoptó una monodieta de coco, culpando a las frutas tropicales de su afección. [ 10 ]

Según un artículo del New York Times del 15 de octubre de 1905: «Su plan era que su secta adorara al sol. Sostenía que el hombre era un animal tropical, no destinado a vivir en cuevas llamadas casas, sino a vagar, como Adán , con el sol quemándolo todo el día y el rocío del cielo como manto por la noche. Viviendo tal vida, creía que los poderes curativos del sol, con el tiempo, harían al hombre tan inmune que podría vencer la enfermedad». [ 3 ] Cuanto más se desarrollaba la filosofía de Engelhardt, más dramático era su testimonio. Afirmaba que el órgano más noble del cuerpo humano era el cerebro, porque es el más cercano al sol, y negaba que una parte tan noble del cuerpo recibiera su fuerza del profundo y sucio tracto digestivo. Sugería, en cambio, que el cerebro recibía su energía de las raíces del cabello, que a su vez se nutrían de la luz solar.

Auge y caída del culto al coco

Aunque había traído consigo 1200 libros, Engelhardt se sentía aislado y anhelaba una comunidad de personas afines, una «Orden del Sol», para la cual escribió literatura promocional publicada en Europa. Su herencia le permitió costear el viaje de sus seguidores. En 1903, los primeros recién llegados arribaron a la isla, incluyendo al escritor de naturaleza August von Bethmann-Alsleben (nacido el 21 de abril de 1864), de Heligoland , [ 11 ] con quien Engelhardt escribió su libro principal El futuro despreocupado (1898). Según el New Zealand Herald : «Los vegetarianos desnudos de pelo largo, que se cree que no eran más de 30, contrastaban fuertemente con la rígida Alemania de principios de siglo del káiser Guillermo  II, y con las percepciones actuales de los colonizadores alemanes en el Pacífico como militares, comerciantes o administradores». [ 12 ] En junio de 1905, Heinrich Conrad se unió a Engelhardt, pero regresó a Alemania en octubre. Wilhelm Heine se unió a la colonia en noviembre de 1905, pero murió dos meses después.

Con Bethmann, Engelhardt continuó su labor de promoción. Bethmann escribió relatos entusiastas sobre la vida en Kabakon, que se publicaron en Alemania. Posteriormente, Bethmann comenzó a tener dudas sobre el nudismo en Kabakon. Le dijo a un funcionario alemán que, en junio de 1906, partiría en el primer vapor disponible hacia Alemania; sin embargo, murió (posiblemente de malaria) en septiembre de 1906. Parece que hubo una disputa entre Engelhardt y Bethmann, probablemente por la esposa de este último, Anna Schwab. Bethmann se casó con ella tras su llegada a mediados de 1906, y ella lo animó a comer frutas tropicales en lugar de solo cocos. Engelhardt creía que las frutas fueron la causa de su muerte. Schwab regresó a Alemania dos meses después para criticar el culto. Como resultado, el gobernador de la isla ordenó detener la llegada de nuevos inmigrantes. Engelhardt se encontró de nuevo solo en la isla.

Nuevos miembros

El culto de Engelhardt se reactivó con la llegada de Heinrich Eukens y Max Lützow . Eukens era un vegetariano de 24 años, originario de Heligoland, y entonces estudiante en Baviera. Lützow era director de orquesta, violinista y pianista de la conocida Orquesta Lützow de Berlín ; en cartas entusiastas a Alemania habló de Kabakon y publicó una carta en la revista vegetariana más leída del país. Otros recién llegados se unieron hasta que la comunidad alcanzó su máximo de hasta 30 miembros. Sin embargo, la desilusión pronto se apoderó de ellos, y los miembros sufrieron enfermedades y accidentes. Seis semanas después de su llegada, Eukens murió tras desarrollar un resfriado y luego fiebre, aunque la causa de la muerte no se pudo determinar. [ 3 ] Lützow enfermó gravemente tras quedar varado durante dos días en un barco durante una tormenta. Tras regresar a la isla, quiso visitar el hospital de Herbertshöhe una vez que pudiera llegar a la isla de Lamassa, pero murió por complicaciones. [ 3 ] Otros miembros se marcharon más tarde, por lo que la comunidad nudista estaba cerca de su fin. [ 13 ]

