Desde Italia

Aus Italien ( De Italia ), Op. 16, es un poema sinfónico o sinfonía programática para orquesta de Richard Strauss , descrito por el compositor como una "fantasía sinfónica". Fue completado en 1886 cuando tenía 22 años. Se inspiró en la visita del compositor a Italia (alentado por Johannes Brahms ) en el verano de ese mismo año, donde viajó a Roma, Bolonia, Nápoles, Sorrento, Salerno y Capri. Comenzó a esbozar la obra mientras todavía estaba de viaje.

La partitura completa de la obra, el primer poema sinfónico de Strauss, se completó en Múnich el 12 de septiembre de 1886. El compositor la bautizó como "Fantasía sinfónica" y está dedicada a su mentor Hans von Bülow . Es la única obra de Richard Strauss para la que él mismo escribió un programa específico. La obra completa dura más de cuarenta minutos.

Strauss incorporó la melodía de " Funiculì, Funiculà " al cuarto movimiento de la sinfonía , "Vida popular napolitana", pensando que era una canción popular tradicional italiana, cuando en realidad era una pieza escrita por Luigi Denza en 1880. Denza presentó una demanda contra Strauss y finalmente ganó.

El estreno de la obra tuvo lugar en Múnich el 2 de marzo de 1887, a cargo de la Orquesta de la Corte , dirigida por el propio compositor. Como recordaría más tarde la hermana de Richard Strauss, Johanna, los tres primeros movimientos fueron recibidos con aplausos, pero el último movimiento no fue bien recibido y se escucharon silbidos irrisorios de diversos sectores. La biografía del compositor escrita por Norman Del Mar cuenta una historia diferente: los tres primeros movimientos no fueron bien recibidos y el último fue objeto de abucheos y aplausos. El propio Strauss encontró la obra en sí misma como nueva y revolucionaria, y se mostró satisfecho a pesar de las respuestas críticas al estreno.

La primera interpretación en Estados Unidos tuvo lugar el 8 de marzo de 1888, con la Orquesta de Theodore Thomas (dirigiendo Theodore Thomas) en la Academia de Música de Filadelfia .

Aus Italien se parece más a una sinfonía convencional en su forma que otros poemas sinfónicos de Strauss, ya que sigue la estructura sinfónica tradicional de cuatro movimientos. Sin embargo, la calidad pictóricamente descriptiva de la música la distingue de una sinfonía convencional, que es música absoluta .

Aus Italien está compuesta para la siguiente orquesta:

• Viento de madera : flautín , 2 flautas , 2 oboes (2º corno inglés ), 2 clarinetes en si bemol , 2 fagotes , contrafagot
• Metales : 4 trompas en fa, 2 trompetas en do, 3 trombones
• Percusión : timbales , caja , pandereta , platillos , triángulo
• Cuerdas : arpa , violines i, ii, violas , violonchelos , contrabajos

Interpretaciones de la partitura completa únicamente

También existe una grabación de la versión para dos pianos, con el dúo de pianistas Begonia Uriarte-Mrongovius y Karl-Hermann Mrongovius, grabada en 1985.

• Del Mar, Norman . Richard Strauss, Un comentario crítico sobre su vida y sus obras , vol. 1. Londres, 1962.

• Desde Italia: Partituras del Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales