Austin Coates

Austin Francis Harrison Coates nació el 16 de abril de 1922 en Londres , hijo único de Eric Coates , un reconocido compositor, y Phyllis Black, una actriz. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Coates declaró posteriormente que su nacimiento "arruinó" la carrera de actriz de su madre. Era una molestia para sus padres, especialmente para su padre, quien, según él, detestaba "la idea de tener un bebé llorando en casa mientras intentaba componer música". La familia se mudó a Hampstead porque consideraron que sería más adecuado para el niño. La carrera de su padre implicaba que, salvo en vacaciones, Coates solo lo veía media hora al día. Cuando tenía tiempo, Eric le enseñó los fundamentos de la cartografía y la astronomía. ^{[ 2 ]}

Las primeras aspiraciones de Coates fueron hacia la actuación, al igual que su madre, y pasó dos años formándose en la Real Academia de Arte Dramático . ^{[ 3 ]} Durante su servicio en la Inteligencia de la RAF en la Segunda Guerra Mundial , Coates fue a Birmania , India , Singapur y Malasia . Esa fue su primera vez en el Lejano Oriente ; cuando visitó Bombay (Mumbai), Coates dijo que se había sentido como en casa desde el momento en que llegó. ^{[ 4 ]} En 1949, Coates se unió al Servicio Colonial y comenzó su mandato como Secretario Colonial Adjunto en Hong Kong . Desaprobaba el doble rasero que las autoridades coloniales aplicaban a sus súbditos. ^{[ 4 ] [ 5 ]} Solicitó un traslado a Sarawak , Malasia, en 1957, ^{[ 4 ]} en parte para evitar las tribulaciones de su superior, KMA Barnett, cuyo acoso homófobo hacia Coates le provocó una crisis nerviosa . ^{[ 6 ]} Se desempeñó como magistrado chino en Sarawak antes de convertirse en secretario del gobernador y asesor en asuntos chinos. ^{[ 3 ]} Coates fue el Primer Secretario de la Alta Comisión Británica en Kuala Lumpur y Penang de 1959 a 1962.

Coates, de 40 años, dejó el Servicio Colonial en 1962 para dedicarse por completo a la escritura. Escribió extensamente sobre temas relacionados con la región de Asia-Pacífico, en particular Hong Kong y Macao . En 1965, se estableció en Hong Kong y continuó viajando y escribiendo prolíficamente. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

La obra más conocida de Coates es *Myself a Mandarin* , unas memorias sobre su estancia en Hong Kong. En sus últimas páginas, escribió: «Para un occidental —o para Occidente— creer que es posible influir en China de alguna manera es una quimera. Cuando un occidental llega a China, por muy alto que sea su rango o por mucha influencia que tenga, todo lo que puede lograr —todo lo que jamás logrará— es añadir un grano de sal al agua del mar, ya que China, como el mar, es adamantina y de sustancia inmutable». ^{[ 3 ]}

En 1968, Oxford University Press publicó Rizal: Nacionalista y mártir filipino , la biografía de José Rizal escrita por Coates . ^{[ 7 ]} Fue la segunda escrita por un extranjero y la novena en total. ^{[ 5 ] [ 7 ]} A diferencia de las biografías anteriores, Coates buscaba mostrar cómo la vida de Rizal sería de interés para los lectores no filipinos. ^{[ 8 ]} Al presentar a Rizal como un igual a Mahatma Gandhi , Rabindranath Tagore y Sun Yat-sen , enfatizó el propósito moral que guió a Rizal y su martirio. ^{[ 7 ]} Fue la obra en la que Coates puso mayor empeño. El libro aún se considera una de las mejores biografías del héroe nacional filipino , pero recibió poca atención fuera de Filipinas. ^{[ 3 ] [ 5 ]} El escritor filipino F. Sionil José la declaró la mejor, ^{[ 5 ]} mientras que el historiador público Ambeth Ocampo escribió que "es citada por su legibilidad y la visión de Rizal que eludió a los biógrafos anteriores". ^{[ 8 ]}

Coates fue huésped de numerosas personalidades asiáticas, entre ellas la familia Tagore , el pintor indio Jamini Roy y Mahatma Gandhi . Tras su encuentro con Gandhi, decidió que el entendimiento entre Oriente y Occidente era uno de los objetivos más importantes del mundo.

Su libro, Ciudad de promesas rotas, se convirtió en un musical de gran éxito para el Festival de Arte de Hong Kong en 1978. La obra también se representó en San José en 1979, con Teresa Carpio como protagonista .

En 1993, Coates se mudó a una villa en Lisboa . Murió allí la noche del 16 de marzo de 1997 tras una larga lucha contra el cáncer. Nunca se casó. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

• Invitación a un festín oriental , Londres: Hutchinson, 1953; Nueva York: Harper & Row, 1972 ^{[ 9 ]}
• Personal y oriental , Londres: Hutchinson, 1957 ^{[ 10 ]}
• Basutoland , Londres: HMSO, 1966 (La Biblioteca Corona) ^{[ 11 ]}
• Islas del Pacífico Occidental , Londres: HMSO, 1970 (La Biblioteca Corona) ^{[ 12 ]}
• Islas del Sur , Londres: HMSO, 1970 (The Corona Library); Londres: Heinemann Educational Books, 1974; Nueva York: Pica Press, 1974 ^{[ 13 ]}

• Raíces portuguesas en África , Johannesburgo: Frier & Munro, 1965
• Preludio a Hong Kong , Londres: Routledge and Kegan Paul, 1966; segunda edición como Macao y los británicos, 1637–1842 Hong Kong: Oxford University Press, 1988 (Ecos: Clásicos de la cultura e historia de Hong Kong), 234 págs. ^{[ 14 ]}
• Rizal, Nacionalista y mártir filipino , Hong Kong: Oxford University Press, 1968; Manila: Editorial Solidaridad, 1993; ^{[ 15 ]} Traducción al tagalo: Rizal, makabayan at martir , Diliman, Quezon City: University of the Filipinas Press, 1995 ^{[ 16 ]} - José Rizal es el héroe nacional de Filipinas .
• China, India y las ruinas de Washington , Nueva York: John Day, 1972 ^{[ 17 ]} - analiza la longevidad de las civilizaciones china e india en contraste con la civilización occidental.
• Una montaña de luz: La historia de la Hongkong Electric Company , Londres: Heinemann, 1977 ^{[ 18 ]}
• Una narrativa de Macao , Hong Kong: Heinemann Asia, 1978 (Serie de estudios asiáticos); ^{[ 19 ]} Hong Kong: Oxford University Press, 1999, 146 págs., prefacio de César Guillén-Núñez; Traducción al portugués: Macao  : calçadas da história , Lisboa: Gradiva y Lisboa: Instituto Cultural de Macau, 1991 (Conhecer o Oriente, 1) ^{[ 20 ]}
• Whampoa: Barcos en la costa , Hong Kong: South China Morning Post Ltd., 1980, ^{[ 21 ]} sobre la fundación de la Hongkong & Whampoa Dock Company y la transformación de Hong Kong de un pequeño pueblo tranquilo al séptimo puerto más grande del mundo.
• China Races , Oxford University Press (China), 1984 (Oxford in Asia Paperbacks) ^{[ 22 ]} - una historia de las carreras en la costa china encargada por el Royal Hong Kong Jockey Club .
• Noticias rápidas de Hong Kong , Hong Kong: Oxford University Press, 1990 - una historia de las telecomunicaciones en Hong Kong. ^{[ 23 ]}
• El comercio del caucho: los primeros 250 años , Singapur: Oxford University Press, 1987 ^{[ 24 ]}
• Eric Hamilton, Walter Schofield, SH Peplow, Paul Tsui, Austin Coates y James Hayes (John Strickland, ed.), Southern District Officer Reports: Islands and Villages in Rural Hong Kong, 1910-60 , Hong Kong University Press, 2010, ISBN 9789888028382.

• Informe sobre el Distrito Sur de Hong Kong: el autor, 195? - desarrollo rural, comunidades rurales, Nuevos Territorios del Distrito Sur
• Yo mismo, un mandarín , Londres: Frederick Muller, 1968; Hong Kong: Heinemann Educational Books (Asia), 1975 (Serie Escritura en Asia) ^{[ 25 ]} - describe la experiencia del autor como magistrado especial en los Nuevos Territorios
• Numerología , Londres: Frederick Muller, 1974; Nueva York: Carol Publishing Group, 1991 ^{[ 26 ]} - Coates explica su sistema para leer el carácter de las personas y predecir su fortuna basándose en sus nombres y fechas de nacimiento.

• The Road , Londres: Hutchinson & Co., 1957; Hong Kong University Press, 2009 (Echoes: Classics of Hong Kong Culture and History) ^{[ 27 ]} - una novela sobre la isla de Lantau de Hong Kong durante el siglo XX.
• Ciudad de promesas rotas , Hong Kong: Oxford University Press, 1959; 2.ª edición 1987; Hong Kong University Press, 2009 (Echoes), ^{[ 28 ]} 314 pp. - una novela basada en la vida de Martha Merop, una huérfana china en Macao que alcanzó un gran éxito en los negocios y en su relación con Thomas Kuyck van Mierop, un director de la Compañía Británica de las Indias Orientales.

• "El Último Adiós como autobiografía de Rizal", en: Segundas Conferencias Anuales de José P. Rizal , Manila: Comisión Histórica Nacional, 1969 ^{[ 29 ]}

• Payne, Michael (2016). Vida y música de Eric Coates . Londres: Routledge. ISBN 978-1-138-27149-4.
• Puga, Rogério Miguel (mayo de 2009). Un mundo de eufemismo. Representações de Macau na Obra de Austin Coates: City of Broken Promises enquanto Romance Histórico e Bildungsroman Feminino [ Un mundo de eufemismo: representaciones de Macao en la obra de Austin Coates: City of Broken Promises como novela histórica y Bildungsroman femenina ] (en portugués). Fundação Calouste Gulbenkian, Fundação para a Ciência e Tecnologia. ISBN 978-972-31-1290-0. Consultado el 26 de marzo de 2022 – a través de Academia.edu .