Cambio de tiempo

En 1903, una sequía devastó la cosecha de fruta. La cosecha restante fue arrasada por una tormenta en la primavera de 1904. Posteriormente, Engelhardt enfermó. [ 3 ] Ante la insistencia de Bethmann, quien aún no se había marchado, Engelhardt fue al hospital de Herbertshöhe , donde se constató que su salud era alarmantemente precaria, pesando solo 39 kg (86 lb) a pesar de su altura de 1,66 m (5 pies 5 pulgadas) . Sufría de picazón intensa, estaba plagado de úlceras cutáneas, exhausto e incapaz de caminar. En el verano de 1905, fue llevado a Herbertshöhe para ser tratado por el Dr. Wendland. Con cuidados intensivos, logró recuperarse, pero huyó del hospital y regresó a Kabakon. Dempwolff, un médico alemán del hospital de Herbertshöhe, consideró a Engelhardt "un despojo paranoico". Según The New York Times (15 de octubre de 1905), «[p]ues durante casi dos años más continuó viviendo la “vida pura y natural”». [ 3 ] Solo se dedicaba a su plantación, pero el apóstol del coco se convirtió en un punto de interés para los turistas en la Nueva Guinea Alemana , entre ellos el pintor Emil Nolde . [ 7 ] Llegó a considerarse imprescindible visitar Kabakon y fotografiarse con el único cocoívoro que quedaba.     

Escritos en evolución

Tras su recuperación, Engelhardt fundó la "Sonnenorden Kabakon" (Orden del Sol Kabakon) en Kabakon, pero el gobernador alemán de la isla le negó el estatus oficial. No obstante, Ernst Schweizer, procedente de Suiza, llegó en 1908, pero falleció un mes después. Engelhardt continuó publicando literatura promocional, incluyendo la revista bimensual "Für Sonne, Tropen u(nd) Kokosnuss!" entre 1909 y 1913, cofinanciada por el administrador de la plantación, Wilhelm Bradtke, pero sus escritos parecían cada vez más confusos. [ a ] ​​Engelhardt inició de nuevo una campaña publicitaria para encontrar seguidores, pero ahora el gobierno alemán se mostraba cauteloso. Un nuevo seguidor de Engelhardt debía depositar primero 1400 marcos de oro para cubrir los posibles gastos hospitalarios y el viaje de regreso. Anunció que quería establecer un "imperio colonial tropical internacional de frugívoros" para el nudismo y el culto al sol, que debería incluir todo el Pacífico , Sudamérica , el Sudeste Asiático y África Central . Se solicitó a todos los funcionarios que advirtieran a cada colono recién llegado sobre Kabakon, ya que Engelhardt había perdido la razón de forma innegable. La administración colonial alemana quería asegurarse de que no llegaran más personas a su isla.

En 1909, Engelhardt cerró su colonia "Orden del Sol" y visitó la Nueva Guinea Alemana . Su plantación operó desde 1909 como Engelhardt & Company y fue cultivada por el administrador Wilhelm Bradtke, un vegetariano que había llegado a Kabakon en marzo de 1905. Después de casi tres meses, Bradtke había decidido abandonar ese estilo de vida y comenzó a trabajar para la reina Emma como administrador de la plantación Ralum. En un artículo para una revista vegetariana en 1906, Bradtke documentó las graves heridas en las piernas de Engelhardt, gota en los dedos, erupciones cutáneas, fiebre y convulsiones. Cuatro semanas después, Bradtke experimentó síntomas similares, debido a los mosquitos y las moscas de la arena. [ 7 ] Intentó convencer a Engelhardt de que comiera carne para mejorar su salud. [ 10 ] El lema de Bradtke era "mejor comer cerdo y vivir, que comer cocos y morir". La salud de Engelhardt empeoró y, supuestamente, siguió el consejo de Bradtke. Bradtke logró que la plantación fuera rentable en 1909. En 1910, Engelhardt intentó registrar una parcela de 50 hectáreas en la isla de Towalik (al oeste de Kabakon) como de su propiedad en el registro de la propiedad. Para 1913, Engelhardt había perdido dinero con la revista y cayó en una depresión. Wilhelm Bradtke había impuesto una cuota de admisión de 3000 marcos a los aspirantes a miembros de la colonia, lo que provocó una escasez de nuevos residentes. Engelhardt y Bradtke se separaron. Llegaron otros administradores de plantaciones y conversos, pero regresaron o fallecieron.

