Augusta Kochanowska

Augusta Kochanowska (6 de julio de 1868 - 7 de diciembre de 1927) fue una pintora, ilustradora y etnógrafa bukovina de origen polaco . Investigadora de la cultura hutsul , la cual plasmó en sus pinturas, fue amiga íntima de la escritora y dramaturga ucraniana Olha Kobylianska , cuyas obras ilustró. También ilustró libros de Ivan Franko e Ivan Nechuy-Levytsky .

En el siglo XXI, la investigación científica sobre la vida y la obra de Augusta Kochanowska se ha vuelto más activa, con la publicación de numerosas publicaciones y catálogos.

Augusta Kochanowska nació el 6 de julio de 1868 en Sadhora , Ducado de Bukovina (actualmente distrito de Chernivtsi , Ucrania) en el seno de una familia de un funcionario público. ^{[ 1 ]} Poco después, la familia se trasladó a Câmpulung , donde pasó su infancia y juventud. En 1885, regresaron a Chernivtsi, donde su padre obtuvo un puesto en el consejo del distrito. Comenzó a tomar sus primeras lecciones de dibujo con el artista Tadeusz von Popiel, quien en su momento estudió en la Academia de Artes de Cracovia .

Desde 1894 hasta 1899, estudió en la Universidad de Artes Aplicadas de Viena . Tras cinco años de estudio, Kochanowska regresó a Chernivtsi, donde comenzó a estudiar la vida y el arte popular de los hutsules. Viajó por Bucovina para observar en detalle el entorno, la vestimenta y las artesanías de los campesinos bukovinos, plasmando sus observaciones en bocetos. Durante este periodo realizó varias pinturas: «El regreso de los hutsules de la feria» (1906), «Un viejo hutsul» (1910), «Un hutsul con una azada» y «Hutsules en el camino» (ambas de finales del siglo XIX y principios del XX). Vivió en Chernivtsi desde 1885 hasta 1920, con algunas interrupciones. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Su obra estuvo influenciada por la escritora ucraniana Olha Kobylianska , a quien conoció en 1874. Los temas de las obras de Kobylianska, que describían los problemas que enfrentaban las mujeres ucranianas, particularmente para obtener educación y una profesión, eran cercanos a los de Kochanowska. Sus bocetos de las obras de Kobylianska se utilizaron posteriormente para ilustrar libros. ^{[ 3 ]}

Según su certificado de defunción, murió en la ciudad polaca de Toruń el 7 de diciembre de 1927. Las publicaciones de referencia ucranianas indican que la fecha de su muerte fue el 7 de diciembre de 1929. ^{[ 4 ]}

Kochanowska trabajó de manera académica , en géneros como el retrato, el paisaje y la ilustración; y en técnicas como el óleo, la acuarela, el pastel, el gouache , el carboncillo y el lápiz.

Ilustró la novela de Ivan Franko "Petriis y Dovbuschukys" (1913), así como portadas de libros de Ivan Nechuy-Levytskyi. ^{[ 5 ]}

Kochanowska realizó ocho ilustraciones en blanco y negro para las obras de Olha Kobylianska «Batalla», «Naturaleza» e «Inculta», incluidas en la colección «Pequeños cuentos rusos», impresa en alemán en 1901. La portada modernista del libro presenta un diseño ornamental con elementos florales y el retrato de una mujer con traje folclórico.

Participó en exposiciones en Chernivtsi y, en 1910, en la exposición internacional de caza de Viena, sus obras fueron galardonadas con un diploma. Sus artículos etnográficos, que ella misma ilustró, se publicaron en varios números de la Revista Vienesa de Arte Popular Austriaco entre 1898 y 1908.

Además de la pintura y la etnografía, también se dedicó a la restauración de iglesias y monasterios. Según documentos conservados en los archivos estatales austriacos, en 1910 Augusta Kochanowska recibió una beca del Ministerio de Cultura y Educación por valor de 800 kreuzers para ampliar sus conocimientos en el campo de la restauración de monasterios en Bucovina. Asimismo, recibió un encargo oficial del gobierno para restaurar las pinturas interiores del monasterio de la aldea de Putna , en el sur de Bucovina.

• 
  Autorretrato, 1896, lápiz
• 
  "Palacio del obispo", 1890
• 
  "Gobierno regional de Chernivtsi", 1890
• 
  "Vista de Chernivtsi", 1890
• 
  Retrato de Olha Kobylianska, 1926, pastel
• 
  Placa conmemorativa en su casa en Chernivtsi

• Augusta Kochanowska en ArtNet.com