Según el New Zealand Herald : «Tras la grave enfermedad de Engelhardt, el grupo se redujo considerablemente; en 1913, antes del estallido de la Primera Guerra Mundial, se encontraba solo. Centró su atención en el cultivo de plantas y sus propiedades curativas, entrevistando a muchos lugareños sobre el tema». En 1914, Engelhardt recibió una carta de Benedict Lust , líder de una sociedad estadounidense de vegetarianos, sobre una posible migración, pero la Primera Guerra Mundial frustró sus planes. En 1913, Lust había publicado el libro de Engelhardt en inglés.

Primera Guerra Mundial

La Nueva Guinea Alemana fue capturada el 11 de septiembre de 1914. A principios de 1915, durante la Primera Guerra Mundial , Engelhardt fue internado durante tres semanas en un campo australiano en Rabaul como prisionero de guerra, pero fue despedido por considerarlo un excéntrico. Luego regresó a Kabakon, ahora ocupada por Australia , donde Gordon Thomas del Rabaul Times lo visitó, también en 1915. Su plantación estaba ahora administrada por otro plantador alemán, Wilhelm Mirow, quien más tarde la vendió a su esposa australiana para evitar la expropiación por parte de los australianos. Engelhardt continuó estudiando las plantas medicinales autóctonas y la homeopatía, y envió muchos especímenes a los jardines botánicos de Brisbane y Sídney .

Muere Engelhardt

Engelhardt siguió defendiendo el culto al sol y a los cocos hasta su muerte a principios de mayo de 1919, a mediados de sus cuarenta. Su cuerpo fue hallado el 6 de mayo. Fue enterrado en el cementerio de Inabui, en Mioko, islas del Duque de York, pero no se conserva su tumba, que posiblemente fue destruida durante la Segunda Guerra Mundial. Bradtke, su último seguidor, falleció el 10 de mayo en el hospital de Bitalolo, cerca de Herbertshöhe. Bradtke está enterrado en el cementerio alemán de Herbertshöhe (actualmente Kokopo).

En un artículo periodístico de 1905, se alegó erróneamente que Engelhardt había muerto en algún momento después de 1904, [ 3 ] a bordo de un barco del gobierno alemán, cerca de Herbertshohe: «Engelhardt rechazó todo alimento hasta el último momento, rechazó toda medicina y acusó al misionero de interferir con sus convicciones. Se enfureció enormemente, cayó sobre la cubierta y fue contenido con dificultad para evitar que se arrojara por la borda y nadara de regreso a la isla. Antes de que la playa se hundiera en el horizonte, el hombre estaba muerto». [ 3 ] Según The New York Times , «Envuelto en una bandera alemana, Engelhardt, fundador y superviviente de los adoradores del sol, fue enterrado junto a Lutzow y Eukens en la playa de Kahakua (Kabakon)».

Expropiación

El 26 de julio de 1919, Mirow fue nombrado albacea. En virtud de la ley australiana sobre expropiación de bienes alemanes (ordenanza de expropiación), la plantación y los bienes restantes, valorados en 6 libras esterlinas, pasaron a ser propiedad del Estado australiano el 6 de mayo de 1920. La plantación de Engelhardt carecía de valor. Dejó todas sus pertenencias personales, escritos y pinturas al Dr. Berewenger en Berlín. A pesar de las solicitudes, no se había recibido nada hasta 1938.

Legado

La novela Imperium , del autor suizo Christian Kracht (2012), está inspirada en la vida de Engelhardt. [ 14 ] Una traducción al inglés, Imperium – A Fiction of the South Seas , fue publicada por Farrar Straus Giroux en 2015. [ 15 ] Engelhardt aparece como un personaje principal en la novela The Sun Is God ( 2014), de Adrian McKinty ( ISBN 1616140682), cuya trama gira en torno a muertes sospechosas de la vida real en la colonia. [ 16 ] McKinty visitó el sitio de la colonia Kabakon en 2014 y encontró pocos rastros restantes del campamento Cocovore. [ 17 ]

Críticas

Arnold Ehret sostuvo que la mala salud de Engelhardt se debió a que no hizo la transición a una dieta de frutas. [ 5 ] [ 6 ] [ b ]

Obras

  • Eine Sorgenfreie Zukunft (Un futuro sin preocupaciones), August Bethmann y August Moritz Engelhardt, Remscheid: August Bethmann, primera edición, 1898.
  • Eine Sorgenfreie Zukunft , August Bethmann & August Moritz Engelhardt, 2.ª edición, 1898.
  • Eine Sorgenfreie Zukunft , August Bethmann & August Moritz Engelhardt, 3.ª edición, 1899.
  • Bethmann, agosto; Engelhardt, agosto (1906). Eine sorgenfreie Zukunft: Das neue Evangelium; Tief-u. Weitblicke fd Auslese der Menschheit… (4ª  ed.). Bethmann y Engelhardt.
  • Eine Sorgenfreie Zukunft: Das neue Evangelium: Tief- und Weitblicke für die Auslese der Menschheit  – zur Beherzigung für alle  – zur Überlegung und Anregung, völlig umgearbeitete und erweiterte Aufl , Insel Kabakon bei Herbertshöhe, August Bethmann & August Moritz Engelhardt, 5. edición, Berlín: Engelska, 111 páginas, 1906. En línea en la Biblioteca Nacional de Australia, Canberra, ACT, 2009 .
  • Eine Sorgenfreie Zukunft , August Bethmann y August Moritz Engelhardt, sexta edición, Editorial: Harald Fischer Verlag, 2003.
  • Eine Sorgenfreie Zukunft: practisch erprobte rathschlage eines modernen naturmenschen , August Moritz Engelhardt & August von Bethmann-Alsleben, 5.ª edición, Quedlinburg, 31 páginas
  • Un futuro sin preocupaciones: El nuevo evangelio (Una mirada a la profundidad y la distancia para la selección de la humanidad, para la reflexión de todos, para la consideración y la estimulación) , August Bethmann y August Moritz Engelhardt, Editorial: Nueva York: Benedict Lust Publications (1913); del alemán (1898), 116 páginas.
  • Cocoivorismo
  • Fur Sonne Tropen und Kokonuss (Sol, trópicos y cocos) , revista, 1909-1913. [ 9 ]
  • Engelhardt, agosto; Bethmann, agosto (2012). ¡Hoch Der Äquator! ¡Nieder Mit Den Polen! Eine Sorgenfreie Zukunft Im Imperium Der Kokosnuss . BoD - Libros a la carta. ISBN 978-3-8482-0442-7.
  • Biograpisches Handbuch Deutsch Neuguinea 1882-1922 , Karl Baumann, 2002.
  • El Pacífico Sur alemán 1884–1914  – Un manual , Hermann Hiery, Schöningh, 2001, ISBN 3-506-73912-3Capítulo: "Nueva Guinea, como una utopía alemana: August Engelhardt y su soleado norte", por Dieter Klein.
  • Mönter, Sven (2008). Tras un sueño de los Mares del Sur: August Engelhardt y la Sonnenorden . Centro de Investigación sobre las Conexiones Germánicas con Nueva Zelanda y el Pacífico, Universidad de Auckland. ISBN 978-0-9582345-7-3.

Véase también

Nota y referencias

  1. ↑ residió allí varios años editando una revista titulada 'Sol, Coco y Uvas' [ 5 ] : 1980
  2. ↑ El hombre es tan perfecto que puede vivir solo de un tipo de fruta, al menos durante bastante tiempo. Esto ha sido demostrado de forma concluyente por el sistema de monodieta de August Engelhardt, quien resolvió, mediante su gran filosofía y práctica de la vida natural, todos los problemas de la humanidad. Pero una verdad evidente que predica la naturaleza no debe descartarse solo porque nadie haya podido aplicarla en la práctica real debido a consideraciones civilizatorias. Al comer solo fruta, se produce primero una crisis, es decir, una purificación. [ 4 ] : 15
  1. ↑ Bethmann y Engelhardt 1906 .
  2. ↑ Kroef, Justus M. van der (1952). "Algunas tradiciones de caza de cabezas del sur de Nueva Guinea". American Anthropologist . 54 (2): 221– 235. doi : 10.1525/aa.1952.54.2.02a00060 . hdl : 10524/11953 . ISSN 0002-7294 . 
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 "El fracaso de un Edén sin mujeres en el Pacífico : una extraña historia de los Mares del Sur" . The New York Times . 15 de octubre de 1905. Consultado el 4 de diciembre de 2015 . 
  4. 1 2 Ehret, Arnold (1996). Ayuno racional . Health Research Books. ISBN 978-0-7873-1029-5.
  5. 1 2 3 Ehret, Arnold (1983), Bauer, Anita (ed.), La historia de mi vida , Beneficial Books
  6. ^ Ehret , Arnold ( 1925 ). Lebensfragen (Gesammelte Aufsätze) . Carl Kuhn.
  7. ^ Horsten , Christina (24 de diciembre de 2009), Der Ritter der Kokosnuss kommt aus Nürnberg – Vor 100 Jahren: August Engelhardt gründet Sonnenorden in Südsee 
  8. ↑ "Uno de los miembros más interesantes de nuestra organización fue un brillante autor llamado Engelhart.", La historia de mi vida , Anita Bauer, Beneficial Books, 1980
  9. 1 2 Baumann, Karl; Hayes, Maxwell (junio de 2005), "August Engelhardt: el primer nudista blanco de Nueva Guinea", Una Voce Journal of the Papua New Guinea Association of Australia , n.º 2, págs. 37-39  
  10. ^ Jacobs , Angelika. "Der Apothekenhelfer August Engelhardt..." . spektrum.de (en alemán) . Consultado el 6 de diciembre de 2015 .
  11. ↑ http://www.carl-huter.ch/index.php?option=com_content&task=view&id=138 Archivado el 6 de julio de 2011 en Wayback Machine , August Bethmann (octubre de 1899), Archivo Carl Huter
  12. ↑ Middleton, Julie (2 de enero de 2006). "Los archivos X-pert: Sven Monter" . The New Zealand Herald . Consultado el 17 de septiembre de 2011 .
  13. ↑ Krüger, Arnd (1991). "Ahí va este arte de la virilidad" (PDF) . Journal of Sport History . 18 (1): 135– 159. Archivado del original (PDF) el 12 de septiembre de 2016. Recuperado el 19 de febrero de 2017 .
  14. ^ Kracht, Christian (13 de febrero de 2012). "Christian Kracht: Der einzig wahre Gott ist die Kokosnuss" . Die Welt (en alemán) . Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
  15. ↑ Martyris, Nina (4 de diciembre de 2015). "Muerte por coco: una historia de obsesión por la comida que llegó demasiado lejos" . NPR . Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
  16. ↑ O'Connell, John (13 de septiembre de 2014). "Thrillers: resumen de reseñas" . The Guardian . Consultado el 6 de diciembre de 2015 .
  17. ↑ Burke, Declan (26 de julio de 2014). "Muerte en el paraíso: Adrian McKinty y el extraño caso de los Cocovores" . The Irish Times . Consultado el 6 de diciembre de 2015 .
  • Los caballeros del coco ( Süddeutsche Zeitung , 13 de junio de 2009)
  • Los archivos del experto: Sven Monter, por Julie Middleton, The New Zealand Herald , 2 de enero de 2006